Grammar Rule in 30 Seconds
The root Q-W-L (ق-و-ل) is a 'hollow' verb where the middle vowel changes based on the subject.
- For 'I/We/You', the middle vowel 'و' disappears: قُلْتُ (I said).
- For 'He', the root stays intact: قَالَ (He said).
- For 'She', the 'و' is dropped: قَالَتْ (She said).
Overview
ق-و-ل (Q-W-L) は避けて通れない非常に重要な要素です。この語根は「言う」という動詞の核であり、日常会話からビジネス、SNSでのやり取りまで、あらゆる場面で頻繁に使用されます。日本語では「言う」という一つの動詞で済みますが、アラビア語ではこの語根が「中空動詞（中弱動詞）」と呼ばれる特殊なグループに属しているため、時制や人称によって形が大きく変化します。日本語の動詞は「言う・言った・言わない」と語幹が安定していますが、アラビア語のこのタイプは、まるで日本語の「行く（いって）」のように、音の響きを滑らかにするために形が変形します。この変化を理解することは、単なる暗記ではなく、アラビア語の「音の調和」という美学を理解することに他なりません。A2レベルの皆さんにとって、この語根をマスターすることは、自分の意見を伝えるための強力な武器を手に入れることと同じです。なぜなら、ق-و-لは単なる「言う」という意味を超えて、引用、意見の表明、命令など、コミュニケーションの根幹を支える表現だからです。日本語の「～と言います」という表現と、アラビア語の يَقُولُ を結びつけて考えることで、より自然なアラビア語の運用が可能になります。ق-و-لの場合、真ん中の文字が و (wāw) という「弱文字（母音に近い性質を持つ文字）」であるため、文法用語で الفعل الأجوف (中空動詞) と呼ばれます。日本語の文法には「弱文字」という概念はありませんが、あえて例えるなら、日本語の活用において音便（「書く」が「書いた」になるような現象）に近い感覚です。アラビア語では、母音の衝突や発音のしにくさを避けるために、この و が消失したり、別の音に変化したりします。- 過去形 (
الماضي):qawalaと言いたいところですが、発音の滑らかさを優先してقَالَ(qāla) と変化します。ここでのا(alif) は、وが変化した姿です。 - 現在形 (
المضارع):يَقُولُ(yaqūlu) となり、ここではوが長母音ūとして復活します。日本語の「言う」に最も近い形です。 - 命令形 (
الأمر):قُلْ(qul) となり、وが完全に脱落します。これは日本語にはない感覚ですが、音を短くして命令の鋭さを出すためのアラビア語特有の省略術です。
ق-و-لの主要な時制の変化を示したものです。日本語の「言う」という一つの動詞が、アラビア語では人称によってこれほどまでに表情を変える点に注目してください。قُلْتُ | أَقُولُ | - |قُلْتَ | تَقُولُ | قُلْ |قَالَ | يَقُولُ | - |قَالَتْ | تَقُولُ | - |قُلْنَا | نَقُولُ | - |و が消え、u の母音に置き換わります。これはアラビア語の「二つの休止音（母音のない子音）が重なってはいけない」というルールに基づいています。日本語で「言った」と自然に言えるように、この変化を「リズム」として体に染み込ませましょう。- 1引用: 「彼は〜と言った」と誰かの発言を伝える時。
قَالَ لي إنه مريض(彼は私に、彼は病気だと言った)。日本語の「〜と言った」と全く同じ構造です。 - 2意見の表明: 「私はこう思う（言う）」という時。
أَقُولُ إنَّ هذا جيد(私はこれが良いと思う)。日本語の「〜と思う」の代わりにأَقُولُを使うことで、より主張の強い表現になります。 - 3命令・指示:
قُلْ لي(私に言って＝教えて) という形で、日常の何気ない会話で頻出します。コンビニで店員さんに何か聞く時や、友達にSNSでメッセージを送る時など、非常に多用されます。
- 1過去形の過剰な一般化: 初学者は
قَالَを基準にして、すべてقَالْتُ(qaltu) と言いがちです。これは日本語の「〜した」という語尾変化に慣れているため、語幹を固定したまま接尾辞を付けようとする L1 干渉です。正しくはقُلْتُです。 - 2命令形での
وの保持:قُولْと言ってしまうミスです。日本語の「言え！」という命令形が「言う」という語幹を保つのに対し、アラビア語は音を削ぎ落とします。この「引き算の文法」に慣れる必要があります。 - 3間接話法での
أنَّの忘れ:قَالَ إنه...をقَالَ هو...と言ってしまうミス。日本語の「彼は、彼は…と言った」という重複をそのまま持ち込むと、アラビア語では文が不自然になります。接続詞إنَّの役割を意識しましょう。
