このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

ホーム
学習
ヒンディー語
語彙
के बीच में

A2 preposition #1,500 よく出る 9分で読める

के बीच में

Between; in the middle of two or more things.

ke beech mein 上位1,500

At the A1 level, learners focus on simple physical locations. 'Ke beech mein' is taught as a way to describe where an object is in relation to two other objects. For example, 'The ball is between the boxes.' At this stage, the focus is on the basic structure: [Noun 1] aur [Noun 2] ke beech mein. Learners are encouraged to use it for clear, visible spatial relationships. The goal is to understand that 'ke' must always be there and that the phrase translates to 'between.' Simple sentences like 'Main do doston ke beech mein hoon' (I am between two friends) are typical at this level. The concept of the oblique case is introduced but kept simple, focusing on nouns that don't change much.

無料登録して完全な解説を読む

At the A2 level, learners expand their use of 'ke beech mein' to include time and simple abstract concepts. You will learn to say things like 'Between 5 and 6 o'clock' (Paanch aur chhah baje ke beech mein) or 'In the middle of the lesson' (Lesson ke beech mein). This level also requires a more consistent application of the oblique case. For instance, knowing that 'kamra' becomes 'kamre' in 'kamre ke beech mein.' Learners start to use the phrase in more varied contexts, such as giving directions or describing a daily routine. You will also begin to recognize the shortened version 'ke beech' in listening exercises and understand that it carries the same meaning.

At the B1 level, the use of 'ke beech mein' becomes more fluid and integrated into complex sentence structures. Learners use it to describe social dynamics, such as 'The relationship between them' (Unke beech mein rishta) or 'A conflict between two groups.' You will start to use the phrase with abstract nouns like 'khamoshi' (silence) or 'pyaar' (love). At this stage, you should also be comfortable using the phrase with various pronouns (mere, tumhare, hamare) and understanding the subtle difference between 'ke beech mein' and synonyms like 'ke dauran' (during). You might also encounter it in more formal writing, such as news reports or short stories, where it describes geopolitical or social 'betweenness.'

無料登録して完全な解説を読む

At the B2 level, learners are expected to use 'ke beech mein' and its alternatives like 'ke madhya' or 'ke darmiyan' with precision. You will understand the stylistic differences between these options and choose the one that fits the register of your speech or writing. This level involves using the phrase in idiomatic expressions and more nuanced abstract discussions. For example, discussing the balance 'between work and life' (kaam aur jeevan ke beech mein santulan). You will also be able to use the phrase in the middle of long, subordinate clauses without losing track of the grammar. Your comprehension will include identifying the phrase in fast-paced media, such as talk shows or podcasts, where it might be used metaphorically.

無料登録して完全な解説を読む

At the C1 level, 'ke beech mein' is used with full native-like proficiency, including its use in sophisticated literary and philosophical contexts. You will explore how the phrase can be used to describe 'liminal spaces' or complex psychological states. At this level, you are expected to have a deep understanding of the etymological roots and how 'beech' functions as a noun in other contexts. You will be able to critique the use of the phrase in poetry versus legal documents. Your ability to use 'ke darmiyan' in a poetic sense or 'ke madhya' in a formal presentation will be seamless. You will also understand how the phrase interacts with other complex postpositions to create highly specific spatial and temporal meanings.

無料登録して完全な解説を読む

At the C2 level, mastery of 'ke beech mein' involves an intuitive grasp of its most subtle nuances and its role in the evolution of the Hindi language. You can use it to navigate the most complex linguistic environments, from classical literature to modern technical jargon. You understand how the phrase has been used historically and how its usage might vary across different dialects of Hindi and Urdu. At this level, you can use the phrase to express irony, double meanings, or deep philosophical 'betweenness' in creative writing. You are also able to explain the grammatical nuances of the phrase to others, including the historical development of the 'ke' possessive marker and its role in compound postpositions.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

के बीच में 30秒で

Translates to 'between' or 'in the middle of.'
Requires the possessive marker 'ke' before it.
Used for both physical space and time intervals.
Preceding nouns must be in the oblique case.

