意味
A belief or idea that is widely held but is, in fact, incorrect.
文化的背景
Many Indians believe in 'Taseer' (the inherent hot or cold nature of food). A doctor might use this phrase to debunk the myth that eating 'hot' foods causes immediate skin breakouts. There is a common belief that students who take 'Arts' are weak in studies. Educators often use this phrase to challenge this stereotype. India is full of urban legends (like the 'Nale Ba' witch or 'Monkey Man'). Rationalists use this phrase in media to calm public hysteria. A major point of debate in India is whether Hindi is the 'National Language' (Rashtrabhasha). Linguists often use this phrase to clarify that it is an 'Official Language' (Rajbhasha).
The 'Ki' Connection
Always follow this phrase with 'ki' (that) to sound like a native speaker. It sets up the 'myth' you are about to bust.
Not for Personal Mistakes
If you forget your keys, don't say this. It makes you sound like you're talking about a global crisis instead of a small slip-up.
意味
A belief or idea that is widely held but is, in fact, incorrect.
The 'Ki' Connection
Always follow this phrase with 'ki' (that) to sound like a native speaker. It sets up the 'myth' you are about to bust.
Not for Personal Mistakes
If you forget your keys, don't say this. It makes you sound like you're talking about a global crisis instead of a small slip-up.
The 'Aam' Pun
In India, you might see ads saying 'Aam khao, aam galatfahmiyan nahi' (Eat mangoes, not common misconceptions). It's a very popular play on words.
自分をテスト
Fill in the missing word to complete the phrase.
यह एक ____ गलतफहमी है कि बिल्ली रास्ता काटे तो बुरा होता है।
'आम' (Aam) is the standard adjective used in this phrase to mean 'common'.
Which sentence is the most formal way to debunk a myth?
Choose the best option:
This option uses the standard formal expression for debunking myths.
Complete the dialogue between a doctor and a patient.
Patient: क्या ठंडे पानी से जुकाम होता है? Doctor: ___________। जुकाम वायरस से होता है, पानी से नहीं।
The doctor is correcting a common health myth.
Match the phrase to the correct context.
When would you use 'यह एक आम गलतफहमी है'?
This is a classic example of debunking a widespread myth.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Galti vs. Galatfahmi
練習問題バンク
4 問題यह एक ____ गलतफहमी है कि बिल्ली रास्ता काटे तो बुरा होता है।
'आम' (Aam) is the standard adjective used in this phrase to mean 'common'.
Choose the best option:
This option uses the standard formal expression for debunking myths.
Patient: क्या ठंडे पानी से जुकाम होता है? Doctor: ___________। जुकाम वायरस से होता है, पानी से नहीं।
The doctor is correcting a common health myth.
When would you use 'यह एक आम गलतफहमी है'?
This is a classic example of debunking a widespread myth.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問It is feminine. You would say 'Badi galatfahmi' (Big misconception), not 'Bada'.
Yes, it is very polite and professional. It's better than saying 'You are wrong.'
'Galatfahmi' is a misunderstanding of facts. 'Bhram' is more like an illusion or a deep-seated delusion.
In this phrase, yes. In a fruit market, it means mango. Context is key!
In 'Hinglish' (Hindi + English), this is very common in cities, but 'Aam galatfahmi' sounds more sophisticated.
Say 'Mujhe galatfahmi hui hai.' Don't use 'Aam' here because it's just about you.
Absolutely. It is a perfect 'C1' level transition phrase for academic writing.
Many Hindi speakers pronounce it as 'ph' (like in 'phone' but with more breath). Both are understood.
You could say 'यह एक सर्वविदित सत्य है' (This is a well-known truth).
It's an Arabic loanword where 'Aam' means general or public.
関連フレーズ
गलत धारणा
synonymWrong notion
भ्रांति
specialized formIllusion/Delusion
गलतफहमी पालना
builds onTo nurture a misunderstanding
सच्चाई यह है कि
contrastThe truth is that...
