このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

ホーム
学習
ヒンディー語
語彙
वैश्वीकृत

B2 adjective 9分で読める

वैश्वीकृत

vaishvikrit

練習する例文メモとヒント वैश्वीकृत 30秒で

解説 वैश्वीकृत in your Level:

At the A1 level, you don't need to use the word 'वैश्वीकृत' (Vaishvikrit) yet, as it is quite advanced. However, you can understand it by looking at its root word 'विश्व' (Vishva), which means 'World'. Think of 'Vaishvikrit' as a way to say 'connected to the whole world'. At this stage, just remember that if you see this long word, it's talking about things that happen everywhere on Earth. You might see it in a simple headline about food or toys from different countries. It's like saying 'The world is one big family'. Don't worry about the grammar of it; just recognize 'Vishva' inside it and you'll know it's about the world.

無料登録して完全な解説を読む

At the A2 level, you are starting to learn adjectives. 'वैश्वीकृत' is a big adjective used to describe things like 'the world economy' or 'modern culture'. It means 'globalized'. You can use it in very simple sentences like 'दुनिया वैश्वीकृत है' (The world is globalized). You might hear it when people talk about the internet or big companies like Google or McDonald's. It helps you talk about how things in India are similar to things in America or Europe. It's a useful word to know if you read the newspaper or watch the news, even if you don't use it in daily speech yet.

無料登録して完全な解説を読む

At the B1 level, you should be able to understand 'वैश्वीकृत' in context. You'll encounter it in discussions about travel, technology, and jobs. It describes the state of our modern life where everything is interconnected. For example, 'वैश्वीकृत बाज़ार' (globalized market). You can start using it to express opinions about how the world is changing. It's an 'it-ending' adjective, which means it doesn't change for masculine or feminine nouns. This makes it easier to use! Try using it when talking about why learning English or Hindi is important in today's 'globalized world'.

無料登録して完全な解説を読む

At the B2 level, 'वैश्वीकृत' is a core vocabulary word for you. You are expected to use it in discussions about economics, sociology, and international relations. You should understand the nuance between 'Vaishvik' (global) and 'Vaishvikrit' (globalized). You'll use it to describe complex systems: 'वैश्वीकृत आपूर्ति श्रृंखला' (globalized supply chain). You should also be able to discuss the pros and cons of a globalized society in Hindi, using this word to describe the integration of cultures and the interdependence of nations. It's a key word for achieving a professional level of Hindi.

At the C1 level, you use 'वैश्वीकृत' with precision and ease. You understand its stylistic value in formal writing and can use it to distinguish between simple international interactions and deep systemic integration. You might use it to critique 'वैश्वीकृत पूँजीवाद' (globalized capitalism) or to discuss the 'वैश्वीकृत पहचान' (globalized identity) of the modern diaspora. You are familiar with its synonyms like 'भूमंडलीकृत' and can choose the one that fits the tone of your text perfectly. You also recognize how the word is used in political rhetoric to either praise progress or lament the loss of local traditions.

無料登録して完全な解説を読む

At the C2 level, 'वैश्वीकृत' is a tool for nuanced academic and philosophical discourse. You can analyze the historical transition from 'Vishva' as a spiritual concept to 'Vaishvikrit' as a socio-economic reality. You can use the word in complex sentence structures, perhaps discussing the 'post-globalized' (उत्तर-वैश्वीकृत) era or the backlash against globalized systems. Your usage reflects an understanding of how this word interacts with other high-level terms in economics and political science. You can effortlessly switch between 'वैश्वीकृत', 'सार्वभौमिक', and 'भूमंडलीकृत' to provide variety and depth to your Hindi prose.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

वैश्वीकृत 30秒で

वैश्वीकृत (Vaishvikrit) means 'globalized' and describes things integrated into a world-wide system.
It is a formal adjective used in economics, culture, and technology discussions.
The word is derived from 'Vishva' (world) and is the adjective form of 'Vaishvikaran' (globalization).
It is an indeclinable adjective, meaning it doesn't change for gender or number.

The Hindi word वैश्वीकृत (Vaishvikrit) is a sophisticated adjective that translates directly to 'globalized' in English. It is derived from the Sanskrit root 'Vishva' (meaning world or universe) combined with the suffix '-krit' (meaning made, done, or transformed into). Therefore, etymologically, it signifies something that has been 'made world-wide' or 'integrated into the global sphere'. In modern Hindi discourse, particularly in journalism, economics, and sociology, this word is indispensable for describing the interconnected state of the modern world.

Economic Context: It refers to markets that are no longer restricted by national borders, where trade flows freely between nations. For example, a smartphone designed in one country, manufactured in another, and sold globally is a product of a वैश्वीकृत अर्थव्यवस्था (globalized economy).

Beyond economics, the term extends to culture and technology. When we talk about a वैश्वीकृत संस्कृति (globalized culture), we are referring to the blending of traditions, cuisines, and languages that occurs when people from different parts of the world interact constantly. It suggests a state of being where local identities are influenced by global trends.

