A2 noun ニュートラル #6,000 よく出る 1分で読める

अलगाव

algaav /əl.ɡɑːʋ/
Practice it

Algaav signifies separation, particularly the state of being apart from family or loved ones, often implying emotional distance.

30秒でわかる単語

  • Separation from family or loved ones.
  • Can be physical or emotional distance.
  • Often associated with sadness or loneliness.

Overview

अलगाव (Algaav) एक हिंदी संज्ञा है जिसका अर्थ है अलग होने की क्रिया या अवस्था। यह आमतौर पर दो या दो से अधिक व्यक्तियों, विशेष रूप से परिवार के सदस्यों या करीबी लोगों के बीच की दूरी या जुदाई को संदर्भित करता है। यह अलगाव शारीरिक हो सकता है, जैसे कि यात्रा या प्रवास के कारण, या भावनात्मक हो सकता है, जैसे कि रिश्तों में तनाव या असहमति के कारण। यह शब्द अक्सर अकेलेपन, उदासी या किसी प्रियजन से बिछड़ने की भावना से जुड़ा होता है।

अलगाव का प्रयोग विभिन्न संदर्भों में किया जा सकता है। यह किसी प्रियजन से दूर रहने के कारण होने वाली शारीरिक दूरी को व्यक्त करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है। यह भावनात्मक दूरी या रिश्तों में आई दरार को दर्शाने के लिए भी प्रयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए, “काम के कारण पिता का परिवार से अलगाव हो गया” या “उनकी शादी में अलगाव आ गया था।” यह शब्द अक्सर नकारात्मक भावनाओं से जुड़ा होता है, जैसे कि अकेलापन या दुख।

पारिवारिक संदर्भ: जब परिवार के सदस्य लंबे समय तक एक-दूसरे से दूर रहते हैं, जैसे कि नौकरी या शिक्षा के लिए बाहर जाना।

रिश्तों में दरार: जब पति-पत्नी, दोस्तों या अन्य करीबी रिश्तों में अनबन या असहमति के कारण दूरी आ जाती है।

सामाजिक या राजनीतिक अलगाव: कभी-कभी यह शब्द किसी समूह या व्यक्ति के समाज से अलग-थलग पड़ जाने को भी दर्शा सकता है।

भावनात्मक दूरी: जब लोग एक-दूसरे के करीब होते हुए भी भावनात्मक रूप से जुड़ाव महसूस नहीं करते।

जुदाई का अर्थ भी अलग होना है, लेकिन यह अक्सर अधिक भावनात्मक और क्षणिक अलगाव को दर्शाता है, जैसे किसी दोस्त से कुछ समय के लिए दूर होना। अलगाव में अक्सर अधिक स्थायी या गंभीर अलगाव का भाव होता है।

वियोग का प्रयोग विशेष रूप से प्रेमियों या प्रियजनों के बिछड़ने के दुख को व्यक्त करने के लिए किया जाता है। यह अलगाव से अधिक काव्यात्मक और भावनात्मक रूप से तीव्र है।

पृथक्करण का अर्थ है अलग करना या अलग होना, और यह अक्सर अधिक औपचारिक या तकनीकी संदर्भों में प्रयोग होता है, जैसे कि कानूनी या वैज्ञानिक अलगाव। अलगाव की तुलना में यह कम व्यक्तिगत होता है।

例文

1

लंबे समय तक काम के सिलसिले में शहर से बाहर रहने के कारण मुझे अपने परिवार से अलगाव महसूस होने लगा।

everyday

Due to staying out of town for work for a long time, I started feeling separated from my family.

2

पारिवारिक कलह के चलते पति-पत्नी के बीच अलगाव की स्थिति उत्पन्न हो गई।

formal

Due to family discord, a state of separation arose between the husband and wife.

3

यार, आजकल तो माँ-बाप से बिलकुल अलगाव सा हो गया है, बात ही नहीं हो पाती।

informal

Man, nowadays I feel completely cut off from my parents, we can barely talk.

4

सामाजिक और आर्थिक कारकों ने समुदाय के कुछ वर्गों के बीच अलगाव को बढ़ावा दिया है।

academic

Social and economic factors have fostered alienation among certain sections of the community.

よく使う組み合わせ

अलगाव महसूस करना To feel separation/isolation
अलगाव का दर्द The pain of separation
अलगाव की स्थिति State of separation

よく使うフレーズ

देश का अलगाव

Separation from the country

भावनात्मक अलगाव

Emotional separation/alienation

समाज से अलगाव

Separation from society

よく混同される語

अलगाव vs जुदाई

'Judai' often implies a temporary or less severe separation, carrying a strong sense of emotional parting. 'Algaav' can be more prolonged and encompass both physical and emotional distance, sometimes implying a more formal or significant break.

अलगाव vs वियोग

'Viyog' is highly poetic and specifically refers to the sorrowful separation of lovers or very close souls. 'Algaav' is a more general term for separation and doesn't necessarily carry the same intensity of romantic or spiritual longing.

