意味
To create an atmosphere where people feel confident and secure in their interactions.
文化的背景
Trust is often built through personal connection. 'Mahol banana' often involves sharing a meal or tea before discussing business. In village councils, creating a 'mahol' of trust is essential for resolving long-standing land or family disputes. Traditional 'Guru-Shishya' bonds are being replaced by modern classrooms where teachers actively work to create a 'safe mahol' for questioning. This is a key phrase in Indian foreign policy statements, especially regarding neighbors like Pakistan or China.
Use in Interviews
This is a 'power phrase' in Hindi interviews. It makes you sound like a sophisticated leader.
Gender Alert
Never say 'mahol banayi'. It's a very common mistake for learners.
意味
To create an atmosphere where people feel confident and secure in their interactions.
Use in Interviews
This is a 'power phrase' in Hindi interviews. It makes you sound like a sophisticated leader.
Gender Alert
Never say 'mahol banayi'. It's a very common mistake for learners.
The Tea Factor
In India, 'mahol banana' often literally starts with offering someone a cup of tea.
自分をテスト
Fill in the blank with the correct form of the verb.
अच्छे नेता हमेशा विश्वास का माहौल _________ हैं।
The subject 'neta' (leaders) is plural, so the verb must be 'banate'.
Which sentence is grammatically correct?
Select the correct sentence:
'Mahol' is masculine, so it takes 'ka' and 'banana'.
Complete the dialogue.
A: हमारी टीम में बहुत झगड़े हो रहे हैं। B: हाँ, हमें सबसे पहले ________________ होगा।
Creating trust is the logical solution to team conflicts.
Match the phrase to the most appropriate context.
Where would you most likely hear 'विश्वास का माहौल बनाना'?
It is a professional collocation used for group dynamics.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題अच्छे नेता हमेशा विश्वास का माहौल _________ हैं।
The subject 'neta' (leaders) is plural, so the verb must be 'banate'.
Select the correct sentence:
'Mahol' is masculine, so it takes 'ka' and 'banana'.
A: हमारी टीम में बहुत झगड़े हो रहे हैं। B: हाँ, हमें सबसे पहले ________________ होगा।
Creating trust is the logical solution to team conflicts.
Where would you most likely hear 'विश्वास का माहौल बनाना'?
It is a professional collocation used for group dynamics.
🎉 スコア： /4
よくある質問
5 問Yes, 'Bharosa' is slightly more informal but very common. 'Vishwas' sounds more professional.
It is masculine. Always use 'ka' and 'banaya'.
The opposite would be 'A-vishwas ka mahol banana' (creating an atmosphere of distrust) or 'Mahol bigadna' (spoiling the atmosphere).
Yes, it's very common when discussing the health and future of a relationship.
'Vatavaran' is more formal/academic. In 90% of cases, 'Mahol' is more natural.
関連フレーズ
भरोसा जीतना
similarTo win trust
तालमेल बिठाना
builds onTo coordinate/harmonize
दूरी कम करना
similarTo reduce distance
विश्वासघात करना
contrastTo betray trust