قَالَ (中空動詞) | كَتَبَ (健全動詞) |قُلْتُ) | 語幹が安定 (كَتَبْتُ) |كَتَبَ (書く) のような健全動詞は、日本語の動詞のように語幹が変化しません。一方、قَالَ は「中空」であるために形が崩れます。この「崩れる」という現象を「例外」と捉えず、「音を美しく保つためのルール」と捉え直すと、学習がぐっと楽になります。قُلْتُ では و が消えるのですか？ق と ل の間に別の音が入り込むのを防ぐためです。二つの子音が重なる時、母音を短くして滑らかに発音するアラビア語の工夫です。أَقُولُ と أَقُولُ لَكَ の違いは何ですか？لَكَ (あなたに) をつけることで、「あなたに言う＝教える、伝える」というニュアンスが強まります。日本語の「言う」と「教える」の中間のような感覚です。قُلْ は単なる命令形ですが、丁寧にするなら قُلْ لي من فضلك (お願いしますから教えてください) と付け加えるのがマナーです。日本語の「言え」が乱暴に聞こえるのと同じ感覚です。Past Tense Conjugation of قَالَ
| Pronoun | Arabic | Transliteration |
|---|---|---|
|
I
|
قُلْتُ
|
Qultu
|
|
You (m)
|
قُلْتَ
|
Qulta
|
|
You (f)
|
قُلْتِ
|
Qulti
|
|
He
|
قَالَ
|
Qala
|
|
She
|
قَالَتْ
|
Qalat
|
|
We
|
قُلْنَا
|
Qulna
|
|
You (pl)
|
قُلْتُمْ
|
Qultum
|
|
They
|
قَالُوا
|
Qalu
|
Meanings
The verb 'to say' (qāla) is the most fundamental verb for reporting speech, thoughts, and intentions in Arabic.
Reporting speech
To utter words or communicate information.
“قُلْتُ لَهُ أَنَا ذَاهِبٌ (I told him I am going).”
“مَاذَا قُلْتَ؟ (What did you say?)”
Expressing opinion
To state a belief or perspective.
“مَاذَا تَقُولُ عَنْ هَذَا؟ (What do you say/think about this?)”
“يَقُولُ النَّاسُ إِنَّهُ ذَكِيٌّ (People say he is smart).”
Quoting
To repeat exactly what was said.
“قَالَ الشَّاعِرُ: ... (The poet said: ...)”
“مَا قَالَهُ كَانَ صَحِيحًا (What he said was correct).”
Reference Table
| 代名詞 | 過去形（言った） | 現在形（言う） | 命令形（言え！） |
|---|---|---|---|
|
彼 (Huwa)
|
qāla (قَالَ)
|
yaqūlu (يَقُولُ)
|
-
|
|
彼女 (Hiya)
|
qālat (قَالَتْ)
|
taqūlu (تَقُولُ)
|
-
|
|
私 (Ana)
|
qultu (قُلْتُ)
|
aqūlu (أَقُولُ)
|
-
|
|
あなた (男性単数) (Anta)
|
qulta (قُلْتَ)
|
taqūlu (تَقُولُ)
|
qul (قُلْ)
|
|
あなた (女性単数) (Anti)
|
qulti (قُلْتِ)
|
taqūlīna (تَقُولِينَ)
|
qūlī (قُولِي)
|
|
私たち (Nahnu)
|
qulnā (قُلْنَا)
|
naqūlu (نَقُولُ)
|
-
|
フォーマル度スペクトル
قَالَ إِنَّهُ قَادِمٌ (Reporting arrival)
قَالَ إِنَّهُ سَيَأْتِي (Reporting arrival)
قَالَ إِنَّهُ جَاي (Reporting arrival)
قَالْ إِنَّه جَاي (Reporting arrival)
語根 Q-W-L の地図
過去形
- Qāla (قَالَ) 彼が言った (WがAに)
- Qultu (قُلْتُ) 私が言った (母音脱落)
現在形
- Yaqūlu (يَقُولُ) 彼が言う (WがUに)
命令形
- Qul (قُلْ) 言え！ (短い形)
Q-W-Lの母音変化
Q-W-Lの活用
過去形ですか？
語尾が母音で始まりますか？（例：-at, -ū）
よくある状況
報告
- • Qāla (彼が言った)
- • Yaqūlūna (彼らが言う)
意見
- • Aqūlu (私が言う／思う)
- • Naqūlu (私たちが言う)
指示
- • Qul (彼に言え！)
- • Qūlī (彼女に言え！)
レベル別の例文
قُلْتُ نَعَمْ
I said yes
قَالَ أَبِي
My father said
قَالَتْ هِيَ لَا
She said no
مَاذَا قُلْتَ؟
What did you say?