The Hindi phrase के बीच में (ke beech mein) is a fundamental compound postposition used to describe the spatial or temporal position of an object or event relative to others. In English, it most directly translates to 'between' or 'in the middle of.' Understanding this phrase is crucial for A2 learners because it moves beyond simple locations like 'on' or 'in' and allows for the description of relationships between multiple entities. Linguistically, it is composed of three parts: the possessive marker 'के' (ke), the noun 'बीच' (beech) meaning 'middle' or 'center,' and the locative postposition 'में' (mein) meaning 'in.' Together, they create a locative phrase that indicates a central position.

Spatial Usage: When you want to say something is physically located between two points, you use this phrase. For example, 'The house is between the park and the school.' In Hindi, the nouns are linked to 'ke beech mein' using the oblique case.

किताब मेज़ और कुर्सी के बीच में है। (The book is between the table and the chair.)

Beyond physical space, 'ke beech mein' is used for time. If an event happens during the interval of two other events, or in the middle of a specific time period, this is your go-to phrase. For instance, 'In the middle of the night' or 'Between 2 PM and 3 PM.' It provides a sense of duration and specific timing that is essential for daily conversation and scheduling. In social contexts, it describes being 'among' people. If you are standing in a crowd, you are 'logon ke beech mein' (among/between the people). This versatility makes it one of the most high-frequency postpositions in the Hindi language.

Abstract Usage: It is also used for abstract concepts like 'between two choices' or 'in the middle of a conversation.' It helps define the state of being caught or positioned within non-physical boundaries.

दो रास्तों के बीच में चुनना मुश्किल है। (It is hard to choose between two paths.)

In formal Hindi, you might occasionally hear 'ke madhya,' but 'ke beech mein' remains the standard for both spoken and written communication across all levels of formality. Whether you are describing a map, a schedule, or a personal dilemma, this phrase provides the necessary structural support to express 'betweenness' clearly and effectively.

Using के बीच में correctly requires an understanding of Hindi postpositional grammar. Unlike English prepositions which come *before* the noun (e.g., *between* the cars), Hindi postpositions come *after* the noun. The structure typically follows: [Noun A] और [Noun B] + के बीच में. If you are referring to a group, it follows: [Plural Noun] + के बीच में. The 'ke' is mandatory because it links the preceding noun(s) to the word 'beech' (middle).

The Oblique Case Rule: When a noun is followed by a postposition like 'ke beech mein', it must change to its oblique form. For example, 'ladka' (boy) becomes 'ladke' and 'kamra' (room) becomes 'kamre'. If the noun is plural, like 'ladke' (boys), it becomes 'ladkon'.

इन दो पेड़ों के बीच में एक झूला है। (There is a swing between these two trees.)

Another important aspect is the optionality of 'mein'. While 'ke beech mein' is the full, emphatic form, in rapid conversation, speakers often shorten it to just 'ke beech'. However, for learners at the A2 level, using the full 'ke beech mein' is recommended as it sounds more complete and helps reinforce the locative nature of the phrase. When used with verbs of motion, such as 'to go between,' the phrase remains the same, indicating the path or destination.

Temporal Construction: When using it for time, the pattern is: [Time 1] और [Time 2] + के बीच में. Example: 'दो और तीन बजे के बीच में' (Between two and three o'clock).

फिल्म के बीच में फोन मत चलाओ। (Don't use the phone in the middle of the movie.)

The word 'beech' can also act as a noun on its own, but in the context of a preposition, it almost always requires the 'ke' and 'mein' markers to function correctly as a spatial indicator. In complex sentences, you might see it used to describe a state of being, such as 'being caught between two fires' (an idiom for a dilemma), where the grammar remains consistent with the literal spatial usage.