आज के वैश्वीकृत युग में, सूचना का प्रसार बहुत तीव्र है। (In today's globalized era, the spread of information is very rapid.)

The word carries a neutral to positive connotation in many contexts, suggesting progress and connectivity. However, in political debates, it can sometimes be used to highlight the loss of local sovereignty or the homogenization of culture. Understanding this word is key to following Hindi news reports about international trade, climate change, and digital innovation. It is a 'high-register' word, meaning it is more common in writing and formal speeches than in a grocery store conversation.

Cultural Integration: The presence of international food chains in small Indian towns is a visible sign of a वैश्वीकृत lifestyle.

शिक्षा का स्वरूप अब पूरी तरह से वैश्वीकृत हो चुका है। (The nature of education has now become completely globalized.)

In summary, वैश्वीकृत is the adjective form of वैश्वीकरण (Vaishvikaran - Globalization). While 'Vaishvikaran' is the process, 'Vaishvikrit' is the state of the entity that has undergone that process. If a village now has internet and sells its handicrafts on Etsy to customers in London, that village's trade has become वैश्वीकृत.

Technological Aspect: The internet is the primary engine behind a वैश्वीकृत world, allowing for real-time communication across time zones.

हमें एक वैश्वीकृत दुनिया की चुनौतियों के लिए तैयार रहना चाहिए। (We must be ready for the challenges of a globalized world.)

Using वैश्वीकृत correctly requires placing it before the noun it describes, as is standard for Hindi adjectives. Because it is a formal term, it is most often paired with abstract nouns related to society, economy, and systems. Below are several ways to integrate this word into your vocabulary, ranging from simple observations to complex analytical statements.

Describing the Economy: वैश्वीकृत अर्थव्यवस्था में प्रतिस्पर्धा बहुत अधिक है। (In a globalized economy, competition is very high.) This sentence uses the word to set the stage for a discussion on business.

When discussing identity or culture, वैश्वीकृत helps define the modern human experience. You might hear someone say that their taste in music is globalized because they listen to K-pop, Jazz, and Bollywood. In Hindi, this would be: 'मेरी पसंद अब वैश्वीकृत हो गई है' (My preferences have now become globalized).

क्या आप मानते हैं कि हमारा समाज वैश्वीकृत हो रहा है? (Do you believe that our society is becoming globalized?)

In academic writing, you will often see it used to describe systems or frameworks. For instance, 'वैश्वीकृत संचार प्रणाली' (Globalized communication system) or 'वैश्वीकृत आपूर्ति श्रृंखला' (Globalized supply chain). These phrases are essential for anyone studying business or international relations in Hindi.

Educational Context: आज के छात्रों को एक वैश्वीकृत दृष्टिकोण की आवश्यकता है। (Today's students need a globalized perspective.) Here, it modifies 'drishtikon' (perspective).

कंपनियों को अपनी वैश्वीकृत रणनीतियों पर पुनर्विचार करना चाहिए। (Companies should rethink their globalized strategies.)

Notice that in all these examples, the word remains वैश्वीकृत. Unlike some Hindi adjectives that end in 'aa' (like 'achha' becoming 'achhe' or 'achhi'), words ending in 'it' (derived from Sanskrit) are generally indeclinable adjectives. This makes it easier for learners as you don't have to worry about gender agreement!

Environmental Concerns: जलवायु परिवर्तन एक वैश्वीकृत समस्या है जिसका समाधान मिलकर करना होगा। (Climate change is a globalized problem that must be solved together.)

इंटरनेट ने दुनिया को एक वैश्वीकृत गाँव बना दिया है। (The internet has turned the world into a globalized village.)

You are most likely to encounter वैश्वीकृत in formal settings. If you turn on a Hindi news channel like NDTV India or Aaj Tak and they are discussing a world economic summit, this word will appear repeatedly. News anchors use it to describe the ripple effects of international events, such as how a war in one region impacts the वैश्वीकृत supply chain.

News Media: Hear it in phrases like: "वैश्वीकृत बाज़ारों में आज भारी गिरावट देखी गई" (A heavy decline was seen in globalized markets today).

In universities and schools, especially in Social Science or Commerce lectures, वैश्वीकृत is a technical term. Professors use it to explain the shift from the pre-1991 era of the Indian economy to the post-liberalization phase. Students are expected to use this term in their essays to demonstrate a sophisticated understanding of contemporary history.

व्याख्यान का विषय था: वैश्वीकृत दुनिया में स्थानीय संस्कृति का महत्व। (The topic of the lecture was: The importance of local culture in a globalized world.)

You will also find this word in government reports and policy documents. When the Indian government discusses 'Foreign Direct Investment' (FDI) or 'Trade Agreements', the context is always the वैश्वीकृत nature of the modern world. It signifies India's commitment to being an active player on the world stage.

Corporate Environment: In multi-national corporations (MNCs) in India, internal memos might use 'वैश्वीकृत' to describe company-wide policies that apply across all branches worldwide.

हमारी कंपनी एक वैश्वीकृत कार्यबल (workforce) का हिस्सा है। (Our company is part of a globalized workforce.)

