意味
Referring to a significant worry or anxiety that needs to be addressed.
文化的背景
In political rallies, speakers use this phrase to criticize the opposition, making the problem sound like a national crisis. In cities like Bangalore or Gurgaon, even in English-speaking offices, this Hindi phrase is sometimes used in 'Hinglish' to add weight to a point during a presentation. Hindi news channels (like Aaj Tak or ABP News) use this phrase in their 'breaking news' tickers to create a sense of urgency and importance. Hindi literature and textbooks use this to introduce a chapter on social reform, reflecting the 'Shuddh Hindi' (Pure Hindi) movement's influence.
Sound like a News Anchor
Slow down slightly when saying 'pramukh chinta ka vishay' to give it more weight.
Gender Trap
Never say 'Chinta ki vishay'. Even though 'Chinta' is feminine, 'Vishay' is the boss here.
意味
Referring to a significant worry or anxiety that needs to be addressed.
Sound like a News Anchor
Slow down slightly when saying 'pramukh chinta ka vishay' to give it more weight.
Gender Trap
Never say 'Chinta ki vishay'. Even though 'Chinta' is feminine, 'Vishay' is the boss here.
Respect the Register
Using this in a casual WhatsApp group might make people think you are joking or being sarcastic.
自分をテスト
Fill in the blank with the correct possessive marker (ka/ke/ki).
बढ़ती जनसंख्या देश ____ एक प्रमुख चिंता का विषय है।
Wait, the blank is after 'desh' (country). Since 'vishay' is masculine, and it's 'desh ke liye' or just 'desh ka', but here it's 'desh ke liye' (for the country). If the blank was 'chinta __ vishay', it would be 'ka'. Let's rephrase: 'यह एक प्रमुख चिंता __ विषय है।' -> 'का'.
Which sentence is most appropriate for a news report?
Select the formal version:
This uses the standard formal register required for journalism.
Complete the dialogue in a professional setting.
Manager: 'हमारी वेबसाइट बार-बार क्रैश हो रही है।' IT Expert: 'जी सर, _________।'
The IT expert should acknowledge the gravity of the technical failure professionally.
🎉 スコア： /3
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
3 問題बढ़ती जनसंख्या देश ____ एक प्रमुख चिंता का विषय है।
Wait, the blank is after 'desh' (country). Since 'vishay' is masculine, and it's 'desh ke liye' or just 'desh ka', but here it's 'desh ke liye' (for the country). If the blank was 'chinta __ vishay', it would be 'ka'. Let's rephrase: 'यह एक प्रमुख चिंता __ विषय है।' -> 'का'.
Select the formal version:
This uses the standard formal register required for journalism.
Manager: 'हमारी वेबसाइट बार-बार क्रैश हो रही है।' IT Expert: 'जी सर, _________।'
The IT expert should acknowledge the gravity of the technical failure professionally.
🎉 スコア： /3
よくある質問
4 問Yes, but only if it's a serious, long-term issue you are discussing with a doctor or in a formal context. For a cold, just say 'जुकाम है' (I have a cold).
Yes, in Hindi, 'vishay' is always a masculine noun.
'Chinta' is Sanskrit-origin and sounds more formal/academic. 'Fikr' is Urdu-origin and sounds more poetic or conversational.
Yes, 'Mukhya' also means 'main' and is a perfect synonym in this phrase.
関連フレーズ
चिंताजनक स्थिति
similarWorrying situation
गंभीर मुद्दा
synonymSerious issue
विचारणीय प्रश्न
builds onA question worth considering
खतरे की घंटी
figurativeWarning bell