You will encounter के बीच में in almost every facet of daily life in India. From navigating the crowded streets of Delhi to following a recipe in a Hindi cookbook, this phrase is ubiquitous. In the context of directions, a rickshaw driver might say, 'In do galiyon ke beech mein mera ghar hai' (My house is between these two lanes). It is essential for spatial orientation in a country where landmarks are often used instead of precise addresses.

In the Marketplace: When shopping, you might hear a vendor say that a specific shop is located 'kapde ki dukan aur phal ki dukan ke beech mein' (between the cloth shop and the fruit shop). It helps pinpoint locations in dense markets.

भीड़ के बीच में अपना बैग संभालकर रखें। (Keep your bag safe in the middle of the crowd.)

In media and entertainment, Bollywood movies often use this phrase to describe romantic or dramatic tension. A common trope is the 'hero' being caught 'do dushmanon ke beech mein' (between two enemies) or a conflict 'do parivaron ke beech mein' (between two families). News broadcasts use it constantly when discussing international relations, such as 'Bharat aur Pakistan ke beech mein batchit' (Talks between India and Pakistan). It is the standard way to express bilateral or multilateral relationships.

In Professional Settings: In offices, you'll hear it regarding schedules: 'Meeting ke beech mein break hoga' (There will be a break in the middle of the meeting). It is also used to describe hierarchies or positions within a team.

काम के बीच में बातें मत करो। (Don't talk in the middle of work.)

Even in sports commentary, you'll hear it when a ball passes 'do khiladiyon ke beech mein' (between two players). Its frequency is so high that mastering its use will significantly improve your ability to understand natural, fast-paced Hindi speech. It is a building block for both basic descriptions and complex narratives.

For English speakers learning Hindi, the most common mistake is forgetting the possessive marker के (ke). In English, we say 'between the trees,' but in Hindi, you cannot say 'pedon beech mein.' The 'ke' is the glue that holds the phrase together. Without it, the sentence becomes grammatically nonsensical. Another frequent error is using the wrong possessive marker, like 'ka' or 'ki,' which do not agree with the masculine noun 'beech.'

The Missing 'Ke': Incorrect: 'Dukanon beech mein.' Correct: 'Dukanon ke beech mein.' Always ensure the 'ke' is present when using this compound postposition.

गलत: दिल्ली और आगरा बीच में... सही: दिल्ली और आगरा के बीच में...

Confusing 'ke beech mein' with 'ke andar' (inside) or 'ke beech' (among/between) is another pitfall. While 'ke beech' and 'ke beech mein' are often interchangeable, 'ke beech' is more common when referring to being 'among' a group of people, whereas 'ke beech mein' is more common for a specific central point. However, using 'mein' is never wrong, so it's a safe bet for learners. A more subtle mistake involves the oblique case of the preceding noun. For example, 'Kamra' must change to 'Kamre' before 'ke beech mein.'

Pronoun Errors: Learners often say 'Hum ke beech mein' for 'between us.' The correct form is 'Hamare beech mein.' The pronoun must take its possessive form (hamare, tumhare, unke, etc.).

गलत: हम के बीच में कोई राज नहीं है। सही: हमारे बीच में कोई राज नहीं है। (There are no secrets between us.)

Finally, avoid overusing it for 'among' when 'mein' (in) or 'ke saath' (with) might be more natural. Use 'ke beech mein' specifically when the 'middle' or 'interval' aspect is important. By paying attention to these small grammatical details—the 'ke', the oblique case, and the correct pronoun forms—you will avoid the most common errors made by English speakers.

While के बीच में is the most common way to say 'between' or 'in the middle of,' Hindi offers several alternatives depending on the level of formality and the specific context. Understanding these synonyms helps you sound more like a native speaker and allows you to understand more formal texts or poetic expressions. The most direct formal alternative is 'के मध्य' (ke madhya), which is derived from Sanskrit.

के मध्य (Ke Madhya): This is a formal, often academic or literary version of 'ke beech mein.' You will see it in textbooks, official documents, or formal speeches. It means exactly the same thing but carries a more serious tone.

दो देशों के मध्य समझौता हुआ। (An agreement was reached between the two countries.)