Finally, in podcasts and YouTube videos discussing tech trends, 'वैश्वीकृत' is used to describe how software and apps are no longer for one country but for the entire world from day one. If a Hindi tech reviewer says, 'यह ऐप वैश्वीकृत मानकों (standards) के अनुरूप है', they mean the app meets global standards.

Podcasts & Discussions: You'll hear it in debates about whether 'वैश्वीकृत' food is making us lose our traditional recipes.

क्या वैश्वीकृत होना हमेशा अच्छा होता है? (Is being globalized always good?)

One of the most frequent mistakes learners make is confusing the adjective वैश्वीकृत (Vaishvikrit) with the noun वैश्वीकरण (Vaishvikaran). Remember: Vaishvikaran is the process (Globalization), while Vaishvikrit is the adjective (Globalized). You cannot say 'The economy is globalization'; you must say 'The economy is globalized'.

Mistake 1: Category Confusion: Incorrect: यह वैश्वीकरण दुनिया है। (This is globalization world.)
Correct: यह वैश्वीकृत दुनिया है। (This is a globalized world.)

Another common error is related to pronunciation. The 'sh' sound in 'Vaishvikrit' is the palatal 'sh' (श), not the dental 's' (स). Pronouncing it as 'Vaisvikrit' sounds incorrect to native speakers. Also, the 'ri' in 'krit' is a vocalic 'r' (ऋ), which in modern Hindi is often pronounced like 'ri' in 'ring'.

गलत उच्चारण: वैसवीकृत (Vaisveekrit)
सही उच्चारण: वैश्वीकृत (Vaish-vi-krit)

Learners also sometimes over-apply the word. While it is a great word for 'globalized', don't use it for things that are simply 'international'. For example, if you are talking about an international flight, use 'अंतरराष्ट्रीय उड़ान' (Antarrashtriya udaan). 'वैश्वीकृत उड़ान' would sound very strange because a flight doesn't 'undergo globalization' in the systemic sense.

Mistake 2: Overuse: Don't use 'वैश्वीकृत' for simple physical travel or locations. Use it for systems, cultures, and economies.

गलत: मैं एक वैश्वीकृत होटल में रुका। (I stayed in a globalized hotel.)
सही: मैं एक अंतरराष्ट्रीय होटल में रुका। (I stayed in an international hotel.)

Finally, ensure you don't confuse it with 'विश्वव्यापी' (Vishvavyapi). While they are similar, Vishvavyapi means 'world-wide' or 'ubiquitous' (like a virus or a trend), whereas Vaishvikrit implies a structural change caused by globalization. A pandemic is Vishvavyapi, but the economy that allowed it to spread so fast is Vaishvikrit.

Subtle Nuance: वैश्वीकृत = Integrated into the global system.
विश्वव्यापी = Existing all over the world.

कोरोना एक विश्वव्यापी महामारी थी, जो हमारे वैश्वीकृत समाज में तेज़ी से फैली। (Corona was a world-wide pandemic that spread quickly in our globalized society.)

To truly master Hindi, you need to know when to use वैश्वीकृत and when to choose a synonym. Hindi has several words that touch upon the concept of 'global' or 'world-wide', each with its own specific flavor.

1. भूमंडलीकृत (Bhumandalikrit): This is the most direct synonym for वैश्वीकृत. While Vaishvikrit comes from 'Vishva' (World), Bhumandalikrit comes from 'Bhumandal' (Globe). They are used interchangeably in academic and formal Hindi. Some people prefer 'Bhumandalikrit' in geography-related contexts.
2. अंतरराष्ट्रीय (Antarrashtriya): Meaning 'International'. This is a much more common, everyday word. Use this for flights, cricket matches, or relationships between two or three countries. Use वैश्वीकृत when you mean the whole world is one system.
3. विश्वव्यापी (Vishvavyapi): Meaning 'World-wide' or 'Universal'. This describes something that is present everywhere. For example, 'The internet's reach is world-wide' (इंटरनेट की पहुँच विश्वव्यापी है). It doesn't imply the process of integration as strongly as वैश्वीकृत does.

Let's compare them in a table-like structure to see the differences in register and usage.

Comparison: वैश्वीकृत vs. अंतरराष्ट्रीय: वैश्वीकृत: Systemic, integrated, academic (e.g., Globalized finance).
अंतरराष्ट्रीय: Relation-based, common, specific (e.g., International airport).

वाक्य: आज का बाज़ार भूमंडलीकृत (या वैश्वीकृत) हो गया है। (Today's market has become globalized.)

Another alternative is सार्वभौमिक (Sarvabhaumik), which means 'Universal'. This is often used for human rights (सार्वभौमिक मानवाधिकार) or truths. It has a more philosophical or legal tone than the economic-leaning वैश्वीकृत.

4. वैश्विक (Vaishvik): This is simply the adjective 'Global'. It is shorter and very common. 'Vaishvikrit' specifically means 'made global' (globalized), while 'Vaishvik' just means 'global'. In many cases, you can use 'Vaishvik' as a simpler alternative.

