意味
To maintain consistent interaction and exchange of information.
文化的背景
In modern Indian tech hubs like Bangalore and Gurgaon, this phrase is often used in 'Performance Improvement Plans' (PIPs). It signals a formal requirement for a struggling employee to check in with their manager. The Indian Ministry of External Affairs (MEA) frequently uses this phrase in press releases regarding relations with neighbors like China or Pakistan, emphasizing 'peaceful dialogue'. In classical Hindi plays (Natak), 'Samvaad' refers to the script/dialogue itself. Using this word gives your speech a 'literary' and 'educated' flavor. Urban Indian parents are increasingly using this phrase to describe 'conscious parenting', where they talk to their children about emotions rather than just giving orders.
Use in Emails
End your professional emails with 'हम भविष्य में नियमित रूप से संवाद करते रहेंगे' (We will continue to communicate regularly in the future) to sound highly professional.
Don't use with 'Tu'
Never use this formal phrase with the informal pronoun 'Tu' (तू). It creates a jarring linguistic mismatch.
意味
To maintain consistent interaction and exchange of information.
Use in Emails
End your professional emails with 'हम भविष्य में नियमित रूप से संवाद करते रहेंगे' (We will continue to communicate regularly in the future) to sound highly professional.
Don't use with 'Tu'
Never use this formal phrase with the informal pronoun 'Tu' (तू). It creates a jarring linguistic mismatch.
The 'Samvaad' vs 'Baat' Rule
If the topic is money, politics, or work, use 'Samvaad'. If the topic is movies, food, or gossip, use 'Baat'.
自分をテスト
Fill in the blanks to complete the formal sentence.
सफल व्यवसाय के लिए ग्राहकों के साथ _______ _______ _______ संवाद करना चाहिए।
'Niyamit roop se' is the correct adverbial phrase for 'regularly' in this collocation.
Which sentence uses the phrase in the correct register?
Identify the most professional sentence:
This sentence uses 'Prabandhan' (Management) and 'Samvaad' (Dialogue), which are high-register words.
Complete the dialogue between two diplomats.
Diplomat A: सीमा पर तनाव बढ़ रहा है। Diplomat B: हाँ, हमें शांति के लिए _______।
In diplomacy, 'regular dialogue' is the standard solution to tension.
Match the phrase variation to the situation.
Which phrase fits a 'Crisis Management' situation best?
'Saghan Samvaad' is the advanced variation for high-stakes, frequent communication.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題सफल व्यवसाय के लिए ग्राहकों के साथ _______ _______ _______ संवाद करना चाहिए।
'Niyamit roop se' is the correct adverbial phrase for 'regularly' in this collocation.
Identify the most professional sentence:
This sentence uses 'Prabandhan' (Management) and 'Samvaad' (Dialogue), which are high-register words.
Diplomat A: सीमा पर तनाव बढ़ रहा है। Diplomat B: हाँ, हमें शांति के लिए _______।
In diplomacy, 'regular dialogue' is the standard solution to tension.
Which phrase fits a 'Crisis Management' situation best?
'Saghan Samvaad' is the advanced variation for high-stakes, frequent communication.
🎉 スコア： /4
よくある質問
4 問Technically yes, but in modern usage, it includes emails, letters, and any form of structured exchange.
In Hinglish, yes. But in pure Hindi, 'Niyamit roop se' is the correct way.
'Charcha' is a discussion about a topic. 'Samvaad' is a dialogue between people.
Yes, unless you are having a very serious 'talk' about the future of the relationship.
関連フレーズ
संपर्क बनाए रखना
similarTo maintain contact
विचार-विमर्श करना
specialized formTo deliberate or consult
मौन धारण करना
contrastTo observe silence
तालमेल बिठाना
builds onTo synchronize/coordinate