Another alternative, particularly in Urdu-influenced Hindi, is 'के दरमियान' (ke darmiyan). This phrase is very common in poetry, Bollywood songs, and refined conversation. It often has a more temporal or abstract feel, such as 'during' or 'in the midst of.' If you want to sound sophisticated or romantic, 'ke darmiyan' is a beautiful choice. For example, 'Hamare darmiyan' (Between us) sounds more poetic than 'Hamare beech mein.'

के बीच (Ke Beech): As mentioned before, dropping the 'mein' is the most common informal alternative. It is used when the sense of 'in' is already implied by the context. It is slightly more concise and very common in news headlines.

लोगों के बीच चर्चा। (Discussion among the people.)

Finally, for the specific meaning of 'in the middle of an action,' you might use 'के दौरान' (ke dauran), which means 'during.' While 'ke beech mein' can mean 'in the middle of a movie,' 'ke dauran' specifically focuses on the time period. Choosing between these depends on whether you want to emphasize the *location* in time (middle) or the *duration* (during). Mastering these nuances will elevate your Hindi from basic to proficient.

How Formal Is It?

フォーマル

"दो राष्ट्रों के मध्य कूटनीतिक संबंध।"

ニュートラル

"दो घरों के बीच में एक दीवार है।"

カジュアル

"हमारे बीच कोई बात नहीं हुई।"

Child friendly

"मम्मी और पापा के बीच में बैठो।"

スラング

"मेरे काम के बीच में मत आ।"

豆知識

The word 'beech' is related to the English word 'mid' and 'middle' through the common Proto-Indo-European root *medhyo-.

発音ガイド

UK /keː biːt͡ʃ mẽː/

US /keɪ biːtʃ meɪn/

Primary stress is on 'beech'.

韻が合う語

Neech (low) Kheencha (pulled) Seench (irrigate) Bheecha (pressed) Mein (in) Sain (sign) Chain (peace) Rain (night - poetic)

よくある間違い

Pronouncing 'beech' like 'bitch' (short 'i'). It must be a long 'ee'.
Forgetting the nasal 'n' sound at the end of 'mein'.
Pronouncing 'ke' as 'ka'.

難易度

読解 2/5

Easy to recognize in text due to the 'ke' and 'mein' markers.

ライティング 3/5

Requires remembering the oblique case for preceding nouns.

スピーキング 3/5

Commonly used, but requires correct pronoun forms (mere, hamare).

リスニング 2/5

Very clear and distinct sound in spoken Hindi.

次に学ぶべきこと

前提知識

के में और दो बीच

次に学ぶ

के सामने के पीछे के ऊपर के नीचे के पास

上級

के दरमियान के मध्य के दौरान बीचों-बीच मध्यस्थता

知っておくべき文法

Oblique Case

Kamra -> Kamre ke beech mein.

Possessive Pronouns

Main -> Mere beech mein.

Compound Postpositions

Ke + Noun + Mein structure.

Pluralization in Oblique

Ped -> Pedon ke beech mein.

Linking with 'Aur'

A aur B ke beech mein.

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

बिल्ली दो डिब्बों के बीच में है।

The cat is between two boxes.

Simple spatial use with plural noun 'dibbon'.

राम और श्याम के बीच में बैठो।

Sit between Ram and Shyam.

Using 'aur' to link two specific people.

घर और स्कूल के बीच में एक पार्क है।

There is a park between the house and the school.

Spatial relationship between two landmarks.

लाल और नीले रंग के बीच में हरा रंग है।

Green is between red and blue colors.

Describing position in a sequence.

मेरे और तुम्हारे बीच में मेज़ है।

There is a table between me and you.

Using possessive pronouns 'mere' and 'tumhare'.

दो पेड़ों के बीच में एक रस्सी है।

There is a rope between two trees.

Plural oblique 'pedon' used with 'ke'.

किताबों के बीच में मेरा पेन है।

My pen is among/between the books.

