B2 Expression ニュートラル

बात का बतंगड़ मत बनाओ।

baat ka batangad mat banao.

Don't make mountain out of molehill.

練習する

意味

Advising someone not to exaggerate a minor issue into a major problem.

🌍

文化的背景

This phrase is deeply embedded in North Indian conversational style, often used by elders to correct younger people. In modern offices, it's used to maintain professional decorum during heated meetings.

🎯

Use with caution

Don't use this with your boss unless you have a very friendly relationship.

意味

Advising someone not to exaggerate a minor issue into a major problem.

🎯

Use with caution

Don't use this with your boss unless you have a very friendly relationship.

自分をテスト

Which verb is used with 'batangad'?

बात का बतंगड़ ______ मत बनाओ।

✓ 正解！ ✗ おしい！ 正解: बनाना

The idiom is 'batangad banana'.

🎉 スコア： /1

ビジュアル学習ツール

練習問題バンク

1 問題
Which verb is used with 'batangad'? Choose A2

बात का बतंगड़ ______ मत बनाओ।

✓ 正解！ ✗ おしい！ 正解: बनाना

The idiom is 'batangad banana'.

🎉 スコア： /1

よくある質問

1 問

It can be, if used to dismiss someone's feelings. Use it only when the drama is clearly unnecessary.

関連フレーズ

🔄

राई का पहाड़ बनाना

synonym

Making a mountain out of a mustard seed.

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！