意味
Expressing doubt or lack of confidence in something.
文化的背景
In traditional markets (Mandis), a person's 'Bharosa' is worth more than a signed contract. If you say 'Mujhe aap par bharosa nahi' to a long-term business partner, it can end the relationship permanently. The lack of 'Bharosa' or 'Yakeen' is a central theme in romantic tragedies. It often represents the 'Agni Pariksha' (trial by fire) of a relationship. With the rise of digital payments (UPI), 'Bharosa' has become a marketing buzzword. Apps like Google Pay and PhonePe often use 'Bharosa' in their ads to convince rural users of their safety. Trust in Indian families is often implicit and hierarchical. Children are expected to have 'Bharosa' in their parents' decisions (like arranged marriages or career choices) without question.
The 'Hai' Rule
In 90% of spoken Hindi, you can drop the 'hai' at the end of 'Mujhe is par bharosa nahi.' It sounds more natural and less like a textbook.
Don't say 'I trust'
Avoid saying 'Main bharosa hoon.' This literally means 'I am trust.' Always use 'Mujhe... hai' (To me... is).
意味
Expressing doubt or lack of confidence in something.
The 'Hai' Rule
In 90% of spoken Hindi, you can drop the 'hai' at the end of 'Mujhe is par bharosa nahi.' It sounds more natural and less like a textbook.
Don't say 'I trust'
Avoid saying 'Main bharosa hoon.' This literally means 'I am trust.' Always use 'Mujhe... hai' (To me... is).
Body Language
When saying this, a slight squint of the eyes and a tilt of the head enhances the meaning of skepticism.
Softening the Blow
If you want to be more polite, add 'फिलहाल' (filhaal - for now). 'फिलहाल मुझे इस पर भरोसा नहीं।'
自分をテスト
Fill in the correct postposition.
मुझे तुम्हारी बातों ___ भरोसा नहीं।
In Hindi, trust is always 'on' (par) something or someone.
Which sentence is the most natural way to say 'I don't trust him' in a casual conversation?
Choose the best option:
Option B is the most natural and common way to express this in daily Hindi.
Complete the dialogue.
A: यह पुरानी कार खरीद लो, बहुत अच्छी है। B: नहीं भाई, ______।
The context implies skepticism about the car's quality, making 'I don't trust it' the best fit.
Match the phrase to the situation.
You see a news headline saying 'Aliens landed in Delhi.'
You are doubting the news (khabar), not the city or the person you are talking to.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Register Comparison
練習問題バンク
4 問題मुझे तुम्हारी बातों ___ भरोसा नहीं।
In Hindi, trust is always 'on' (par) something or someone.
Choose the best option:
Option B is the most natural and common way to express this in daily Hindi.
A: यह पुरानी कार खरीद लो, बहुत अच्छी है। B: नहीं भाई, ______।
The context implies skepticism about the car's quality, making 'I don't trust it' the best fit.
You see a news headline saying 'Aliens landed in Delhi.'
You are doubting the news (khabar), not the city or the person you are talking to.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問No, you can use it for anything: news, machines, weather, promises, or even your own memory.
Vishwas is formal/academic; Bharosa is everyday/conversational. Think of Vishwas as 'Faith' and Bharosa as 'Trust'.
Yes, this is 'Hinglish' and very common in big cities like Mumbai or Delhi, but it's not pure Hindi.
In Hindi logic, trust is something you place 'on' a foundation. If the foundation is weak, the trust falls.
Yes, it can be. It's better to say 'Mujhe thoda sandeh hai' (I have some doubt).
Say 'Mujh par bharosa rakho' (Keep trust on me).
No, 'Bharosa' is always masculine. The speaker's gender doesn't change the word.
The direct opposite is 'Avishwas', but in daily life, people just say 'Bharosa nahi' or 'Dhokha' (betrayal).
Usually, for God, people use 'Vishwas' or 'Aastha'. 'Mujhe bhagwan mein vishwas nahi.'
Yes, 'Yakeen' is the language of lovers and poets. 'Bharosa' is the language of friends and business partners.
関連フレーズ
विश्वास करना
synonymTo trust/believe
यकीन दिलाना
builds onTo assure someone
शक करना
contrastTo doubt/suspect
भरोसेमंद
specialized formTrustworthy
अंधविश्वास
specialized formBlind faith/superstition