Using 'ke beech mein' for 'among' a group.

माँ और पिता के बीच में बच्चा सोया है।

The child is sleeping between the mother and father.

Spatial position in a family context.

दो और तीन बजे के बीच में आना।

Come between two and three o'clock.

Temporal usage indicating a time interval.

फिल्म के बीच में शोर मत करो।

Don't make noise in the middle of the movie.

Temporal usage meaning 'during' or 'in the middle of'.

इन दो रास्तों के बीच में एक मंदिर है।

There is a temple between these two paths.

Spatial use with 'in do' (these two).

पढ़ाई के बीच में ब्रेक लेना ज़रूरी है।

It is important to take a break in the middle of studying.

Abstract temporal usage with 'padhai' (studying).

भीड़ के बीच में चलना मुश्किल था।

It was difficult to walk in the middle of the crowd.

Using 'ke beech mein' for 'in the midst of'.

दो गाँवों के बीच में एक नदी बहती है।

A river flows between two villages.

Geographical spatial description.

खाने के बीच में पानी मत पियो।

Don't drink water in the middle of eating.

Temporal usage related to an activity.

सोमवार और बुधवार के बीच में मंगलवार आता है।

Tuesday comes between Monday and Wednesday.

Sequential temporal usage.

दोनों परिवारों के बीच में पुराना झगड़ा है।

There is an old feud between both families.

Abstract usage for social relationships.

शहर के बीच में एक बड़ी झील है।

There is a large lake in the middle of the city.

Spatial usage for 'in the heart of'.

भाषण के बीच में उसने सवाल पूछा।

He asked a question in the middle of the speech.

Interruptive temporal usage.

सच्चाई और झूठ के बीच में एक महीन रेखा होती है।

There is a thin line between truth and lies.

Metaphorical/abstract usage.

इन दो विकल्पों के बीच में चुनना कठिन है।

It is difficult to choose between these two options.

Usage for decision-making.

काम और आराम के बीच में संतुलन ज़रूरी है।

Balance between work and rest is necessary.

Abstract usage for conceptual balance.

जंगल के बीच में हम रास्ता भटक गए।

We lost our way in the middle of the forest.

Spatial usage indicating 'deep inside'.

दो देशों के बीच में व्यापार बढ़ रहा है।

Trade is increasing between the two countries.

Formal usage for international relations.

उसकी बातों के बीच में गहरा दर्द छिपा था।

Deep pain was hidden in the midst of his words.

Abstract/emotional usage.

इस लंबी प्रक्रिया के बीच में धैर्य रखना होगा।

One must have patience in the middle of this long process.

Temporal usage for long durations.

विवाद के बीच में मध्यस्थता करना मुश्किल है।

It is difficult to mediate in the middle of a dispute.

Usage in conflict resolution contexts.

दो विचारधाराओं के बीच में फँसा हुआ महसूस करना।

Feeling stuck between two ideologies.

Metaphorical usage for intellectual conflict.

शांति और युद्ध के बीच में केवल एक गलतफहमी थी।

Between peace and war, there was only one misunderstanding.

Sophisticated abstract usage.

हज़ारों लोगों के बीच में भी वह अकेला महसूस कर रहा था।

Even among thousands of people, he was feeling lonely.

Contrastive usage 'among' vs 'lonely'.

इस शोर के बीच में तुम्हारी आवाज़ सुनाई नहीं दी।

Your voice was not heard in the middle of this noise.

Sensory/perceptual usage.

सफलता और असफलता के बीच में कड़ी मेहनत का हाथ है।

Between success and failure lies the hand of hard work.

Proverbial/philosophical usage.

आधुनिकता और परंपरा के बीच में सामंजस्य बिठाना एक चुनौती है।

Creating harmony between modernity and tradition is a challenge.

Complex abstract nouns used with the phrase.

लेखक ने अपनी कहानी के बीच में कई संकेत छोड़े हैं।

The author has left many clues in the middle of his story.

Literary analysis usage.

