बात का बतंगड़ मत बनाओ।
baat ka batangad mat banao.
Don't make mountain out of molehill.
Signification
Advising someone not to exaggerate a minor issue into a major problem.
Contexte culturel
This phrase is deeply embedded in North Indian conversational style, often used by elders to correct younger people. In modern offices, it's used to maintain professional decorum during heated meetings.
Use with caution
Don't use this with your boss unless you have a very friendly relationship.
Signification
Advising someone not to exaggerate a minor issue into a major problem.
Use with caution
Don't use this with your boss unless you have a very friendly relationship.
Teste-toi
Which verb is used with 'batangad'?
बात का बतंगड़ ______ मत बनाओ।
The idiom is 'batangad banana'.
🎉 Score : /1
Aides visuelles
Banque d exercices
1 exercicesबात का बतंगड़ ______ मत बनाओ।
The idiom is 'batangad banana'.
🎉 Score : /1
Questions fréquentes
1 questionsIt can be, if used to dismiss someone's feelings. Use it only when the drama is clearly unnecessary.
Expressions liées
राई का पहाड़ बनाना
synonymMaking a mountain out of a mustard seed.