वैश्विक मंदी (Global recession) vs. वैश्वीकृत मंदी (Globalized recession - less common).

How Formal Is It?

豆知識

The word 'Vaishvikrit' is a relatively modern neologism in Hindi, created to translate the English concept of 'globalized' during the economic reforms of the late 20th century. It uses ancient Sanskrit building blocks to describe a very modern phenomenon.

発音ガイド

UK /ʋɛːʃ.ʋɪ.kɾɪt̪/

US /vɛʃ.vi.krɪt/

The primary stress is on the first syllable 'Vaish-'.

韻が合う語

संस्कृत (Sanskrit) प्राकृत (Prakrit) स्वीकृत (Sveekrit) अंकृत (Ankrit) अलंकृत (Alankrit) विकृत (Vikrit) कृत (Krit) घृणित (Ghrinit - near rhyme)

よくある間違い

Pronouncing 'sh' (श) as 's' (स), making it 'Vaisvikrit'.
Pronouncing 'ai' (ै) as 'e' (े), making it 'Veshvikrit'.
Missing the 'v' (व) in the second syllable.
Pronouncing 'krit' as 'kroot' or 'kret'.
Not emphasizing the first syllable enough.

難易度

読解 7/5

Requires knowledge of Sanskrit roots and complex characters.

ライティング 8/5

Spelling 'Vaishvikrit' with the correct matras and conjuncts is tricky.

スピーキング 6/5

Pronunciation is key, especially the 'sh' and 'ri' sounds.

リスニング 5/5

Easy to recognize once you know the root 'Vishva'.

次に学ぶべきこと

前提知識

विश्व (World) देश (Country) बाज़ार (Market) अर्थव्यवस्था (Economy) संस्कृति (Culture)

次に学ぶ

वैश्वीकरण (Globalization) उदारीकरण (Liberalization) निजीकरण (Privatization) बहुराष्ट्रीय (Multinational) प्रतिस्पर्धा (Competition)

上級

अन्योन्याश्रयता (Interdependence) संप्रभुता (Sovereignty) भूमंडलीकरण (Globalization) पूँजीवाद (Capitalism) उपभोगवाद (Consumerism)

知っておくべき文法

Adjectives ending in '-it' (Sanskrit origin)

वैश्वीकृत, विकसित, शिक्षित (These do not change for gender).

Compound Nouns (Tatpurush Samas logic)

वैश्वीकृत दुनिया (World that is globalized).

Use of 'Ho gaya hai' for states

बाज़ार वैश्वीकृत हो गया है।

Oblique case with adjectives

वैश्वीकृत दुनिया में (No change to the adjective).

Prefix 'Vi-' and 'Vaish-' logic

Vishva -> Vaishvik (Process of Vridhi in Sanskrit grammar).

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

यह एक वैश्वीकृत दुनिया है।

This is a globalized world.

Simple Subject + Adjective + Noun structure.

वैश्वीकृत दुनिया में सब पास हैं।

In a globalized world, everyone is close.

Uses 'mein' (in) to show context.

खाना अब वैश्वीकृत हो गया है।

Food has now become globalized.

Present perfect tense with 'ho gaya hai'.

क्या यह वैश्वीकृत है?

Is this globalized?

Simple question format.

हम वैश्वीकृत युग में रहते हैं।

We live in a globalized era.

Present habitual tense 'rehte hain'.

इंटरनेट वैश्वीकृत है।

The internet is globalized.

Subject + Adjective + Verb 'hai'.

वैश्वीकृत बाज़ार बड़ा है।

The globalized market is big.

Adjective 'bada' (big) describes the market.

खेल भी वैश्वीकृत हैं।

Sports are also globalized.

Plural verb 'hain' for 'khel'.

आज का व्यापार वैश्वीकृत हो चुका है।

Today's trade has become globalized.

Use of 'ho chuka hai' for completed action.

वैश्वीकृत संस्कृति में सब कुछ मिलता-जुलता है।

In a globalized culture, everything is similar.

Adjective 'milta-julta' means similar.

क्या वैश्वीकृत अर्थव्यवस्था अच्छी है?

Is a globalized economy good?

Asking for an opinion.

हमें वैश्वीकृत दुनिया को समझना चाहिए।

We should understand the globalized world.

Use of 'chahiye' (should).

वैश्वीकृत शिक्षा बहुत ज़रूरी है।

Globalized education is very important.

Adjective 'zaroori' (important).

कंपनियाँ वैश्वीकृत हो रही हैं।

Companies are becoming globalized.

Present continuous 'ho rahi hain'.

यह एक वैश्वीकृत समस्या है।

This is a globalized problem.

Identifying a type of problem.

संगीत अब वैश्वीकृत हो गया है।

Music has now become globalized.

Adverb 'ab' (now).

वैश्वीकृत दुनिया में भाषा सीखना एक बड़ा लाभ है।

Learning a language is a big advantage in a globalized world.

Gerund 'seekhna' (learning) as the subject.