दो सभ्यताओं के बीच में सांस्कृतिक आदान-प्रदान आवश्यक है।

Cultural exchange between two civilizations is essential.

High-level sociological usage.

न्याय और अन्याय के बीच में खड़ा होना साहस का काम है।

Standing between justice and injustice is an act of courage.

Moral/ethical usage.

इस जटिल कानूनी दस्तावेज़ के बीच में कई खामियाँ हैं।

There are many flaws in the middle of this complex legal document.

Technical/legal usage.

ब्रह्मांड की विशालता के बीच में मनुष्य बहुत छोटा है।

Man is very small in the midst of the vastness of the universe.

Philosophical/existential usage.

राजनीतिक उथल-पुथल के बीच में आम जनता पिस रही है।

The common public is suffering in the middle of political turmoil.

Socio-political commentary.

दो ध्रुवों के बीच में चुंबकीय क्षेत्र सबसे कमज़ोर होता है।

The magnetic field is weakest between the two poles.

Scientific/technical usage.

अस्तित्व और अनस्तित्व के बीच में झूलती हुई चेतना।

Consciousness swinging between existence and non-existence.

Metaphysical usage.

शब्दों और मौन के बीच में जो अनकहा रह गया, वही सत्य है।

What remained unsaid between words and silence is the truth.

Poetic/philosophical nuance.

इतिहास की परतों के बीच में कई राज़ दफन हैं।

Many secrets are buried between the layers of history.

Metaphorical spatial usage.

वैश्वीकरण और स्थानीयता के बीच में एक नया द्वंद्व उभर रहा है।

A new conflict is emerging between globalization and locality.

Advanced academic discourse.

तर्क और भावना के बीच में संतुलन ही विवेक है।

Balance between logic and emotion is wisdom.

Abstract psychological analysis.

इस महाकाव्य के बीच में कवि ने दार्शनिक प्रश्न उठाए हैं।

In the middle of this epic, the poet has raised philosophical questions.

Literary criticism.

दो युगों के बीच में संक्रमण काल हमेशा कठिन होता है।

The transition period between two eras is always difficult.

Historical analysis.

अनंत और सांत के बीच में मानव जीवन एक सेतु है।

Human life is a bridge between the infinite and the finite.

Deep metaphysical metaphor.

よく使う組み合わせ

दो लोगों के बीच में

शहर के बीच में

रात के बीच में

काम के बीच में

भीड़ के बीच में

दो पेड़ों के बीच में

फिल्म के बीच में

दो रास्तों के बीच में

पढ़ाई के बीच में

हमारे बीच में

よく使うフレーズ

दो पाटों के बीच में पिसना

बीच में बोलना

बीच का रास्ता

बीच बचाव करना

बीच में छोड़ना

आसमान और ज़मीन के बीच में

दो नावों पर पैर रखना

बीच सड़क पर

बीच सभा में

बीच मझधार में

よく混同される語

के बीच में vs के अंदर

Means 'inside'. 'Ke beech mein' is specifically between two or more points.

के बीच में vs के पास

Means 'near'. 'Ke beech mein' is more precise about the central location.

के बीच में vs के दौरान

Means 'during'. 'Ke beech mein' can mean during, but also emphasizes the 'middle' point.

慣用句と表現

"दो पाटों के बीच पिसना"

Being crushed between two opposing forces.

बेचारा कर्मचारी मैनेजर और मालिक के बीच पिस रहा है।

Informal

"बीच में टांग अड़ाना"

To interfere in someone else's business.

मेरे काम के बीच में टांग मत अड़ाओ।

Slang/Informal

"बीच का बिच्छू"

A person who creates trouble between two parties.

वह तो बीच का बिच्छू है, उससे बचकर रहो।

Informal

"बीच में लटकना"

To be in a state of limbo or indecision.

उसका प्रमोशन अभी बीच में लटका हुआ है।

Neutral

"बीच में कूदना"

To jump into a situation without being invited.

