A1 Expression ニュートラル 4分で読める

मुझे वह नहीं चाहिए।

mujhe woh nahin chahiye.

I don't want that.

直訳: {"mujhe":"to me","vah":"that","nahin":"not","chahiye":"want\/needed"}

15秒でわかる

  • Expresses lack of desire for something specific.
  • Polite yet firm way to say 'no thanks'.
  • Works for objects, ideas, and actions.
  • Use with a neutral or friendly tone.

意味

特定の商品に対する欲求や必要性の欠如を表現すること。失礼にならずに「いいえ、ありがとう」と言う簡単な方法です。

主な例文

3 / 11
1

Texting a friend about plans

यार, मुझे वो पार्टी बिलकुल पसंद नहीं आई। मुझे वह नहीं चाहिए।

Dude, I didn't like that party at all. I don't want that.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

At a clothing store

यह रंग मुझे अच्छा नहीं लग रहा। मुझे वह नहीं चाहिए।

I don't like this color. I don't want that.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
3

Declining an offer from a stranger

धन्यवाद, पर मुझे यह प्रस्ताव स्वीकार नहीं है। मुझे वह नहीं चाहिए।

Thank you, but I don't accept this offer. I don't want that.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
🌍

文化的背景

In North India, adding 'ji' makes it polite.

💡

Add 'Dhanyavad'

Always add 'dhanyavad' to sound polite.

15秒でわかる

  • Expresses lack of desire for something specific.
  • Polite yet firm way to say 'no thanks'.
  • Works for objects, ideas, and actions.
  • Use with a neutral or friendly tone.

What It Means

This phrase is a straightforward way to express a lack of desire or need. You're saying 'that thing' isn't for you. It’s polite but firm. Imagine someone offering you a second serving of spicy curry, and you’re already full. This is what you’d say. It’s not about rejecting the person, just the item. It keeps things clear and simple.

How To Use It

Use this when you want something, but not the specific thing being offered or discussed. It works for physical objects, abstract ideas, or even actions. For example, if someone asks if you want to go to a loud concert, you could say this. It’s versatile! You can point to something and say mujhe vah nahin chahiye. Or just say it when something is presented. It’s like saying, 'Nah, I'm good.'

Formality & Register

This phrase is quite flexible. It leans towards neutral but can be used in informal settings easily. With a softer tone, it becomes more polite. If you say it abruptly, it can sound a bit dismissive. Adding ji (mujhe vah nahin chahiye ji) can make it more respectful. Think of it as a chameleon phrase, adapting to the situation. It’s not super formal, but it’s not slang either. It’s the comfortable middle ground.

Real-Life Examples

  • Refusing an extra item when ordering food online: 'No, I don't need the extra cheese.'
  • Telling a friend you don't want to borrow their loud shirt: 'I appreciate it, but mujhe vah nahin chahiye.'
  • Declining a sales pitch: 'Thanks for the offer, but mujhe vah nahin chahiye.'
  • Responding to a suggestion you don't like: 'Going hiking again? Hmm, mujhe vah nahin chahiye.'
  • On a TV show, a character might say this to refuse a shady deal. It's that common!

When To Use It

Use this phrase when you are presented with an option or item. You don't want it. You need to communicate this clearly. It's for situations where you want to avoid something. Maybe you're offered a job you don't want. Or someone offers you a ride, but you prefer to walk. It’s your polite 'no.' It’s also great when you want to avoid confusion. You don't want them to think you're considering it.

When NOT To Use It

Avoid this phrase if you want to be extremely formal or deferential. It might sound too blunt in very high-stakes professional settings. Also, don't use it if you actually *do* want the thing! That would be awkward. If someone is offering you something crucial for survival, maybe find a different phrase. And if you're unsure, it's better to ask for clarification first. Don't want to accidentally reject a puppy, right?

Common Mistakes

A common mistake is using it when you mean 'I don't want *this* specific one, but another one.' This phrase implies a general lack of desire for 'that thing.' Another error is using it too harshly. It can sound rude if your tone is off. Think of it like a blunt instrument – use it carefully! It’s not just about the words, but how you say them. A smile helps!

Common Variations

In some regions, people might use mujhko instead of mujhe. So, mujhko vah nahin chahiye. It means the same thing. Younger generations might sometimes shorten it in texts, but mujhe vah nahin chahiye is pretty standard. You might also hear mujhe yeh nahin chahiye (yeh means 'this'), which is very similar but refers to something closer to you. It's like the difference between 'that' and 'this'.

Real Conversations

- Friend 1: 'Hey, want to try my super spicy ghost pepper sauce?'

- Friend 2: 'Whoa, no thanks! Mujhe vah nahin chahiye. My mouth is already on fire!'

- Colleague 1: 'I got you this extra report to review.'

- Colleague 2: 'Thanks, but I'm swamped. Mujhe vah nahin chahiye.'

- Shopkeeper: 'Would you like this upgraded model? It's only $50 more.'

- Customer: 'It looks nice, but mujhe vah nahin chahiye. The current one is fine.'

Quick FAQ

Is this phrase polite? Yes, usually, with the right tone. Can I use it for food? Absolutely! It’s perfect for refusing food politely. What if I want something else? Then you'd say something different, like 'I want *this* one instead.' It’s about rejecting 'that' specific thing.

使い方のコツ

This phrase is quite versatile, fitting into most casual and neutral conversations. While it can be used in professional settings, always consider adding politeness markers like 'dhanyavaad' or ensuring your tone is respectful. Avoid using it abruptly, as it can sound dismissive, especially when dealing with elders or in formal business contexts.

💡

Add 'Dhanyavad'

Always add 'dhanyavad' to sound polite.