इंटरनेट ने समाज को वैश्वीकृत बना दिया है।

The internet has made society globalized.

Transitive structure using 'bana diya hai'.

वैश्वीकृत बाज़ारों के कारण प्रतिस्पर्धा बढ़ गई है।

Competition has increased due to globalized markets.

Use of 'ke kaaran' (due to).

हम एक वैश्वीकृत अर्थव्यवस्था का हिस्सा हैं।

We are part of a globalized economy.

Possessive 'ka' linking 'arthvyavastha' and 'hissa'.

वैश्वीकृत होने के कई फायदे और नुकसान हैं।

There are many pros and cons of being globalized.

Infinitival phrase 'vaishvikrit hone ke'.

वैश्वीकृत दुनिया में स्थानीय उत्पादों का क्या होगा?

What will happen to local products in a globalized world?

Future tense 'kya hoga'.

उसने अपनी कंपनी को वैश्वीकृत करने का निर्णय लिया।

He decided to globalize his company.

Objective infinitive 'vaishvikrit karne ka'.

वैश्वीकृत जीवनशैली में तनाव बढ़ सकता है।

Stress can increase in a globalized lifestyle.

Modal verb 'sakta hai' (can).

वैश्वीकृत आपूर्ति श्रृंखला में किसी भी रुकावट का असर पूरी दुनिया पर पड़ता है।

Any disruption in the globalized supply chain affects the whole world.

Complex sentence with 'kisi bhi' (any) and 'asar padna' (to affect).

आज के वैश्वीकृत युग में, सांस्कृतिक पहचान को बनाए रखना एक चुनौती है।

In today's globalized era, maintaining cultural identity is a challenge.

Infinitive 'banaye rakhna' as a subject.

वैश्वीकृत वित्तीय प्रणालियाँ बहुत जटिल हो गई हैं।

Globalized financial systems have become very complex.

Adjective 'vaishvikrit' modifying 'vittiya pranaliyan'.

क्या वैश्वीकृत मीडिया हमें एक-दूसरे के करीब ला रहा है?

Is globalized media bringing us closer to each other?

Present continuous question.

वैश्वीकृत दुनिया में पर्यावरण की रक्षा करना सबकी ज़िम्मेदारी है।

Protecting the environment in a globalized world is everyone's responsibility.

Possessive 'sabki' (everyone's).

वैश्वीकृत व्यापार नीतियों ने विकासशील देशों को प्रभावित किया है।

Globalized trade policies have affected developing countries.

Past participle 'prabhavit kiya hai'.

तकनीक ने वैश्वीकृत कार्य संस्कृति को जन्म दिया है।

Technology has given birth to a globalized work culture.

Idiomatic 'janm diya hai' (given birth to/created).

वैश्वीकृत दुनिया की समस्याओं के लिए वैश्विक समाधान चाहिए।

Global solutions are needed for the problems of a globalized world.

Parallel use of 'vaishvikrit' and 'vaishvik'.

वैश्वीकृत पूँजीवाद के आलोचक अक्सर अमीर और गरीब के बीच बढ़ती खाई की ओर इशारा करते हैं।

Critics of globalized capitalism often point to the widening gap between the rich and the poor.

Complex noun phrase 'vaishvikrit poonjivad ke alochak'.

एक वैश्वीकृत समाज में, स्थानीय बोलियों का लुप्त होना एक गंभीर चिंता का विषय है।

In a globalized society, the disappearance of local dialects is a matter of serious concern.

Genitive construction 'boliyon ka lupt hona'.

वैश्वीकृत संचार ने सूचना के लोकतंत्रीकरण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।

Globalized communication has played a significant role in the democratization of information.

Abstract nouns 'loktantrikaran' and 'bhumika'.

आधुनिक कलाकार अपनी कृतियों में वैश्वीकृत अनुभवों को समाहित कर रहे हैं।

Modern artists are incorporating globalized experiences into their works.

Transitive verb 'samahit karna' (to incorporate).

वैश्वीकृत अर्थव्यवस्था की अस्थिरता का पूर्वानुमान लगाना कठिन है।

It is difficult to predict the instability of a globalized economy.

Compound noun 'purvanuman lagana' (to predict).

वैश्वीकृत दुनिया में न्याय की अवधारणा को फिर से परिभाषित करने की आवश्यकता है।

The concept of justice needs to be redefined in a globalized world.

Passive-like structure 'paribhashit karne ki avashyakta'.

वैश्वीकृत श्रम बाज़ार ने प्रवासन के नए स्वरूपों को जन्म दिया है।

The globalized labor market has given rise to new forms of migration.

Specific term 'shram bazaar' (labor market).

वैश्वीकृत दुनिया की जटिलताओं को सुलझाने के लिए एक बहुपक्षीय दृष्टिकोण अनिवार्य है।

A multilateral approach is essential to resolve the complexities of a globalized world.

Adjective 'anivarya' (mandatory/essential).

वैश्वीकृत प्रणालियों की अन्योन्याश्रयता आज के भू-राजनीतिक परिदृश्य की एक अनिवार्य विशेषता है।

The interdependence of globalized systems is an essential feature of today's geopolitical landscape.

