An injection is the medical process of introducing a substance into the body using a needle.
30秒でわかる単語
- The act of introducing a liquid into the body.
- Commonly refers to medical procedures involving syringes.
- Can also apply to technical contexts like mechanics or computing.
Vue d'ensemble
Le mot 'injection' provient du latin 'injectio' et désigne l'introduction forcée d'une substance dans un milieu. Dans le langage courant, on l'associe immédiatement à l'acte médical consistant à administrer un produit directement dans les tissus ou le système sanguin d'un patient.
Modèles d'utilisation
On utilise généralement ce nom avec des verbes comme 'faire' ou 'recevoir'. Par exemple, 'Le médecin fait une injection' ou 'Le patient reçoit une injection'. Il est souvent suivi d'un complément précisant la nature du produit (injection de vitamines, injection de sérum).
Contextes courants
Le contexte est presque exclusivement médical ou paramédical. On parle d'injection intramusculaire, intraveineuse ou sous-cutanée. Par extension, dans un langage plus technique ou imagé, le mot peut être utilisé en informatique (injection SQL) ou en mécanique (injection de carburant dans un moteur).
Comparaison de mots similaires
Contrairement à 'piqûre', qui est un terme plus général et souvent perçu comme plus douloureux ou lié à un accident (piqûre d'insecte), 'injection' est un terme plus technique et clinique. 'Perfusion' implique une administration lente et continue sur une durée prolongée, alors que l'injection est un acte ponctuel et rapide.
例文
Elle a reçu une injection de vitamine B12.
everydayShe received a vitamin B12 injection.
Le protocole prévoit une injection intraveineuse immédiate.
formalThe protocol requires an immediate intravenous injection.
J'ai dû faire une injection pour mon allergie.
informalI had to have an injection for my allergy.
L'injection de capitaux a permis de sauver l'entreprise.
academicThe injection of capital saved the company.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
injection de fonds
capital injection
point d'injection
injection site
système d'injection
injection system
よく混同される語
Piqûre is a more general term for any puncture of the skin, often used for insect bites or accidents, while injection specifically refers to the therapeutic delivery of a substance.
Perfusion refers to the slow, continuous administration of a liquid, whereas an injection is typically a single, quick administration.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'injection' is used in formal and professional settings. It is standard in healthcare. In everyday life, people often use 'piqûre' to describe the same action, especially when referring to the discomfort associated with the needle.
よくある間違い
Learners sometimes use 'piqûre' when they mean a medical injection, which can sound less professional. Also, ensure you use the verb 'faire' rather than 'donner' when talking about administering an injection.
Tips
Use with the verb faire
In French, we usually say 'faire une injection' to describe the action performed by a nurse or doctor.
Don't confuse with piqûre
Remember that 'piqûre' is often used for insect bites or accidental punctures, whereas 'injection' is for planned medical treatments.
Medical context in France
In France, many injections are performed by 'infirmiers' (nurses) at home, which makes the term very familiar to the general public.
語源
The word comes from the Latin 'injectio', from 'injicere', meaning 'to throw into'. It entered the French language in the 16th century to describe the medical practice.
文化的な背景
In France, the medical system relies heavily on nurses visiting patients at home to perform injections. This makes the term very common in daily life, as many people have regular interactions with healthcare professionals for this purpose.
覚え方のコツ
Think of the word 'eject' in English, but reversed: instead of ejecting something out, you are injecting it in. This visual link helps remember the direction of the action.
よくある質問
4 問Une piqûre est un terme générique qui décrit l'action de percer la peau, tandis qu'une injection précise l'introduction d'un liquide. On utilise souvent 'piqûre' dans le langage courant pour parler de la douleur, et 'injection' pour le geste thérapeutique.
Oui, le terme est utilisé en mécanique pour parler de l'injection de carburant dans un moteur. Il est également utilisé en informatique, notamment dans l'expression 'injection SQL', qui désigne une faille de sécurité.
C'est un mot de registre neutre à formel. Il est très courant dans les milieux professionnels de la santé et dans les contextes techniques.
On dit couramment 'avoir peur des piqûres'. Bien qu'il soit techniquement correct de dire 'avoir peur des injections', l'usage courant privilégie le mot 'piqûre' pour exprimer cette phobie.
自分をテスト
Complétez la phrase avec le mot correct.
Le médecin doit faire une ___ pour soulager la douleur du patient.
Le contexte médical d'administration d'un produit désigne une injection.
Choisissez la bonne définition.
Qu'est-ce qu'une injection ?
L'injection consiste à introduire une substance liquide via une seringue.
Remettez les mots dans l'ordre.
une / fait / l'infirmière / injection / .
La structure sujet + verbe + complément est la règle standard en français.
🎉 スコア： /3
Summary
An injection is the medical process of introducing a substance into the body using a needle.
- The act of introducing a liquid into the body.
- Commonly refers to medical procedures involving syringes.
- Can also apply to technical contexts like mechanics or computing.
Use with the verb faire
In French, we usually say 'faire une injection' to describe the action performed by a nurse or doctor.
Don't confuse with piqûre
Remember that 'piqûre' is often used for insect bites or accidental punctures, whereas 'injection' is for planned medical treatments.
Medical context in France
In France, many injections are performed by 'infirmiers' (nurses) at home, which makes the term very familiar to the general public.
例文
4 / 4Elle a reçu une injection de vitamine B12.
She received a vitamin B12 injection.
Le protocole prévoit une injection intraveineuse immédiate.
The protocol requires an immediate intravenous injection.
J'ai dû faire une injection pour mon allergie.
I had to have an injection for my allergy.
L'injection de capitaux a permis de sauver l'entreprise.
The injection of capital saved the company.
Related Content
関連語彙
healthの関連語
abdomen
B1The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abus
B1The improper use of something, often to an excessive or harmful degree.
abuser
B1To use (something) to excess or wrongly.
acné
B1A skin condition characterized by red pimples, especially on the face.
à condition de
B1On condition that; provided that.
à court terme
B1Short-term, over a short period of time.
activité physique
A2Any bodily movement produced by skeletal muscles that requires energy expenditure.
acupuncture
B1A system of complementary medicine in which fine needles are inserted into the skin at specific points along lines of energy.
addict
B1Addicted; dependent on a substance or activity.
addictif
B1Causing or likely to cause addiction.