बिना सोचे समझे किसी के झगड़े के बीच में मत कूदो।

Informal

"बीच की कड़ी"

The missing link or the connecting factor.

यह सबूत इस केस की बीच की कड़ी है।

Formal

"बीच में टोकना"

To interrupt or cut someone off.

बात के बीच में टोकना बुरी आदत है।

Neutral

"बीच का रास्ता अपनाना"

To take a moderate path.

विवाद सुलझाने के लिए बीच का रास्ता अपनाना बेहतर है।

Formal

"बीच में रोड़ा अटकाना"

To create an obstacle in a process.

वह हर काम के बीच में रोड़ा अटकाता है।

Informal

"बीच बाज़ार में"

In public view (often for something embarrassing).

उसने बीच बाज़ार में उसे डांटा।

Neutral

間違えやすい

के बीच में vs बीच

It can be a noun or part of a postposition.

As a noun, it means 'middle'. As a postposition, it needs 'ke' and 'mein'.

वह बीच में खड़ा है (He is standing in the middle).

के बीच में vs बीचों-बीच

Sounds similar.

It is more emphatic, meaning 'right in the dead center'.

मैदान के बीचों-बीच।

के बीच में vs मध्य

Synonym.

It is formal/Sanskritized.

मध्य भाग (Middle part).

के बीच में vs दरमियान

Synonym.

It is poetic/Urdu-influenced.

दो दिलों के दरमियान।

के बीच में vs दौरान

Temporal overlap.

Focuses on the whole duration, not just the middle.

यात्रा के दौरान।

文型パターン

[Noun] और [Noun] के बीच में [Verb]

मेज़ और कुर्सी के बीच में बिल्ली है।

[Time] और [Time] के बीच में [Verb]

5 और 6 बजे के बीच में आओ।

[Abstract Noun] के बीच में [Verb]

मुश्किलों के बीच में खुश रहो।

[Pronoun] के बीच में [Noun] है

हमारे बीच में प्यार है।

[Complex Phrase] के बीच में [Verb]

राजनीतिक उथल-पुथल के बीच में शांति ज़रूरी है।

[Metaphor] के बीच में [Verb]

शब्दों के बीच में मौन को समझो।

[Plural Noun] के बीच में [Verb]

दोस्तों के बीच में बैठो।

[Activity] के बीच में [Verb]

फिल्म के बीच में मत सो।

語族

名詞

動詞

形容詞

使い方

frequency

Extremely common in all forms of Hindi.

よくある間違い

Ladka ke beech mein → Ladke ke beech mein
The noun 'ladka' must be in the oblique case 'ladke'.
Ghar beech mein → Ghar ke beech mein
The possessive marker 'ke' is mandatory.
Hum ke beech mein → Hamare beech mein
Pronouns must take their possessive form.
Do baje beech mein → Do baje के बीच में
Missing the 'ke' in temporal usage.
Ka beech mein → Ke beech mein
Using 'ka' instead of the required 'ke'.

ヒント

The Oblique Rule

Always remember to change the noun to the oblique case. 'Kamra' becomes 'Kamre' before 'ke beech mein'. This is a common mistake for beginners.

Natural Flow

In daily conversation, feel free to drop the 'mein' and just say 'ke beech'. It sounds more natural and less robotic.

Formal Alternative

If you are writing a formal letter or giving a speech, use 'ke madhya' to sound more professional.

Poetic Touch

Use 'ke darmiyan' when talking about feelings or in a romantic context. It adds a beautiful Urdu touch to your Hindi.

Nasalization

Pay attention to the nasal 'n' in 'mein'. It's subtle but important for correct pronunciation.

Linking

When linking two things, always use 'aur' (and). Example: 'A aur B ke beech mein'.

Among vs Between

Remember that 'ke beech mein' covers both 'between' (two things) and 'among' (many things) in English.

Sandwich Method

Think of 'ke beech mein' as the filling of a sandwich. It's always in the middle!

Don't Interrupt

Learn the phrase 'beech mein bolna' (to interrupt). It's very useful in social situations.