Highly formal Sanskritized vocabulary like 'anyonyashrayata' (interdependence).

वैश्वीकृत उत्तर-आधुनिकतावाद ने पारंपरिक सांस्कृतिक सीमाओं को धुंधला कर दिया है।

Globalized postmodernism has blurred traditional cultural boundaries.

Complex philosophical subject.

वैश्वीकृत विमर्श में अक्सर हाशिए पर रहने वाले समुदायों की आवाज़ को दबा दिया जाता है।

In globalized discourse, the voices of marginalized communities are often suppressed.

Passive construction 'daba diya jata hai'.

वैश्वीकृत अर्थव्यवस्था के डिजिटल रूपांतरण ने संप्रभुता के पारंपरिक अर्थों को चुनौती दी है।

The digital transformation of the globalized economy has challenged traditional meanings of sovereignty.

Abstract linking of 'roopantaran' and 'samprabhuta'.

वैश्वीकृत दुनिया में महामारी का प्रसार इस बात का प्रमाण है कि हम कितने जुड़े हुए हैं।

The spread of a pandemic in a globalized world is proof of how connected we are.

Clause 'is baat ka praman hai ki...'.

वैश्वीकृत उपभोगवाद ने प्राकृतिक संसाधनों पर अभूतपूर्व दबाव डाला है।

Globalized consumerism has put unprecedented pressure on natural resources.

Adjective 'abhootpoorv' (unprecedented).

वैश्वीकृत दुनिया की नैतिक दुविधाओं का समाधान केवल तकनीकी प्रगति से संभव नहीं है।

The resolution of the ethical dilemmas of a globalized world is not possible through technological progress alone.

Negative structure 'sambhav nahi hai'.

वैश्वीकृत शासन (governance) के अभाव में वैश्विक चुनौतियों का सामना करना कठिन है।

In the absence of globalized governance, it is difficult to face global challenges.

Prepositional phrase 'ke abhav mein' (in the absence of).

よく使う組み合わせ

वैश्वीकृत अर्थव्यवस्था

वैश्वीकृत संस्कृति

वैश्वीकृत दुनिया

वैश्वीकृत बाज़ार

वैश्वीकृत समाज

वैश्वीकृत शिक्षा

वैश्वीकृत आपूर्ति श्रृंखला

वैश्वीकृत दृष्टिकोण

वैश्वीकृत युग

वैश्वीकृत नीतियाँ

よく使うフレーズ

वैश्वीकृत दुनिया की चुनौतियाँ

— The challenges of a globalized world. Used to discuss modern problems.

हमें वैश्वीकृत दुनिया की चुनौतियों का सामना करना होगा।

वैश्वीकृत होने का अर्थ

— The meaning of being globalized. Used in analytical contexts.

वैश्वीकृत होने का अर्थ केवल व्यापार नहीं है।

वैश्वीकृत मानकों के अनुसार

— According to globalized standards. Used in quality control or tech.

यह उत्पाद वैश्वीकृत मानकों के अनुसार बनाया गया है।

पूरी तरह से वैश्वीकृत

— Completely globalized. Used for emphasis.

आज का संचार तंत्र पूरी तरह से वैश्वीकृत हो चुका है।

वैश्वीकृत और स्थानीय के बीच

— Between globalized and local. Used to discuss conflicts or balance.

हमें वैश्वीकृत और स्थानीय के बीच संतुलन बनाना होगा।

वैश्वीकृत कार्यबल का हिस्सा

— Part of a globalized workforce. Common in corporate talk.

वह एक वैश्वीकृत कार्यबल का हिस्सा है।

वैश्वीकृत पहुँच

— Globalized reach. Used to describe the influence of a brand or media.

इस सोशल मीडिया ऐप की पहुँच वैश्वीकृत है।

वैश्वीकृत पहचान की तलाश

— Search for a globalized identity. Common in modern literature.

युवा पीढ़ी एक वैश्वीकृत पहचान की तलाश में है।

वैश्वीकृत अर्थव्यवस्था का प्रभाव

— The impact of a globalized economy. Used in news and analysis.

वैश्वीकृत अर्थव्यवस्था का प्रभाव हर गाँव तक पहुँच गया है।

वैश्वीकृत गाँव (Global Village)

— A translation of 'Global Village'. Used to describe the connected world.

इंटरनेट ने दुनिया को एक वैश्वीकृत गाँव बना दिया है।

よく混同される語

वैश्वीकृत vs वैश्वीकरण

This is the noun (Globalization), while वैश्वीकृत is the adjective (Globalized).

वैश्वीकृत vs वैश्विक

Means 'Global'. Use 'Vaishvikrit' specifically for the result of a process.

वैश्वीकृत vs विश्वव्यापी

Means 'World-wide'. It describes reach, not necessarily systemic integration.

慣用句と表現

"वसुधैव कुटुंबकम"

— The world is one family. While not an idiom containing the word, it's the cultural philosophy behind the term वैश्वीकृत.

