意味
To incorporate a figurative expression into language.
文化的背景
In states like Uttar Pradesh and Bihar, using idioms is considered a sign of 'Zinda-dili' (liveliness). People often use them in street-side debates (Chai pe Charcha). Hindi cinema relies heavily on idioms for iconic dialogues. Scriptwriters use them to make characters feel grounded and memorable. In modern offices, using too many traditional idioms might be seen as 'old-fashioned.' However, using them strategically can build rapport with older clients. In 'Kavi Sammelans' (poetry gatherings), the clever 'prayog' of a new or rare idiom can win a poet a standing ovation.
Start Small
Don't try to use complex idioms immediately. Start by using 'muhavre ka prayog karna' to ask your teacher for examples.
Context is King
Using a funny idiom in a sad situation is a disaster. Always check the 'vibe' before you 'prayog'!
意味
To incorporate a figurative expression into language.
Start Small
Don't try to use complex idioms immediately. Start by using 'muhavre ka prayog karna' to ask your teacher for examples.
Context is King
Using a funny idiom in a sad situation is a disaster. Always check the 'vibe' before you 'prayog'!
The 'Desi' Factor
Using idioms makes you sound 'Desi' (local). It's the fastest way to win the heart of a Hindi native speaker.
自分をテスト
Fill in the blank with the correct form of the phrase.
अच्छे लेखक हमेशा अपनी रचनाओं में ______ करते हैं।
The oblique form 'muhavre' is required before 'ka'.
Which sentence is grammatically correct?
Choose the correct sentence:
'Prayog' is masculine, so the verb 'kiya' is correct.
Match the context to the reason for using an idiom.
Why would you 'muhavre ka prayog karna' in a political speech?
Idioms carry cultural and emotional weight that resonates with the public.
Complete the dialogue.
A: तुम्हारी हिंदी बहुत 'किताबी' (bookish) लगती है। B: तो मुझे क्या करना चाहिए? A: तुम्हें अपनी बातचीत में ______ सीखना चाहिए।
Using idioms helps overcome 'bookish' language and makes it sound natural.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題अच्छे लेखक हमेशा अपनी रचनाओं में ______ करते हैं।
The oblique form 'muhavre' is required before 'ka'.
Choose the correct sentence:
'Prayog' is masculine, so the verb 'kiya' is correct.
Why would you 'muhavre ka prayog karna' in a political speech?
Idioms carry cultural and emotional weight that resonates with the public.
A: तुम्हारी हिंदी बहुत 'किताबी' (bookish) लगती है। B: तो मुझे क्या करना चाहिए? A: तुम्हें अपनी बातचीत में ______ सीखना चाहिए।
Using idioms helps overcome 'bookish' language and makes it sound natural.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問It is neutral to formal. In very casual speech, people might just say 'muhavre use karna'.
A 'muhavra' is a phrase that needs to be integrated into a sentence. A 'lokokti' is a complete proverb that can stand alone.
Yes, 'istemal' is a perfect synonym for 'prayog' and is very common.
Because of the postposition 'ka'. In Hindi, masculine nouns ending in 'a' change to 'e' before a postposition.
Yes, but they often use modern ones or mix them with English. However, traditional ones are still widely understood.
Use them sparingly. One well-placed idiom can show mastery, but too many can seem unprofessional.
Aim for about 20-30 common ones that you can use comfortably.
In science, it can also mean 'experiment'. But with language, it always means 'use' or 'application'.
Technically no. For slang, use 'slang ka prayog' or 'bol-chaal ki bhasha'.
There isn't a single word, but 'seedhi bhasha' (straight language) or 'shabdik arth' (literal meaning) are the conceptual opposites.
関連フレーズ
लोकोक्ति का प्रयोग करना
similarTo use a proverb.
मुहावरेबाज़ी करना
specialized formTo use idioms excessively or for show.
कटाक्ष करना
similarTo make a sarcastic remark.
साहित्यिक भाषा
builds onLiterary language.
