意味
Spending time with friends.
文化的背景
The 'tusovka' is a key concept in Russian sociology. It refers to an informal group of people who share interests, often in opposition to formal or state-run organizations. In Moscow, 'тусоваться' often implies being at the trendiest, most expensive clubs or 'Patriki' (Patriarch's Ponds area), where the social elite gathers. In St. Petersburg, the word has a more 'bohemian' feel, associated with art galleries, dive bars, and the legendary rock culture of the city. For the 'Gen Z' in Russia, 'тусоваться' is increasingly being replaced by 'висеть' (to hang) or 'чиллить' (to chill), but 'тусовка' remains the standard for a party.
The 'Vibe' Check
Use 'тусоваться' when you want to sound like a local who knows the social scene. It's a high-value slang word.
Not for Work
Never tell your boss you were 'тусовался' if you were actually at a networking event. Use 'был на встрече' instead.
意味
Spending time with friends.
The 'Vibe' Check
Use 'тусоваться' when you want to sound like a local who knows the social scene. It's a high-value slang word.
Not for Work
Never tell your boss you were 'тусовался' if you were actually at a networking event. Use 'был на встрече' instead.
The Noun 'Тусовка'
You can use 'тусовка' to describe a group of people. 'Наша тусовка' means 'our crew'.
自分をテスト
Fill in the correct present tense form of 'тусоваться'.
Где вы обычно _______ по выходным?
The subject is 'вы', so the ending must be '-етесь'.
Which sentence is appropriate for a business meeting?
Choose the best option:
'Тусоваться' and 'затусить' are too informal for a business context.
Match the word to its meaning.
Match the following:
These are the common variations of the root word.
Complete the dialogue with the correct form.
— Привет! Что делаешь? — Да вот, _______ в центре с друзьями.
The speaker is talking about themselves (Я).
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Formal vs. Slang
練習問題バンク
4 問題Где вы обычно _______ по выходным?
The subject is 'вы', so the ending must be '-етесь'.
Choose the best option:
'Тусоваться' and 'затусить' are too informal for a business context.
左の各項目を右のペアと一致させてください:
These are the common variations of the root word.
— Привет! Что делаешь? — Да вот, _______ в центре с друзьями.
The speaker is talking about themselves (Я).
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問No, it's not rude, but it is very informal. It's like saying 'hanging out' in English.
They can, but it might sound a bit like they are trying too hard to be young. It's primarily a youth word.
'Гулять' is more neutral and often means walking. 'Тусоваться' is more about the social scene and parties.
You can say 'заядлый тусовщик'.
Only very informally, e.g., 'тусовка рекламщиков' (the advertising crowd).
Not necessarily, though it often implies a party environment where alcohol might be present.
Yes, it's very common to say you're 'тусуешься' in a game or on Discord.
'Потусить' (for a while) or 'затусить' (to start/go out).
It's been around since the late 70s, so it's well-established slang.
Only if you aren't actually studying much!
関連フレーズ
Зависать
synonymTo hang out / To get stuck somewhere
Гулять
similarTo walk / To party
Чиллить
synonymTo chill
Отрываться
specialized formTo party hard / To let loose
Торчать
similarTo stick around / To be into something
