Probable indicates a high likelihood of an event occurring or a statement being true.
30秒でわかる単語
- Describes something likely to happen or be true.
- Higher degree of certainty than just 'possible'.
- Frequently used with the impersonal structure 'Il est probable'.
Aperçu
'Probable' est un adjectif utilisé pour évaluer la vraisemblance d'une situation. Contrairement à 'possible' qui indique qu'un événement peut arriver sans précision sur la fréquence, 'probable' suggère que les chances de réalisation sont élevées.
Modèles d'utilisation
On l'utilise souvent avec le verbe 'être' (Il est probable que...). Notez que lorsqu'il est suivi d'une proposition subordonnée, on utilise généralement le mode subjonctif dans un registre soutenu, bien que l'indicatif soit fréquent à l'oral. On peut aussi l'utiliser avec des adverbes comme 'très' ou 'peu' pour nuancer le degré de probabilité.
Contextes courants
Vous rencontrerez ce terme dans des bulletins météorologiques (Il est probable qu'il pleuve), des discussions sur le travail (Il est probable que le projet soit retardé) ou des analyses logiques. C'est un mot utile pour exprimer une opinion prudente sans affirmer une certitude absolue.
Comparaison avec des mots similaires
'Possible' est plus large et moins engageant ; quelque chose peut être possible mais très peu probable. 'Vraisemblable' est un synonyme plus soutenu qui insiste sur le fait qu'une chose ressemble à la vérité. Contrairement à 'certain', 'probable' laisse toujours une place au doute ou à l'imprévu.
例文
Il est probable qu'il pleuve demain.
everydayIt is likely that it will rain tomorrow.
Une issue favorable est probable.
formalA favorable outcome is likely.
C'est probable, mais pas certain.
informalThat's likely, but not certain.
Il est probable que les résultats soient biaisés.
academicIt is likely that the results are biased.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
C'est fort probable
It's very likely
Dans le cas le plus probable
In the most likely case
Rien n'est probable
Nothing is likely
よく混同される語
Possible refers to anything that can happen, whereas probable refers to things that are likely to happen.
Vraisemblable implies that something appears true or logical, often used in narrative or argumentative contexts.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Use 'probable' in formal and neutral contexts. It is a very common word in professional correspondence. Avoid using it as a direct adjective for people; it applies to events or facts.
よくある間違い
The most common mistake is using 'probable' with an infinitive (e.g., 'Il est probable de partir'). Always use 'que' followed by a clause. Also, learners often confuse it with 'possible' when they actually mean a high degree of certainty.
Tips
Use with 'Il est probable que'
Always pair 'probable' with the impersonal phrase 'Il est probable que' for natural sounding French. It helps you express opinions without sounding overly dogmatic.
Avoid personal subject pronouns
Do not say 'Je suis probable'. Instead, use 'Il est probable que je...' to express your assessment of a situation.
French nuance in communication
French speakers often use 'probable' to maintain a polite distance. It allows you to suggest an outcome without committing to it as a hard fact.
語源
Derived from the Latin 'probabilis', meaning 'approvable' or 'worthy of approval'. It entered French in the 14th century via Old French.
文化的な背景
In French culture, using 'probable' is a sign of intellectual honesty. It shows that you have weighed the facts without claiming absolute knowledge.
覚え方のコツ
Think of the English word 'probability'—if something has a high probability, it is 'probable'. Remember the 'Il est...' start to keep your grammar safe!
よくある質問
4 問Non, cette structure est incorrecte. Il faut utiliser la forme impersonnelle 'Il est probable qu'il pleuve'.
Le possible désigne ce qui peut arriver, le probable désigne ce qui a de fortes chances d'arriver. Le probable est donc un sous-ensemble plus restreint du possible.
Dans le langage soutenu, le subjonctif est privilégié. Cependant, à l'oral, l'indicatif est très couramment utilisé par les francophones.
Oui, 'très probable' est une expression courante pour renforcer le degré de certitude.
自分をテスト
Complétez la phrase suivante.
Il est ___ qu'elle arrive en retard à cause du trafic.
Le contexte suggère une forte probabilité due au trafic.
Quelle phrase est correcte ?
Choisissez la forme appropriée.
La structure 'Il est probable que' suivie du subjonctif est la forme la plus élégante.
Réorganisez les mots.
que / il / soit / probable / est / vrai / cela
Ordre logique de la structure impersonnelle.
🎉 スコア： /3
Summary
Probable indicates a high likelihood of an event occurring or a statement being true.
- Describes something likely to happen or be true.
- Higher degree of certainty than just 'possible'.
- Frequently used with the impersonal structure 'Il est probable'.
Use with 'Il est probable que'
Always pair 'probable' with the impersonal phrase 'Il est probable que' for natural sounding French. It helps you express opinions without sounding overly dogmatic.
Avoid personal subject pronouns
Do not say 'Je suis probable'. Instead, use 'Il est probable que je...' to express your assessment of a situation.
French nuance in communication
French speakers often use 'probable' to maintain a polite distance. It allows you to suggest an outcome without committing to it as a hard fact.
例文
4 / 4Il est probable qu'il pleuve demain.
It is likely that it will rain tomorrow.
Une issue favorable est probable.
A favorable outcome is likely.
C'est probable, mais pas certain.
That's likely, but not certain.
Il est probable que les résultats soient biaisés.
It is likely that the results are biased.
Related Content
この単語を他の言語で
関連語彙
generalの関連語
abrégé
B1An abstract, summary, or abridgment.
absence
A2The state of being away from a place or person.
absolument
A2Absolutely.
abstinence
B1The practice of restraining oneself from indulging in something.
abstraction
B2Concept ou idée générale plutôt que quelque chose de concret ou particulier.
absurde
B2absurd, ridiculous
à cause de
A2Because of; on account of (a neutral or negative cause).
accompli
B2Successfully completed or achieved.
acheminer
B1To transport, convey, or send something to a destination.
acheté
B2Acquired by paying for it.