قُلْنَا لَهُ الحَقِيقَةَ
We told him the truth
قَالَ إِنَّهُ مَرِيضٌ
He said that he is sick
لَمْ أَقُلْ هَذَا
I did not say this
قَالُوا إِنَّهُمْ قَادِمُونَ
They said they are coming
مَا كَانَ عَلَيَّ أَنْ أَقُولَ ذَلِكَ
I shouldn't have said that
قِيلَ إِنَّهُ سَيُسَافِرُ
It was said that he will travel
هَلْ قُلْتَ لَهَا عَنِ الحَفْلَةِ؟
Did you tell her about the party?
يَقُولُ العُلَمَاءُ إِنَّ الأَرْضَ كُرَوِيَّةٌ
Scientists say the earth is round
لَوْ قُلْتَ لِي لَسَاعَدْتُكَ
If you had told me, I would have helped you
مَا يَقُولُهُ لَا يَعْنِي شَيْئًا
What he says means nothing
قَدْ قَالَ مَا فِيهِ الكِفَايَةُ
He has said enough
لَا تَقُلْ مَا لَا تَعْرِفُهُ
Do not say what you do not know
قَالَ قَوْلًا بَلِيغًا
He spoke eloquently
مَا قِيلَ فِي هَذَا المَوْضُوعِ كَثِيرٌ
Much has been said on this topic
يُقَالُ إِنَّ التَّارِيخَ يُعِيدُ نَفْسَهُ
It is said that history repeats itself
لَمْ يَكُنْ يَقُولُ إِلَّا الحَقَّ
He would say nothing but the truth
قُلْ مَا شِئْتَ، لَنْ أُغَيِّرَ رَأْيِي
Say what you will, I will not change my mind
تَقَاوَلَ النَّاسُ فِي هَذِهِ القَضِيَّةِ
People gossiped about this case
لَا يَنْبَغِي أَنْ يُقَالَ هَذَا فِي العَلَنِ
This should not be said in public
قَوْلُكَ هَذَا يَدُلُّ عَلَى ذَكَائِكَ
Your saying this indicates your intelligence
間違えやすい
Learners mix up the active 'He said' with the passive 'It was said'.
Mixing up the past tense with the imperative.
Adding an extra 'w' because of the root.
よくある間違い
قَوَلْتُ
قُلْتُ
قَالَ أَنَا
قُلْتُ
قَالَتْ هُوَ
قَالَ هُوَ
قُلْنَا لَهُ
قُلْنَا لَهُ
قَالَ لِي أَنَّهُ ذَهَبَ
قَالَ لِي إِنَّهُ ذَهَبَ
قِيلَ لِي بِأَنَّهُ...
قِيلَ لِي إِنَّهُ...
文型パターン
قُلْتُ لِـ ___ أَنَّ ___
مَاذَا قُلْتَ لِـ ___؟
يَقُولُ ___ إِنَّهُ ___
لَوْ قُلْتَ لِي ___، لَمَا ___
Real World Usage
قُلْتُ لَكَ أَنَا فِي الطَّرِيقِ
قَالَ المُدِيرُ إِنَّ الوَظِيفَةَ لَكَ
مَاذَا قَالُوا عَنْ هَذَا؟
قُلْتُ لِلسَّائِقِ أَنْ يَتَوَقَّفَ
قُلْتُ بِدُونِ مَلْحٍ
قَالَ الكَاتِبُ فِي كِتَابِهِ
「Li」で誰に言ったかを伝える
命令形は短く！
方言も聞いてみよう
Smart Tips
Check if the suffix starts with a consonant. If yes, drop the middle vowel.
Always use 'inna' after 'qala'.
If you are in a casual setting, a glottal stop is usually fine.
Use the passive 'qila' to report general opinions.
発音
Vowel length
The 'a' in 'Qala' is long. The 'u' in 'Qultu' is short.
Question
قُلْتَ؟ ↑
Rising intonation for confirmation
暗記しよう
記憶術
Q-W-L: 'Q'uickly 'W'ithdraw the 'L'etter (و) when the suffix is heavy.
