संयम बरतना

बच्चे, शांत रहो।

Child, stay calm.

Imperative form for informal address.

थोड़ा धीरज रखो।

Have a little patience.

Imperative form of 'धैर्य रखना'.

शांत रहो, दोस्त।

Stay calm, friend.

Informal imperative.

खाना कम खाओ।

Eat less food.

Simple command.

धीरे बोलो।

Speak slowly.

Imperative adverb.

शांत बैठो।

Sit quietly.

Imperative verb + adverb.

मत चिल्लाओ।

Don't shout.

Negative imperative.

रुको, रुको!

Wait, wait!

Repetition for emphasis.

गुस्सा मत करो, थोड़ा संयम रखो।

Don't get angry, maintain a little restraint.

'संयम रखो' is a common alternative to 'संयम बरतना'.

परीक्षा में ध्यान से लिखो, जल्दबाजी मत करो।

Write carefully in the exam, don't rush.

Implies controlling the impulse to rush.

जब वे तुम्हें डाँटें, तो शांत रहना।

When they scold you, remain calm.

Focuses on the outcome of restraint.

यह मुश्किल है, पर तुम्हें धैर्य रखना होगा।

This is difficult, but you will have to have patience.

'धैर्य रखना' emphasizes endurance.

अपनी भावनाओं पर नियंत्रण रखो।

Control your emotions.

'नियंत्रण रखो' is a direct command for control.

लालच बुरी बला है, संयम बरतना चाहिए।

Greed is a great evil, one should exercise restraint.

'संयम बरतना चाहिए' is advice.

बातचीत में संयम से काम लो।

Act with restraint in conversation.

'संयम से काम लो' means to handle something with restraint.

ज्यादा मत खाओ, वरना पेट खराब हो जाएगा।

Don't eat too much, otherwise your stomach will get upset.

Implies controlling appetite.

जब कोई आपको उकसाए, तो संयम बरतना महत्वपूर्ण है।

When someone provokes you, it is important to exercise restraint.

Using 'महत्वपूर्ण है' (is important) to emphasize the need for restraint.

हमें अपनी वाणी पर संयम बरतना चाहिए ताकि किसी को ठेस न पहुँचे।

We should exercise restraint over our speech so that no one is hurt.

Connecting restraint in speech to avoiding harm.

कठिन परिस्थितियों में संयम बरतना ही असली परीक्षा है।

Exercising restraint in difficult situations is the real test.

Calling restraint in adversity a 'test'.

गुस्से में आपा खो देना आसान है, पर संयम बरतना मुश्किल।

It is easy to lose one's temper in anger, but difficult to exercise restraint.

Contrasting ease and difficulty.

वह हमेशा अपनी भावनाओं पर संयम बरतता है, चाहे कुछ भी हो।

He always exercises restraint over his emotions, no matter what.

Using 'हमेशा' (always) and 'चाहे कुछ भी हो' (no matter what) to show consistency.

इस मामले में जल्दबाजी न करें, थोड़ा संयम बरतें।

Do not be hasty in this matter, exercise a little restraint.

Direct advice to be patient and thoughtful.

बच्चों को सिखाना चाहिए कि वे अपनी इच्छाओं पर संयम बरतें।

Children should be taught to exercise restraint over their desires.

Focus on teaching self-control to children.

जब तक वह शांत नहीं हुआ, मैंने संयम बरता।

Until he calmed down, I exercised restraint.

Describing a period of waiting and self-control.

राजनीतिक नेताओं से अपेक्षा की जाती है कि वे सार्वजनिक मंचों पर संयम बरतें।

Political leaders are expected to exercise restraint on public platforms.

Context of public speaking and expectations.

उसने अपनी निराशा को किस तरह दबाया और संयम बरता, यह काबिले तारीफ था।

How he suppressed his disappointment and exercised restraint was praiseworthy.

Using 'किस तरह' (how) to describe the method of restraint and 'काबिले तारीफ' (praiseworthy).

आर्थिक मंदी के दौर में, सरकार ने जनता से खर्च में संयम बरतने का आग्रह किया।

During the economic recession, the government urged the public to exercise restraint in spending.

Context of economic advice and public appeal.

अत्यधिक भावनात्मक प्रतिक्रियाओं से बचने के लिए, हमें अपने विचारों पर संयम बरतना सीखना होगा।

To avoid excessive emotional reactions, we must learn to exercise restraint over our thoughts.

Linking thought control to avoiding emotional reactions.

जब तक मामला सुलझ नहीं जाता, तब तक सभी पक्षों से संयम बरतने की उम्मीद है।

Until the matter is resolved, all parties are expected to exercise restraint.

Applying restraint during ongoing negotiations or disputes.

उसकी बातों में कड़वाहट थी, लेकिन उसने संयम बरता और पलटकर जवाब नहीं दिया।

There was bitterness in his words, but he exercised restraint and did not reply back.

Describing restraint in the face of verbal attack.

यह समझना महत्वपूर्ण है कि कब संयम बरतना है और कब अपनी बात रखनी है।

It is important to understand when to exercise restraint and when to put forth one's point.

Distinguishing between restraint and asserting oneself.

अति उत्साही होने के बजाय, हमें अपने उत्साह में संयम बरतना चाहिए।

Instead of being overly enthusiastic, we should exercise restraint in our enthusiasm.

Applying restraint to positive emotions like enthusiasm.

व्यक्तिगत महत्वाकांक्षाओं और सामाजिक जिम्मेदारियों के बीच संतुलन बनाते हुए संयम बरतना एक कला है।

Exercising restraint while balancing personal ambitions and social responsibilities is an art.

