Fournir means to supply or provide something necessary to someone or some situation.
30秒でわかる単語
- To provide or supply goods and services.
- Used to describe meeting a specific need.
- Can also mean to make an effort.
Aperçu
Le verbe 'fournir' est un verbe du deuxième groupe (se terminant en -ir, avec un participe présent en -issant). Il exprime l'idée de répondre à un besoin en apportant une ressource matérielle ou immatérielle. C'est un terme polyvalent utilisé aussi bien dans le langage courant que dans le milieu professionnel. 2) Modèles d'utilisation : On utilise généralement 'fournir' avec un complément d'objet direct (COD). La structure classique est 'fournir quelque chose à quelqu'un'. Il est également possible d'utiliser la forme pronominale 'se fournir', qui signifie s'approvisionner soi-même dans un lieu ou auprès d'un vendeur. 3) Contextes courants : Dans le monde du travail, on parle souvent de 'fournir des documents' ou 'fournir des explications'. Dans le commerce, on utilise ce verbe pour parler de l'approvisionnement en matières premières ou en produits finis. Enfin, dans un cadre plus personnel, on peut fournir un effort pour atteindre un objectif. 4) Comparaison avec des synonymes : Comparé à 'donner', 'fournir' implique une notion de nécessité ou d'obligation de résultat. Contrairement à 'offrir', qui insiste sur le caractère gratuit ou cadeau, 'fournir' est neutre et lié à une fonction ou un contrat. 'Apporter' est plus physique et ponctuel, tandis que 'fournir' peut impliquer une continuité, comme dans le cas d'un fournisseur d'énergie.
例文
Le magasin fournit des produits frais chaque matin.
everydayThe store supplies fresh products every morning.
Veuillez fournir une copie de votre pièce d'identité.
formalPlease provide a copy of your ID.
Il faut fournir un gros effort pour réussir.
informalYou have to make a big effort to succeed.
Cette étude fournit des données précises.
academicThis study provides precise data.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
se fournir chez
to get supplies from
fournir la preuve
to provide evidence
fournir le nécessaire
to provide what is necessary
よく混同される語
Offrir is used for gifts or things given for free. Fournir is used for things that are required or part of a service.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Fournir is a versatile verb used in both neutral and formal contexts. It is very common in professional environments. Avoid using it for emotional gestures, where 'donner' or 'offrir' are preferred.
よくある間違い
Beginners often confuse the conjugation of the second group. Remember the -issant ending in the present participle. Also, ensure you don't use it as a direct translation for 'to offer' in a social context.
Tips
Think of supply chain logistics
Associate 'fournir' with the word 'fournisseur' (supplier). If you are the one supplying, you are the 'fournisseur'.
Don't confuse with 'offrir'
Use 'fournir' for professional supply and 'offrir' for gifts. Mixing them up can sound unnatural in business settings.
Professional context in France
In French offices, you will hear 'fournir' constantly regarding reports or data. It is the standard term for submitting required paperwork.
語源
Derived from the Old French 'fornir' meaning to complete or accomplish. It is related to the Germanic root *frumjan, meaning to perform or execute.
文化的な背景
In France, the concept of 'fourniture' is deeply tied to the administrative culture. Providing documents is a standard requirement for almost all state-related procedures.
覚え方のコツ
Think of a 'Four-niture' store supplying your house. It helps connect the word to the idea of providing items.
よくある質問
4 問Fournir implique souvent une notion de besoin, de contrat ou de service rendu. Donner est plus général et peut être gratuit ou sans obligation particulière.
Je fournis, tu fournis, il fournit, nous fournissons, vous fournissez, ils fournissent. C'est un verbe régulier du deuxième groupe.
Non, on fournit généralement des objets, des informations ou des efforts. Pour une personne, on utilise plutôt des verbes comme 'aider' ou 'soutenir'.
Un fournisseur est une personne ou une entreprise qui fournit régulièrement des biens ou des services à d'autres. C'est le nom dérivé du verbe.
自分をテスト
L'entreprise doit ___ les outils nécessaires aux employés.
Après un verbe conjugué (doit), on utilise l'infinitif.
スコア： /1
Summary
Fournir means to supply or provide something necessary to someone or some situation.
- To provide or supply goods and services.
- Used to describe meeting a specific need.
- Can also mean to make an effort.
Think of supply chain logistics
Associate 'fournir' with the word 'fournisseur' (supplier). If you are the one supplying, you are the 'fournisseur'.
Don't confuse with 'offrir'
Use 'fournir' for professional supply and 'offrir' for gifts. Mixing them up can sound unnatural in business settings.
Professional context in France
In French offices, you will hear 'fournir' constantly regarding reports or data. It is the standard term for submitting required paperwork.
例文
4 / 4Le magasin fournit des produits frais chaque matin.
The store supplies fresh products every morning.
Veuillez fournir une copie de votre pièce d'identité.
Please provide a copy of your ID.
Il faut fournir un gros effort pour réussir.
You have to make a big effort to succeed.
Cette étude fournit des données précises.
This study provides precise data.
Related Content
関連フレーズ
関連語彙
businessの関連語
aboutir
A2To succeed in doing something; to lead to a result.
abroger
B1To repeal or cancel a law, agreement, or contract.
accéder
A2To access; to obtain or retrieve information or a service.
accord commercial
B1Trade agreement; an international treaty about trade in goods and services.
accorder
B1To grant or give something to someone.
accroître
A2To increase, to enhance.
accru
B1Increased, enhanced; grown or intensified, especially in amount or degree.
acheminement
B2Routing or forwarding of goods.
acompte
B1Deposit, down payment; an initial payment made when buying something expensive.
acquéreur
B1Acquirer, purchaser; a person who buys something.