視覚的連想
Imagine a hollow 'و' balloon. When you add a heavy suffix (like 'tu'), the balloon pops and disappears.
Rhyme
When the suffix is long and strong, the 'و' doesn't belong!
Story
A man named Qala loved his 'و' balloon. One day, he met a heavy suffix named 'Tu'. As soon as 'Tu' hugged him, the 'و' balloon popped! Now he is just 'Qultu'.
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences using 'Qultu' (I said) about your day today.
文化メモ
In many dialects, 'Q' is pronounced as a glottal stop (hamza).
The 'Q' is often pronounced as a glottal stop as well.
The 'Q' is often pronounced as a 'G' sound.
The root Q-W-L is Proto-Semitic, found in Hebrew (Qol) and Aramaic.
会話のきっかけ
مَاذَا قُلْتَ لِصَدِيقِكَ؟
مَاذَا يَقُولُ النَّاسُ عَنِ الطَّقْسِ؟
لَوْ قُلْتَ لِي الحَقِيقَةَ، مَاذَا كَانَ سَيَحْدُثُ؟
هَلْ تُؤْمِنُ بِمَا يُقَالُ فِي الإِعْلَامِ؟
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Ana ___ al-haqīqata. (I say the truth)
正しい過去形を選んでください:
Find and fix the mistake:
Anta qālat hādhā. (You said this)
Score: /3
練習問題
8 exercisesأَنَا ___ الحَقِيقَةَ.
هِيَ ___ لِي.
Find and fix the mistake:
قَوَلْتُ لَهُ (Wrong)
قُلْتُ لَهُ -> ___ لَهُ
أ: مَاذَا قُلْتَ؟ ب: ___ أَنَّنِي ذَاهِبٌ.
أَنَا / قُلْتُ / لَهُ / ذَلِكَ
هُمْ ___ لِي.
أنا - قُلْتُ, هُوَ - قَالَ, هُمْ - قَالُوا, هِيَ - قَالَتْ
Score: /8
Practice Bank
10 exercises___ yā Ahmed! (Say it, Ahmed!)
How do you say 'We said'?
Match the pairs
Ana qāltu al-isla. (I said the name)
truth / He / says / always / the
She says no.
Huwa lam ___ (He did not say)
Which word is a command?
Ya Fatima, qul lī. (Fatima, tell me)
Hum ___ (They m. said) goodbye.
Score: /10
よくある質問 (8)
It disappears because the suffix creates a consonant cluster that the Arabic language avoids.
Mostly, but it can also mean 'to think' or 'to express an opinion'.
Yes, it becomes 'yaqulu'.
'Qala' is active (he said); 'Qila' is passive (it was said).
That is a dialectal variation. The 'Q' sound changes based on the region.
Both are correct depending on who you are talking to ('li' = to me, 'lahu' = to him).
Yes, it is very common in formal writing to report facts.
Keeping the 'و' when adding a suffix like 'tu'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Decir
Arabic changes based on suffixes; Spanish changes based on stem.
Dire
French uses a fixed stem; Arabic uses a root-pattern system.
Sagen
Arabic is highly irregular compared to German.
Iu
Arabic is inflectional; Japanese is agglutinative.
Shuo
Chinese is isolating; Arabic is fusional.
Amar
The specific vowel patterns differ, but the logic is identical.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
受動分詞（マクトゥーブのパターン）
Overview ドラマチックな映画のシーンで誰かが「それは書かれている」や「マクトゥーブ（Maktub）」と言うのを聞いたことがあり...
アラビア語の語根：言葉のDNA (k-t-b)
### Overview アラビア語を学習し始めると、多くの人が最初に驚くのが、単語の仕組みの美しさです。日本語や英語の単語は、一つ...
ルートから作るアラビア語の名詞：動作主と対象 (Faa'il と Maf'uul)
### Overview アラビア語の学習において、最もエキサイティングで、かつ最も効率的な「近道」となるのが、今回学ぶ「語根（Root...
アラビア語の受動分詞：「〜された」を表す言葉 (ism al-maf'ul)
### Overview アラビア語学習において、文法はパズルのようなものです。今回学ぶ「受動分詞（`اِسْمُ الْمَفْعُول`：イスム・ア...
動作から作る名詞：受動パターン (maf'ūl)
### Overview アラビア語学習において、最初に出会うワクワクする文法の一つが「語根」という概念です。日本語にはない非常に論...