例文

11
#1 Texting a friend about plans
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

यार, मुझे वो पार्टी बिलकुल पसंद नहीं आई। मुझे वह नहीं चाहिए।

Dude, I didn't like that party at all. I don't want that.

Expressing a general dislike for a past event and a desire not to repeat it.

#2 At a clothing store
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

यह रंग मुझे अच्छा नहीं लग रहा। मुझे वह नहीं चाहिए।

I don't like this color. I don't want that.

Directly refusing a specific item based on personal preference.

#3 Declining an offer from a stranger
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

धन्यवाद, पर मुझे यह प्रस्ताव स्वीकार नहीं है। मुझे वह नहीं चाहिए।

Thank you, but I don't accept this offer. I don't want that.

A more formal way to reject a proposal or offer.

#4 Responding to a job offer
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

आपके प्रस्ताव के लिए धन्यवाद, लेकिन मुझे वह पद स्वीकार नहीं है। मुझे वह नहीं चाहिए।

Thank you for your offer, but I do not accept that position. I don't want that.

Politely declining a job offer, emphasizing it's not the right fit.

#5 Social media comment
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Everyone's raving about this new app, but honestly, mujhe vah nahin chahiye. I'm happy with my current setup!

Everyone's raving about this new app, but honestly, I don't want that. I'm happy with my current setup!

Used casually in a comment to express disinterest in a trend.

#6 Ordering food delivery
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

हाँ, पिज़्ज़ा ठीक है, पर एक्स्ट्रा चीज़ मत डालना। मुझे वह नहीं चाहिए।

Yes, the pizza is fine, but don't add extra cheese. I don't want that.

Specifying a modification by rejecting an unwanted addition.

#7 Humorous refusal
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

भाई, ये भूतिया फिल्म कौन देखना चाहेगा? मुझे वह नहीं चाहिए... और न ही तुम्हें!

Bro, who would want to watch this horror movie? I don't want that... and neither do you!

A lighthearted, slightly teasing refusal, implying the item is undesirable for everyone.

#8 Emotional rejection
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

तुम हमेशा मुझे वही चीज़ें देते हो जो मुझे पसंद नहीं। मुझे वह नहीं चाहिए!

You always give me the things I don't like. I don't want that!

Expressing frustration and a strong emotional rejection of repeated unwanted items.

#9 Common mistake: Incorrect object reference
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ मुझे यह नहीं चाहिए। → ✓ मुझे वह नहीं चाहिए।

✗ I don't want this. → ✓ I don't want that.

Using 'yeh' (this) when referring to something distant or previously mentioned ('vah' - that).

#10 Common mistake: Ambiguous refusal
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ मुझे नहीं चाहिए। → ✓ मुझे वह नहीं चाहिए।

✗ I don't want. → ✓ I don't want that.

Leaving out 'vah' (that) makes the refusal too general and potentially rude.

#11 Asking for something specific
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

मुझे वह लाल वाली किताब चाहिए, यह नीली वाली नहीं। मुझे वह नहीं चाहिए।

I want that red book, not this blue one. I don't want that.

Clarifying desire for one item by explicitly rejecting another.

自分をテスト

Fill in the correct pronoun.

____ वह नहीं चाहिए।

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: Mujhe

The experiencer of 'chahiye' must be in the dative case.

🎉 スコア: /1

ビジュアル学習ツール

Formality Spectrum for 'मुझे वह नहीं चाहिए।'

Very Informal

Abrupt, potentially rude in texts or quick chats.

वो नहीं चाहिए।

Informal/Casual

Standard, friendly refusal among peers.

मुझे वह नहीं चाहिए।

Neutral/Polite

Polite refusal, often with added 'dhanyavaad'.

मुझे वह नहीं चाहिए, धन्यवाद।

Formal

Rarely used in very formal settings; alternatives preferred.

मुझे वह प्रस्ताव स्वीकार नहीं है।

When Do You Use 'मुझे वह नहीं चाहिए।'?

Saying 'I don't want that'
☕️

Declining an offer

Want another cup of tea? No, mujhe vah nahin chahiye.

🎬

Rejecting a suggestion

Let's go to that movie. Hmm, mujhe vah nahin chahiye.

🖊️

Refusing an item

Do you want this pen? No, mujhe vah nahin chahiye.

🛒

Online shopping

Add extra toppings? No, mujhe vah nahin chahiye.

🎁

Responding to a gift offer

Here's a souvenir. Thanks, but mujhe vah nahin chahiye.

💼

Work context

Take on this extra task? Sorry, mujhe vah nahin chahiye.

Comparing 'मुझे वह नहीं चाहिए।' with Similar Phrases

Standard Refusal
मुझे वह नहीं चाहिए। I don't want that.
Polite Refusal
मुझे वह नहीं चाहिए, धन्यवाद। I don't want that, thank you.
Informal/Abrupt
वो नहीं चाहिए। Don't want that.
General Dislike
मुझे वह पसंद नहीं। I don't like that.

Usage Scenarios for 'मुझे वह नहीं चाहिए।'

🛍️

Everyday Objects

  • Refusing food
  • Declining clothing
  • Rejecting a tool
💡

Abstract Concepts

  • Rejecting an idea
  • Avoiding trouble
  • Declining a suggestion
🗣️

  • Using 'vo' instead of 'vah'
  • Shortening the phrase
  • Less emphasis on politeness
😊

  • Adding 'dhanyavaad'
  • Using a soft tone
  • Smiling while saying it

練習問題バンク

1 問題
Fill in the correct pronoun. Fill Blank A1

____ वह नहीं चाहिए।

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: Mujhe

The experiencer of 'chahiye' must be in the dative case.

🎉 スコア: /1

よくある質問

1 問

It can be if you don't smile.

関連フレーズ

🔗

मुझे यह चाहिए

contrast

I want this

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!