वैश्वीकृत दुनिया में 'वसुधैव कुटुंबकम' की भावना ज़रूरी है।

Literary/Cultural

"सात समंदर पार"

— Across the seven seas. Often used when talking about globalized movement or connections.

वैश्वीकृत युग में सात समंदर पार जाना अब मुश्किल नहीं।

Informal/Poetic

"दुनिया मुट्ठी में"

— The world in one's fist/palm. Used to describe the power of globalized technology.

स्मार्टफोन ने वैश्वीकृत दुनिया को हमारी मुट्ठी में कर दिया है।

Informal

"एक ही थाली के चट्टे-बट्टे"

— Birds of a feather / Cast in the same mold. Sometimes used to critique homogenized globalized culture.

वैश्वीकृत फैशन ने सबको एक ही थाली के चट्टे-बट्टे बना दिया है।

Informal/Critique

"सीमाएँ धुंधली होना"

— Boundaries becoming blurred. A common way to describe the effect of being globalized.

वैश्वीकृत दुनिया में देशों की सीमाएँ धुंधली हो रही हैं।

Formal

"दूरी मिट जाना"

— Distances being erased. Used for globalized communication.

वैश्वीकृत संचार से दूरियाँ मिट गई हैं।

Neutral

"जड़ें भूलना"

— To forget one's roots. Often used in debates about becoming too globalized.

वैश्वीकृत होने के चक्कर में हमें अपनी जड़ें नहीं भूलनी चाहिए।

Informal/Moral

"हवा के साथ बहना"

— To go with the flow. Used for following globalized trends blindly.

वह बस वैश्वीकृत फैशन की हवा के साथ बह रहा है।

Informal

"नया सवेरा"

— A new dawn. Sometimes used to describe the start of the globalized era in India (1991).

1991 के सुधार वैश्वीकृत भारत के लिए एक नया सवेरा थे।

Literary

"कंधे से कंधा मिलाना"

— To stand shoulder to shoulder. Used for international cooperation in a globalized world.

वैश्वीकृत चुनौतियों के लिए देशों को कंधे से कंधा मिलाना होगा।

Neutral

間違えやすい

वैश्वीकृत vs अंतरराष्ट्रीय

Both relate to multiple countries.

International refers to relations between nations; Globalized refers to a single integrated world system.

An international flight vs. a globalized economy.

वैश्वीकृत vs सार्वभौमिक

Both mean 'everywhere'.

Universal is about truth or rights; Globalized is about socio-economic systems.

Universal truth vs. Globalized market.

वैश्वीकृत vs विकसित

Often used in similar contexts.

Developed (Viksit) refers to progress/wealth; Globalized refers to connectivity.

A developed country is often globalized.

वैश्वीकृत vs प्रसारित

Both imply spreading.

Broadcast/Spread (Prasarit) is an action; Globalized is a state of integration.

The news was broadcast globally.

वैश्वीकृत vs विस्तृत

Both mean 'wide'.

Detailed/Extensive (Vistrit) refers to size or depth; Globalized refers to world-wide integration.

An extensive report vs. a globalized world.

文型パターン

यह [Noun] वैश्वीकृत है।

यह बाज़ार वैश्वीकृत है।

[Noun] वैश्वीकृत हो गया है।

संगीत वैश्वीकृत हो गया है।

वैश्वीकृत [Noun] में [Something happens].

वैश्वीकृत दुनिया में सब जुड़े हैं।

वैश्वीकृत [Noun] के कारण [Effect].

वैश्वीकृत व्यापार के कारण लाभ हुआ।

[Subject] को वैश्वीकृत करने की ज़रूरत है।

शिक्षा को वैश्वीकृत करने की ज़रूरत है।

वैश्वीकृत [Noun] का [Noun] पर प्रभाव।

वैश्वीकृत पूँजीवाद का समाज पर प्रभाव।

जितना अधिक [Subject] वैश्वीकृत होगा, उतना ही...

जितना अधिक बाज़ार वैश्वीकृत होगा, उतना ही लाभ होगा।

वैश्वीकृत [Noun] की विडंबना यह है कि...

वैश्वीकृत दुनिया की विडंबना यह है कि हम फिर भी अकेले हैं।

語族

名詞

विश्व (Vishva - World)

वैश्वीकरण (Vaishvikaran - Globalization)

वैश्विकता (Vaishvikta - Globality/Globalness)

動詞

वैश्वीकृत करना (Vaishvikrit karna - To globalize)

वैश्वीकृत होना (Vaishvikrit hona - To become globalized)

形容詞

वैश्विक (Vaishvik - Global)

विश्वव्यापी (Vishvavyapi - World-wide)

वैश्वीकृत (Vaishvikrit - Globalized)

使い方

frequency

Common in media, academic, and business Hindi.