No 'Ka'

Never use 'ka beech mein' or 'ki beech mein'. It is always 'ke' because 'beech' is masculine and part of a compound postposition.

暗記しよう

記憶術

Think of 'Beech' as a 'Beach' that is 'between' the ocean and the land. You are 'in the middle' of the beach.

視覚的連想

Imagine a sandwich. The filling is 'ke beech mein' (between) the two slices of bread.

Word Web

Middle Between Among During Center Intermediate Gap Interval

チャレンジ

Try to describe five things in your room using 'ke beech mein' today.

語源

Derived from the Sanskrit word 'madhya' (middle), which evolved through Prakrit 'majjha' to the Old Hindi 'beech'.

元の意味： The central point or the space between two things.

Indo-Aryan.

文化的な背景

Be careful when using it to describe people; ensure it doesn't imply someone is 'in the way' unless intended.

English speakers often use 'between' for two things and 'among' for many. Hindi 'ke beech mein' covers both.

The song 'Hamare beech mein' from Bollywood films. The concept of 'Madhya Pradesh' (Middle Province) in India. Gautam Buddha's 'Madhyam Marg' (The Middle Path).

実生活で練習する

実際の使用場面

Giving Directions

बैंक और पोस्ट ऑफिस के बीच में
दो गलियों के बीच में
पार्क के बीच में
शहर के बीच में

Scheduling

दो और चार बजे के बीच में
लंच के बीच में
मीटिंग के बीच में
छुट्टियों के बीच में

Social Situations

दोस्तों के बीच में
परिवार के बीच में
भीड़ के बीच में
हमारे बीच में

Physical Objects

किताबों के बीच में
पेड़ों के बीच में
कुर्सियों के बीच में
पहाड़ों के बीच में

Abstract Ideas

सच्चाई और झूठ के बीच में
प्यार और नफरत के बीच में
दो रास्तों के बीच में
विकल्पों के बीच में

会話のきっかけ

"क्या आप दो और तीन बजे के बीच में खाली हैं?"

"आपके और आपके भाई के बीच में क्या अंतर है?"

"क्या इस शहर के बीच में कोई अच्छा पार्क है?"

"दो रास्तों के बीच में आप कौन सा चुनेंगे?"

"क्या हमारे बीच में कोई गलतफहमी है?"

日記のテーマ

आज आपने काम और आराम के बीच में संतुलन कैसे बनाया?

अपने घर के बीच में स्थित किसी चीज़ के बारे में लिखें।

दो दोस्तों के बीच में हुई किसी मज़ेदार बातचीत का वर्णन करें।

भीड़ के बीच में होने पर आपको कैसा महसूस होता है?

सफलता और असफलता के बीच में सबसे महत्वपूर्ण चीज़ क्या है?

よくある質問

10 問

In very informal speech, yes, if the context is clear. But grammatically, you need 'ke' to link it to a noun. For example, 'Kamre ke beech mein' is correct, while 'Kamra beech mein' is not.

They are mostly interchangeable. 'Ke beech mein' is slightly more formal and emphasizes the 'in' (mein) aspect. 'Ke beech' is very common in news and quick speech.

You use the possessive pronoun 'hamare' followed by 'beech mein'. So, 'hamare beech mein'.

Yes, it can mean 'among'. For example, 'Logon ke beech mein' means 'among the people'.

Yes, it is very common for time. 'Do aur teen baje ke beech mein' means 'between 2 and 3 o'clock'.

The formal version is 'ke madhya'. You will see this in textbooks and formal speeches.

Yes, it must be in the oblique case. For example, 'ladka' becomes 'ladke' and 'kamra' becomes 'kamre'.

Yes, it's a synonym often used in Urdu-influenced Hindi or poetry. It sounds more sophisticated.

You can say 'sadak ke beech mein' or the compound 'beech sadak par'.

Yes, '10 aur 20 ke beech mein' means 'between 10 and 20'.

無料登録してヒントとメモを見る