Describing restraint as an 'art' in a complex life situation.

विपरीत परिस्थितियों में भी अपने सिद्धांतों पर अडिग रहने के लिए गहन आत्म-संयम की आवश्यकता होती है।

Staying firm on one's principles even in adverse circumstances requires deep self-restraint.

Using 'गहन आत्म-संयम' (deep self-restraint) and linking it to principles.

डिजिटल युग में सूचनाओं के सैलाब के बीच, विवेकपूर्ण संयम बरतना आवश्यक हो गया है।

In the digital age, amidst the flood of information, exercising prudent restraint has become essential.

Context of information overload and the need for 'विवेकपूर्ण संयम' (prudent restraint).

जब आलोचना रचनात्मक न होकर व्यक्तिगत हमले का रूप ले ले, तब संयम बरतना एक कठिन परीक्षा बन जाता है।

When criticism turns from constructive to personal attack, exercising restraint becomes a difficult test.

Highlighting the difficulty of restraint when facing personal attacks.

उसकी चुप्पी केवल निष्क्रियता नहीं थी, बल्कि जानबूझकर संयम बरतना था ताकि स्थिति और न बिगड़े।

His silence was not mere passivity, but a deliberate exercise of restraint so that the situation would not worsen.

Distinguishing deliberate restraint from passive silence.

सफलता के शिखर पर भी अहंकार को हावी न होने देना, सच्ची संयम की निशानी है।

Not letting ego dominate even at the peak of success is a sign of true restraint.

Connecting restraint to humility in success.

किसी भी संवाद में, विचारों के मतभेद को व्यक्तिगत द्वेष में बदले बिना संयम बरतना अपेक्षित है।

In any dialogue, it is expected to exercise restraint without letting differences of opinion turn into personal animosity.

Focus on maintaining civility in discussions.

अपने आवेगों पर विजय पाने के लिए दीर्घकालिक प्रयास और सचेत संयम आवश्यक है।

Long-term effort and conscious restraint are necessary to conquer one's impulses.

Emphasizing 'दीर्घकालिक प्रयास' (long-term effort) and 'सचेत संयम' (conscious restraint).

जीवन के अनिश्चित पथ पर, अप्रत्याशित झंझावातों के बीच भी आत्म-संयम का दामन थामे रखना एक परिपक्वता का परिचायक है।

On the uncertain path of life, holding onto self-restraint even amidst unexpected storms is indicative of maturity.

Elevated language, metaphorical description of life's challenges.

लोकतंत्र में, जहाँ अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता सर्वोपरि है, वहीं सार्वजनिक सौहार्द बनाए रखने हेतु संयम बरतना एक नाजुक संतुलन की माँग करता है।

In a democracy, where freedom of expression is paramount, exercising restraint to maintain public harmony demands a delicate balance.

Sophisticated vocabulary ('सर्वोपरि', 'सौहार्द', 'नाजुक संतुलन') and complex sentence structure.

अतिवादिता के इस दौर में, जहाँ भावनाएँ अक्सर तर्क पर हावी हो जाती हैं, वहाँ सचेत संयम का अभ्यास करना एक बौद्धिक और नैतिक अनिवार्यता बन जाती है।

In this era of extremism, where emotions often dominate reason, practicing conscious restraint becomes an intellectual and moral imperative.

Abstract concepts ('अतिवादिता', 'बौद्धिक और नैतिक अनिवार्यता') and nuanced expression.

किसी भी समुदाय के सामूहिक विवेक को बनाए रखने के लिए, व्यक्तिगत क्षोभों को दरकिनार कर, सामंजस्यपूर्ण संयम बरतना एक आवश्यक गुण है।

To maintain the collective conscience of any community, setting aside personal grievances and exercising harmonious restraint is an essential virtue.

Focus on collective well-being and 'सामंजस्यपूर्ण संयम' (harmonious restraint).

प्रलोभनों के अथाह सागर में, आत्म-नियंत्रण की नाव को स्थिर रखना और संयम की पतवार थामे रहना ही गंतव्य तक पहुँचने का एकमात्र मार्ग है।

In the boundless ocean of temptations, keeping the boat of self-control steady and holding the oar of restraint is the only way to reach the destination.

Extensive metaphor ('अथाह सागर', 'आत्म-नियंत्रण की नाव', 'संयम की पतवार') for a profound message.

ज्ञान के विस्तार के साथ-साथ, अपनी सीमाओं को पहचानने और अज्ञान के प्रति विनम्र संयम बरतने की क्षमता भी विकसित होनी चाहिए।

Along with the expansion of knowledge, the ability to recognize one's limitations and exercise humble restraint towards ignorance should also be developed.

Humility in the face of knowledge and ignorance.

अराजकता के कगार पर खड़े समाज में, विवेकपूर्ण संयम की पुकार अक्सर सबसे अधिक गूंजती है, जो स्थिरता और व्यवस्था की आशा जगाती है।

In a society standing on the brink of anarchy, the call for prudent restraint often resonates the loudest, awakening hope for stability and order.

Societal context, 'अराजकता' (anarchy), and the role of restraint.

अंततः, जीवन की जटिलताओं से जूझते हुए, अपने अंतःकरण की आवाज सुनना और उसके प्रति निष्ठावान संयम बरतना ही सच्चा आत्म-बोध है।

Ultimately, in grappling with life's complexities, listening to the voice of one's conscience and exercising faithful restraint towards it is true self-realization.

Philosophical conclusion, 'अंतःकरण' (conscience), 'आत्म-बोध' (self-realization).