A1 Idiom ニュートラル

दाँतों तले उँगली दबाना

daanton tale ungli dabana

To bite one's finger under teeth

意味

To be astonished, amazed, or surprised by something impressive or shocking.

🌍

文化的背景

Commonly used in daily speech to emphasize shock. Used by authors to describe characters' reactions. Frequently used in headlines to grab attention.

💡

Use it for emphasis

Don't use it for small surprises; save it for big ones.

⚠️

Check the preposition

Always use 'तले' (under), never 'में' (in).

意味

To be astonished, amazed, or surprised by something impressive or shocking.

💡

Use it for emphasis

Don't use it for small surprises; save it for big ones.

⚠️

Check the preposition

Always use 'तले' (under), never 'में' (in).

自分をテスト

Complete the idiom.

जादूगर का करतब देखकर सबने दाँतों _____ उँगली दबा ली।

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: तले

The idiom is 'दाँतों तले उँगली दबाना'.

🎉 スコア: /1

ビジュアル学習ツール

練習問題バンク

1 問題
Complete the idiom. Fill Blank A1

जादूगर का करतब देखकर सबने दाँतों _____ उँगली दबा ली।

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: तले

The idiom is 'दाँतों तले उँगली दबाना'.

🎉 スコア: /1

よくある質問

2 問

It is neutral and can be used in both formal and informal settings.

No, it is only for surprise.

関連フレーズ

🔄

हैरान रह जाना

synonym

To be surprised

🔗

आँखें फटी रह जाना

similar

To be wide-eyed with shock

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!