B2 Collocation フォーマル 6分で読める

विश्वसनीयता बढ़ाना

vishwasniyata badhana

to enhance credibility

直訳: {"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0938\u0928\u0940\u092f\u0924\u093e":"credibility","\u092c\u0922\u093c\u093e\u0928\u093e":"to increase\/enhance\/grow"}

15秒でわかる

  • Actively work to make others trust you more.
  • Show proof of your reliability and honesty.
  • Used in professional and serious personal contexts.
  • It's about earning respect through actions.

意味

「vishvasniyata badhana」とは、人々があなたやあなたの製品をどれだけ信頼しているかを積極的に高めることだと考えてください。それは単に正直であることだけではありません。あなたが信頼できるという具体的な証拠を示すことです。それは、尊敬と信頼を獲得するための戦略的な努力を伴い、あなたやあなたの提供物をより魅力的で安全なものにします。

主な例文

3 / 12
1

Job interview

मैं इस प्रोजेक्ट में अपनी विशेषज्ञता दिखाकर अपनी विश्वसनीयता बढ़ाना चाहता हूँ।

I want to enhance my credibility by showing my expertise in this project.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
2

Instagram caption for a small business

हमारे नए ग्राहक प्रशंसापत्रों को देखकर हमारी विश्वसनीयता बढ़ाना आसान हो गया है! ✨

It has become easy to enhance our credibility by looking at our new customer testimonials! ✨

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
3

Discussing a politician's speech

नेताजी की बातों से जनता की विश्वसनीयता बढ़ी है।

The public's credibility has increased due to the leader's words.

🌍

文化的背景

Trust is often linked to 'Zuban' (word of honor).

🎯

Context is key

Always use this in professional settings.

15秒でわかる

  • Actively work to make others trust you more.
  • Show proof of your reliability and honesty.
  • Used in professional and serious personal contexts.
  • It's about earning respect through actions.

What It Means

This phrase, विश्वसनीयता बढ़ाना (vishvasniyata badhana), literally means 'to increase credibility'. But it’s so much more than just a simple translation! It’s about the active process of making yourself, your brand, or your work seem more trustworthy and reliable. Imagine you're trying to convince someone to buy your amazing handmade cookies. Just saying 'they're the best!' isn't enough. You need to show them! Maybe you share customer reviews, highlight your organic ingredients, or show a video of you baking them with love. That's विश्वसनीयता बढ़ाना in action. It’s about building a solid foundation of trust, brick by brick. It’s the vibe you give off when you’re not just talking, but you’re proving it too.

How To Use It

You use this phrase when you're talking about deliberate actions taken to gain trust. It's not passive; it's a conscious effort. Think about a politician giving a speech – they want to विश्वसनीयता बढ़ाना. A startup founder pitching to investors? Definitely trying to विश्वसनीयता बढ़ाना. Even your favorite influencer posting testimonials? Yep, they're boosting their credibility. You'd use it when discussing strategies for reputation management, marketing, or even personal development. It fits perfectly when you want to highlight the *why* behind certain actions – the goal is always to be seen as more believable and solid.

Real-Life Examples

  • A tech company releases a detailed report on their data security measures. They are trying to विश्वसनीयता बढ़ाना with their users.
  • A new restaurant owner displays photos of hygiene certifications and happy customer reviews on their website. This helps विश्वसनीयता बढ़ाना.
  • A vlogger shares behind-the-scenes footage of their content creation process. This is a way to विश्वसनीयता बढ़ाना.
  • A doctor publishes research papers and speaks at conferences. This builds their professional विश्वसनीयता बढ़ाना.
  • A student leader organizes transparent budget meetings. They aim to विश्वसनीयता बढ़ाना among the student body.

When To Use It

Use विश्वसनीयता बढ़ाना when you want to emphasize the *effort* involved in building trust. It’s perfect for professional contexts like business meetings, marketing plans, or academic discussions. You can also use it in personal situations where building trust is key, like when you're trying to convince your parents about a big life decision. Think about situations where someone's reputation or the perceived value of their product/service is on the line. It's the go-to phrase when you're talking about earning respect and confidence through demonstrable actions. It's like adding extra toppings to your ice cream – making something good even more appealing!

When NOT To Use It

Don't use विश्वसनीयता बढ़ाना for everyday, casual compliments or simple statements of fact. If your friend says, 'I'll be there in five minutes,' you don't need to say they are trying to 'increase their credibility.' They're just giving information! Also, avoid it when the trust is implied or naturally present, like a parent's love for their child. It’s not for situations where you're just stating your opinion without any supporting evidence – that’s not enhancing credibility, that’s just sharing a thought. It’s also a bit too formal for joking around with close friends unless you're being playfully sarcastic. Imagine telling your dog they need to 'enhance their credibility' before getting a treat – a bit much, right?

