B1 Idiom رسمی

आड़े हाथों लेना

aade hathon lena

to scold severely

معنی

To strongly rebuke or criticize someone for their actions.

🌍

زمینه فرهنگی

Commonly used in family settings to describe strict parenting. Used in offices to describe a boss who doesn't tolerate incompetence. Used in news reports to describe one party attacking another's policies.

💡

Context is Key

Only use this when the situation is serious. It is not for light criticism.

⚠️

Don't use with elders

Using this with elders can be seen as disrespectful unless you are in a position of authority.

معنی

To strongly rebuke or criticize someone for their actions.

💡

Context is Key

Only use this when the situation is serious. It is not for light criticism.

⚠️

Don't use with elders

Using this with elders can be seen as disrespectful unless you are in a position of authority.

خودت رو بسنج

Fill in the blank with the correct verb form.

शिक्षक ने छात्र को उसकी गलती के लिए _____ लिया।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: आड़े हाथों

The idiom is 'आड़े हाथों लेना'.

🎉 امتیاز: /1

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

1 تمرین‌ها
Fill in the blank with the correct verb form. جای خالی B1

शिक्षक ने छात्र को उसकी गलती के लिए _____ लिया।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: आड़े हाथों

The idiom is 'आड़े हाथों लेना'.

🎉 امتیاز: /1

سوالات متداول

2 سوال

It is firm and strong, but not necessarily 'rude' if the situation justifies it.

No, you don't 'take yourself to task' using this idiom.

عبارات مرتبط

🔄

खरी-खोटी सुनाना

synonym

To speak harsh truths

🔗

क्लास लगाना

similar

To give a lecture/scolding

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!