文法パターン

[कर्ता] को [वस्तु/व्यक्ति] से अलगाव महसूस होना। (e.g., मुझे परिवार से अलगाव महसूस हो रहा है।) [व्यक्ति A] और [व्यक्ति B] के बीच अलगाव। (e.g., पति-पत्नी के बीच अलगाव हो गया।) अलगाव के कारण... (e.g., अलगाव के कारण वह दुखी था।)

How to Use It

📝

使い方のコツ

The word 'algaav' is commonly used in everyday Hindi conversation and writing. It can be used in both formal and informal contexts, but its emotional weight is often felt more strongly in personal or family-related discussions. Be mindful of the context to convey the intended degree of separation.

⚠️

よくある間違い

Learners sometimes confuse 'algaav' with words like 'milna' (to meet) or 'saath' (together). Remember that 'algaav' specifically denotes separation or being apart. Ensure you use it when describing distance, not closeness.

Tips

💡

Understand Emotional Distance

Recognize that 'algaav' can describe emotional distance even when people are physically close. It's about the feeling of being apart.

⚠️

Avoid Overuse in Minor Cases

While 'algaav' means separation, reserve it for significant or prolonged periods of being apart to maintain its impact. Don't use it for very short separations.

🌍

Family Bonds in India

In Indian culture, strong family ties are common. 'Algaav' from family can carry a particularly heavy emotional weight due to these close relationships.

📖

語源

The word 'algaav' comes from the Sanskrit root 'lag' (to attach, to adhere), with the prefix 'al-' suggesting separation or difference. Thus, it literally means the state of being detached or separated.

🌍

文化的な背景

In many collectivist cultures, including India, strong emphasis is placed on family unity. Therefore, 'algaav' often carries a significant emotional burden and is viewed as a difficult situation to overcome.

🧠

覚え方のコツ

Imagine an 'Al' (like in 'alien') causing 'Gaav' (wound or pain) - the pain of separation from loved ones.

よくある質問

4 問

अलगाव का अर्थ है अलग होना या जुदा होना, जो शारीरिक या भावनात्मक दोनों हो सकता है और अक्सर लंबे समय तक रहता है। जुदाई का अर्थ भी अलग होना है, लेकिन यह अक्सर कम अवधि के या भावनात्मक बिछड़ने के लिए प्रयोग होता है।

अलगाव अक्सर अकेलेपन या दुख जैसी नकारात्मक भावनाओं से जुड़ा होता है, लेकिन यह हमेशा नकारात्मक नहीं होता। कभी-कभी, व्यक्तिगत विकास या शांति के लिए थोड़ी दूरी आवश्यक हो सकती है।

अलगाव शब्द का प्रयोग मुख्य रूप से पारिवारिक रिश्तों, रोमांटिक रिश्तों, दोस्ती और कभी-कभी सामाजिक समूहों के बीच की दूरी को दर्शाने के लिए किया जाता है।

"लंबे समय से अपने परिवार से अलगाव महसूस कर रहा हूँ।" या "नौकरी के कारण मुझे अपने शहर से अलगाव झेलना पड़ा।"

自分をテスト

fill blank

नीचे दिए गए वाक्य में सही शब्द भरें:

विदेश में नौकरी लगने के कारण उसे अपने परिवार से ___ सहना पड़ा।

✓ 正解！ ✗ おしい！ 正解: अलगाव

यहाँ वाक्य में दूर रहने की स्थिति का वर्णन है, इसलिए 'अलगाव' (separation) सबसे उपयुक्त शब्द है।

multiple choice

सही विकल्प चुनें:

'अलगाव' का सबसे उपयुक्त अर्थ क्या है?

✓ 正解！ ✗ おしい！ 正解: अलग होना या जुदाई

अलगाव का मूल अर्थ ही अलग होना या जुदाई है।

sentence building

इन शब्दों का प्रयोग करके एक वाक्य बनाएँ:

शब्द: अलगाव, कारण, नौकरी

✓ 正解！ ✗ おしい！ 正解: नौकरी के कारण अलगाव हुआ।

यह वाक्य स्पष्ट रूप से बताता है कि नौकरी एक कारण है जिसके चलते अलगाव हुआ।

🎉 スコア： /3

Related Content

関連フレーズ

अलगाव महसूस करना
単語ネットワークを探索 (6)

関連語彙

जुदाई

Separation; the action of moving or being moved apart.

 अकेलापन

Akelapan refers to the emotional state of loneliness or the...

 वियोग

Separation, parting, or absence from loved ones.

 दूरी

Dūrī refers to the physical space or extent between two spec...

familyの関連語

आबाद

B1

Inhabited, prosperous; populated and flourishing.

आँचल

B1

Corner of a sari (symbol of mother's protection).

आचरण

B1

The way a person behaves; conduct.

आँगन

A2

Courtyard; an unroofed area that is completely or mostly enclosed by the walls of a house.

आंगन

A2

An open, uncovered area, often paved, adjacent to a house; a courtyard.

आग्रह करना

B1

To request; to insist; to ask earnestly or formally.

आज्ञा

B1

An instruction or command; permission.

आज्ञा का पालन करना

B1

To obey orders or commands.

आज्ञाकारी

B1

Complying with commands or requests; obedient.

आज्ञकारी

B1

Obedient; complying or willing to comply with an order or request.

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！