Common Mistakes

Learners often confuse विश्वसनीयता बढ़ाना with simply 'speaking truthfully' or 'being honest'. While honesty is a component, विश्वसनीयता बढ़ाना implies a more active, strategic effort to *demonstrate* that honesty and reliability. It's the difference between just *being* good and *showing* you're good. Another mistake is using it in very casual settings where a simpler phrase would suffice. It can sound overly formal or even pretentious. Oh, and sometimes people mix up the words, which is like trying to bake a cake without flour – it just doesn't work!

  • ✗ 'मैं अपनी ईमानदारी से विश्वसनीयता बढ़ा रहा हूँ।' → ✓ 'मैं प्रमाण देकर अपनी विश्वसनीयता बढ़ा रहा हूँ।' (I am increasing my credibility through my honesty. → I am increasing my credibility by providing proof.)
  • ✗ 'उसने अपनी बात से विश्वसनीयता बढ़ाई।' → ✓ 'उसने अपने काम से विश्वसनीयता बढ़ाई।' (He increased credibility with his words. → He increased credibility with his work.)

Similar Expressions

There are other ways to talk about trust and reliability in Hindi. भरोसा जीतना (bharosa jeetna) means 'to win trust,' which is similar but often more about emotional connection. साख बनाना (saakh banana) means 'to build reputation,' focusing more on public perception. इज्जत कमाना (izzat kamana) is 'to earn respect,' which is a broader concept. विश्वास जताना (vishwas jatana) means 'to express trust,' which is the opposite action. विश्वसनीयता बढ़ाना specifically highlights the *enhancement* of existing or desired credibility through tangible means.

Common Variations

While विश्वसनीयता बढ़ाना is the most standard form, you might hear slight variations. Sometimes, people might just say विश्वसनीयता (vishvasniyata) on its own, implying the act of enhancing it in context. For instance, 'हमें अपनी विश्वसनीयता पर काम करना है' (Hamein apni vishvasniyata par kaam karna hai) – 'We need to work on our credibility.' You could also see विश्वसनीयता स्थापित करना (vishvasniyata sthapit karna), meaning 'to establish credibility,' which is very close in meaning, focusing on the initial creation rather than ongoing enhancement. However, बढ़ाना suggests an ongoing process or improvement.

Memory Trick

💡

Imagine a 'Vish' (like the snake 'Viper' in Hindi, sounding similar) wearing a 'Ni' (knee) pad, trying to 'Yata' (like 'yet a') higher on a 'Bah' (arm) to 'Ana' (banana). This Vish is trying to climb higher to reach the top banana – he's trying to increase his climb (बढ़ाना) to gain credibility (विश्वसनीयता) so he can get the banana! The higher he climbs, the more credible he becomes. It’s a silly image, but it links the sounds and the 'increase/climb higher' aspect of बढ़ाना with the idea of proving yourself.

Quick FAQ

  • Q: Is विश्वसनीयता बढ़ाना formal or informal?

A: It leans towards formal or neutral. You wouldn't typically use it when texting your best friend about weekend plans, but it's perfect for a business proposal or a blog post about your brand.

  • Q: Does it always require proof?

A: Mostly, yes. The core idea is demonstrating reliability. Simply claiming to be credible isn't enough; you need actions or evidence to back it up. Think testimonials, case studies, or transparent processes.

  • Q: Can I use it for myself?

A: Absolutely! You can talk about how you are trying to विश्वसनीयता बढ़ाना in your new job or as a freelancer. It shows self-awareness and a commitment to professionalism.

使い方のコツ

This phrase generally carries a neutral to formal tone. It's best used when discussing deliberate strategies for building trust, whether for oneself, a brand, or a project. Avoid using it in highly casual settings or for simple statements of fact, where it might sound overly serious or pretentious.

🎯

Context is key

Always use this in professional settings.

例文

12
#1 Job interview
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

मैं इस प्रोजेक्ट में अपनी विशेषज्ञता दिखाकर अपनी विश्वसनीयता बढ़ाना चाहता हूँ।

I want to enhance my credibility by showing my expertise in this project.

Here, the candidate explicitly states their intention to use their skills as proof of trustworthiness.

