vent de face
Wind blowing from directly ahead.
A headwind is a wind blowing directly against the direction of travel, creating resistance.
30秒でわかる単語
- Wind blowing directly against your direction of movement.
- Causes increased resistance and slows down travel speed.
- Commonly used in sports and aviation contexts.
Summary
A headwind is a wind blowing directly against the direction of travel, creating resistance.
- Wind blowing directly against your direction of movement.
- Causes increased resistance and slows down travel speed.
- Commonly used in sports and aviation contexts.
Use with the verb 'avoir'
In casual conversation, simply say 'J'ai un vent de face' to explain why you are late or tired. It is the most natural way to express the situation.
Do not confuse with 'vent contraire'
While 'vent contraire' can mean headwind, it is more often used metaphorically for opposition. Stick to 'vent de face' for physical wind.
Cycling culture in France
In France, cycling is very popular. You will frequently hear 'vent de face' in reports about the Tour de France when riders struggle on flat stages.
例文
4 / 4J'ai dû lutter contre un vent de face très fort tout le long du trajet.
I had to fight against a very strong headwind throughout the trip.
Le pilote a signalé un vent de face important lors de l'approche.
The pilot reported a significant headwind during the approach.
C'est dur de courir avec ce vent de face.
It's hard to run with this headwind.
L'analyse démontre l'impact négatif du vent de face sur la consommation de carburant.
The analysis demonstrates the negative impact of headwind on fuel consumption.
語族
覚え方のコツ
Imagine you are walking into a giant fan at the gym. The fan is in your 'face', so it is a 'vent de face'.
Aperçu
Le terme 'vent de face' est une expression courante utilisée pour décrire une situation météorologique où le vent s'oppose frontalement à une trajectoire. Il est souvent perçu comme un obstacle, car il augmente la traînée aérodynamique, rendant la marche, le vélo ou le pilotage plus exigeants physiquement. 2) Modèles d'utilisation : On utilise généralement cette expression avec des verbes de mouvement tels que 'avoir', 'affronter', 'lutter contre' ou 'subir'. Par exemple, dire 'j'ai un vent de face' indique que l'on ressent directement la résistance du vent en avançant. 3) Contextes courants : Le sport est le domaine privilégié pour cette expression, notamment le cyclisme et la course à pied, où le vent de face est un facteur clé de performance. On le retrouve également dans le domaine de l'aviation pour expliquer les conditions de décollage ou d'atterrissage, ou dans le langage figuré pour parler d'une période difficile ou d'un projet qui rencontre des obstacles imprévus. 4) Comparaison : Il s'oppose directement au 'vent arrière' (tailwind), qui aide à la progression. Contrairement à une 'bourrasque' qui est soudaine et imprévisible, le vent de face est une condition constante sur une période donnée durant un déplacement.
使い方のコツ
The phrase is neutral in register and can be used in both professional and casual settings. It is most commonly used when describing outdoor physical activities like cycling or running. Always use 'de' to connect 'vent' and 'face'.
よくある間違い
Learners often say 'vent du face' instead of 'vent de face'. Remember that 'de' indicates the direction/type. Also, do not confuse it with 'vent contraire' which is more abstract.
覚え方のコツ
Imagine you are walking into a giant fan at the gym. The fan is in your 'face', so it is a 'vent de face'.
語源
Derived from 'vent' (wind) and 'face' (front/face). It literally describes the wind hitting your face.
文化的な背景
In French culture, cycling is a major hobby and sport. Discussing wind conditions is a standard part of casual conversation among cyclists.
例文
J'ai dû lutter contre un vent de face très fort tout le long du trajet.
everydayI had to fight against a very strong headwind throughout the trip.
Le pilote a signalé un vent de face important lors de l'approche.
formalThe pilot reported a significant headwind during the approach.
C'est dur de courir avec ce vent de face.
informalIt's hard to run with this headwind.
L'analyse démontre l'impact négatif du vent de face sur la consommation de carburant.
academicThe analysis demonstrates the negative impact of headwind on fuel consumption.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
avoir le vent en poupe
to be on a roll (idiomatic)
vent de face constant
constant headwind
résistance au vent
wind resistance
よく混同される語
This is the exact opposite; it means a tailwind that pushes you forward rather than slowing you down.
This refers to a crosswind that hits you from the side, requiring you to steer or lean to stay on course.
文法パターン
Use with the verb 'avoir'
In casual conversation, simply say 'J'ai un vent de face' to explain why you are late or tired. It is the most natural way to express the situation.
Do not confuse with 'vent contraire'
While 'vent contraire' can mean headwind, it is more often used metaphorically for opposition. Stick to 'vent de face' for physical wind.
Cycling culture in France
In France, cycling is very popular. You will frequently hear 'vent de face' in reports about the Tour de France when riders struggle on flat stages.
自分をテスト
Complétez la phrase suivante :
À cause du ___, j'ai mis deux fois plus de temps pour rentrer à vélo.
Le vent de face ralentit le cycliste, ce qui explique pourquoi le trajet a pris plus de temps.
Choisissez la bonne définition :
Que signifie avoir un vent de face ?
Le vent de face est un vent qui s'oppose frontalement à la marche.
Remettez les mots dans l'ordre :
face / le / nous / vent / avons / de
La structure sujet + verbe + complément est la plus naturelle en français.
スコア： /3
よくある質問
4 問Un vent de face freine directement votre progression en poussant contre vous. Un vent de côté, aussi appelé vent latéral, vous pousse sur le côté, ce qui demande de corriger sa trajectoire pour rester droit.
Oui, on dit souvent qu'un projet rencontre un vent de face pour signifier qu'il fait face à des obstacles ou des critiques. Cela symbolise une difficulté à avancer sereinement.
Dans le sport, il est perçu comme négatif car il ralentit la vitesse, mais pour un avion, il est parfois utile lors de l'atterrissage car il permet de réduire la vitesse au sol tout en maintenant la portance.
Le contraire de vent de face est le vent arrière. C'est un vent qui souffle dans la même direction que votre déplacement, vous aidant ainsi à aller plus vite.
関連語彙
natureの関連語
abattre
A2To cut down a tree or animal.
abeille
A2A flying insect that produces honey and beeswax, and lives in large colonies.
abondance
B1A very large quantity of something.
abreuver
A2To give drink to, especially animals.
abriter
A2To provide shelter or protection for.
abrupt
A2Sudden and unexpected; steep or sharp.
absorbant
B1Capable of taking in or soaking up liquid.
absorber
A2To take in or soak up (energy, liquid, or other substance) by chemical or physical action.
abyssal
B1Relating to or characteristic of the abyssal depths of the ocean.
abysse
B1A deep or seemingly bottomless chasm or ocean depth.
