B1 Idiom フォーマル

आड़े हाथों लेना

aade hathon lena

to scold severely

意味

To strongly rebuke or criticize someone for their actions.

🌍

文化的背景

Commonly used in family settings to describe strict parenting. Used in offices to describe a boss who doesn't tolerate incompetence. Used in news reports to describe one party attacking another's policies.

💡

Context is Key

Only use this when the situation is serious. It is not for light criticism.

⚠️

Don't use with elders

Using this with elders can be seen as disrespectful unless you are in a position of authority.

意味

To strongly rebuke or criticize someone for their actions.

💡

Context is Key

Only use this when the situation is serious. It is not for light criticism.

⚠️

Don't use with elders

Using this with elders can be seen as disrespectful unless you are in a position of authority.

自分をテスト

Fill in the blank with the correct verb form.

शिक्षक ने छात्र को उसकी गलती के लिए _____ लिया।

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: आड़े हाथों

The idiom is 'आड़े हाथों लेना'.

🎉 スコア: /1

ビジュアル学習ツール

練習問題バンク

1 問題
Fill in the blank with the correct verb form. Fill Blank B1

शिक्षक ने छात्र को उसकी गलती के लिए _____ लिया।

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: आड़े हाथों

The idiom is 'आड़े हाथों लेना'.

🎉 スコア: /1

よくある質問

2 問

It is firm and strong, but not necessarily 'rude' if the situation justifies it.

No, you don't 'take yourself to task' using this idiom.

関連フレーズ

🔄

खरी-खोटी सुनाना

synonym

To speak harsh truths

🔗

क्लास लगाना

similar

To give a lecture/scolding

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!