#2 Instagram caption for a small business
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

हमारे नए ग्राहक प्रशंसापत्रों को देखकर हमारी विश्वसनीयता बढ़ाना आसान हो गया है! ✨

It has become easy to enhance our credibility by looking at our new customer testimonials! ✨

The business highlights testimonials as the method for boosting trust, common on social media.

#3 Discussing a politician's speech

नेताजी की बातों से जनता की विश्वसनीयता बढ़ी है।

The public's credibility has increased due to the leader's words.

This implies the politician's speech was convincing and made them seem more trustworthy.

#4 Texting a friend about a recommendation
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

उसने मुझे यह ऐप सुझाया, तो मुझे उसकी विश्वसनीयता बढ़ाने का मन हुआ।

He recommended this app to me, so I felt like increasing his credibility.

This is a slightly awkward usage, showing how the phrase implies a more formal action than just trusting a friend's suggestion.

#5 Blogger reviewing a product
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

मैंने उत्पाद के सभी फीचर्स का परीक्षण किया ताकि अपनी समीक्षा की विश्वसनीयता बढ़ा सकूँ।

I tested all the product's features so that I could enhance the credibility of my review.

The blogger is actively taking steps (testing) to make their review more trustworthy.

#6 Explaining a scientific study
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

इस नए डेटा के साथ, हम अपने निष्कर्षों की विश्वसनीयता बढ़ा सकते हैं।

With this new data, we can enhance the credibility of our findings.

Scientific data is presented as the means to make research conclusions more believable.

#7 Mistake: Using for simple agreement

✗ उसने कहा 'हाँ', जिससे उसकी विश्वसनीयता बढ़ गई। → ✓ उसने कहा 'हाँ', जिससे उस पर भरोसा बढ़ गया।

✗ He said 'yes', which increased his credibility. → ✓ He said 'yes', which increased trust in him.

Saying 'yes' is usually not enough to 'enhance credibility'; it's too simple an action. 'Trust increased' is more natural.

#8 Emotional appeal in a presentation
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

मैं चाहता हूँ कि आप जानें कि मैं पूरी ईमानदारी से काम कर रहा हूँ, ताकि मेरी विश्वसनीयता आपके मन में बढ़े।

I want you to know that I am working with complete honesty, so that my credibility grows in your mind.

This focuses on the emotional aspect of wanting others to believe in your sincerity.

#9 Mistake: Using in a very casual context
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ मैंने उसे बताया कि मैं लेट हो जाऊँगा, और अपनी विश्वसनीयता बढ़ाई। → ✓ मैंने उसे बताया कि मैं लेट हो जाऊँगा, और सोचा कि शायद वह मुझ पर थोड़ा और भरोसा करेगा।

✗ I told him I would be late, and enhanced my credibility. → ✓ I told him I would be late, and thought maybe he would trust me a little more.

Informing someone you'll be late is usually a neutral update, not an act of 'enhancing credibility'. The second option is more realistic.

#10 Marketing strategy discussion
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

हमें अपनी ऑनलाइन उपस्थिति को मजबूत करके अपनी विश्वसनीयता बढ़ानी होगी।

We need to enhance our credibility by strengthening our online presence.

This links a specific strategy (online presence) to the goal of increasing credibility.

#11 Personal development goal

एक फ्रीलांसर के तौर पर, मुझे लगातार अपने काम की गुणवत्ता से विश्वसनीयता बढ़ानी पड़ती है।

As a freelancer, I constantly have to enhance credibility through the quality of my work.

Highlights the ongoing effort required in certain professions.

#12 Travel vlogger
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

मैंने इस होटल के बारे में सब कुछ दिखाया ताकि मेरी समीक्षा की विश्वसनीयता बढ़े।

I showed everything about this hotel so that the credibility of my review would increase.

The vlogger details their thoroughness to make their review seem more trustworthy.

自分をテスト

Fill in the blank with the correct verb.

कंपनी को बाज़ार में अपनी विश्वसनीयता ______ चाहिए।

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: बढ़ाना

The collocation is 'विश्वसनीयता बढ़ाना'.

🎉 スコア: /1

ビジュアル学習ツール

練習問題バンク

1 問題
Fill in the blank with the correct verb. Fill Blank B1

कंपनी को बाज़ार में अपनी विश्वसनीयता ______ चाहिए।

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: बढ़ाना

The collocation is 'विश्वसनीयता बढ़ाना'.

🎉 スコア: /1

よくある質問

1 問

No, it sounds too formal.

関連フレーズ

🔄

भरोसा जीतना

synonym

To win trust

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!