よくある間違い

Using 'Vaishvikaran' as an adjective. → Using 'Vaishvikrit'.
Vaishvikaran is 'Globalization' (noun). Vaishvikrit is 'Globalized' (adjective).
Pronouncing it as 'Vaisvikrit'. → Pronouncing 'sh' (श).
The 'sh' sound is palatal, not dental.
Using it for a single person. → Using 'Antarrashtriya' or 'Vaishvik'.
It describes systems or integrated states, not individuals.
Spelling it with 'ee' instead of 'ai'. → वैश्वीकृत (Vaish-).
The first vowel is 'ai' (ै), not 'ee' (ी).
Confusing it with 'Vikrit' (Distorted). → Vaishvikrit.
'Vikrit' means distorted or deformed. 'Vaishvikrit' means globalized. Don't drop the 'Vaishv-'!

ヒント

Learn the Root

Always connect it to 'Vishva' (World). If you know 'Vishva', you can guess the meaning of any word starting with 'Vaishv-'.

Indeclinable Adjective

Don't worry about changing the ending to '-aa' or '-ee'. It stays 'Vaishvikrit' regardless of the noun.

Systemic Integration

Use it when talking about systems (finance, trade, culture) rather than just simple international travel.

Pairing

Pair it with 'Yug' (Era) to talk about the modern times: 'वैश्वीकृत युग'.

Pronunciation

Practice the 'sh-v' conjunct. It's 'Vaish-vi-krit', not 'Vaish-ee-krit'.

News Keywords

When you hear 'Vaishvikrit', expect the next words to be about economy, trade, or technology.

Modern India

Use this word when discussing the changes in India since the 1990s.

World-Made

Think: Vishva (World) + Krit (Made) = World-made = Globalized.

Headlines

Look for this word in the 'Business' or 'World' sections of Hindi newspapers.

Essay Writing

This is a 'power word' for Hindi proficiency exams like the JLPT-equivalent or university papers.

暗記しよう

記憶術

Remember 'Vaish' from 'Vishva' (World) + 'Krit' from 'Kriya' (Action/Done). So, 'World-Done' = Globalized.

視覚的連想

Imagine a giant stamp with the word 'Vaishvikrit' being pressed onto a map of the world, connecting all the dots with lines.

Word Web

विश्व बाज़ार इंटरनेट व्यापार संस्कृति जुड़ाव अर्थव्यवस्था प्रगति

チャレンジ

Write three sentences about your favorite food, music, and hobby using the word 'वैश्वीकृत'. For example: 'मेरा पसंदीदा संगीत वैश्वीकृत है क्योंकि मैं जैज़ सुनता हूँ।'

語源

Derived from the Sanskrit word 'विश्व' (Viśva) meaning 'all', 'every', or 'the universe'. The suffix '-कृत' (kṛta) means 'made' or 'done'.

元の意味： In Sanskrit, it would literally mean 'made universal' or 'brought into the world context'.

Indo-Aryan (derived from Sanskrit).

文化的な背景

Be aware that while 'Vaishvikrit' sounds modern and progressive, in rural or traditional settings, it might be associated with the 'westernization' of Indian values.

For English speakers, 'globalized' often has a purely economic meaning, but in Hindi, 'वैश्वीकृत' is frequently used to discuss cultural and linguistic shifts as well.

Economic Survey of India (often uses this term in Hindi versions). NCERT Textbooks (Social Science books use it to explain modern history). Speeches by Indian Prime Ministers at the UN or Davos.

実生活で練習する

実際の使用場面

Business & Economics

वैश्वीकृत बाज़ार
आपूर्ति श्रृंखला
विदेशी निवेश
वैश्विक मंदी

Social Media & Tech

डिजिटल वैश्वीकरण
वैश्वीकृत नेटवर्क
सूचना का प्रवाह
वैश्विक पहुँच

Culture & Lifestyle

वैश्वीकृत फैशन
खान-पान की आदतें
सांस्कृतिक आदान-प्रदान
वैश्विक नागरिक

Education & Career

वैश्वीकृत पाठ्यक्रम
अंतरराष्ट्रीय अवसर
वैश्विक कौशल
दूरस्थ शिक्षा

Environment

वैश्वीकृत जलवायु संकट
वैश्विक समाधान
साझा ज़िम्मेदारी
सतत विकास

会話のきっかけ

"क्या आपको लगता है कि वैश्वीकृत दुनिया ने हमें बेहतर बनाया है?"

"आपके शहर में वैश्वीकृत संस्कृति के क्या लक्षण दिखते हैं?"

"वैश्वीकृत अर्थव्यवस्था के कारण स्थानीय व्यवसायों को क्या नुकसान हो रहा है?"

"क्या शिक्षा को और अधिक वैश्वीकृत होना चाहिए?"

"वैश्वीकृत दुनिया में अपनी भाषा को कैसे बचाएं?"

日記のテーマ

आज मैंने अपने जीवन में वैश्वीकृत होने के तीन उदाहरण देखे। वे क्या थे?

अगर दुनिया वैश्वीकृत नहीं होती, तो मेरा जीवन कैसा होता?

वैश्वीकृत संस्कृति और मेरी पारंपरिक संस्कृति के बीच का संघर्ष।

क्या वैश्वीकृत दुनिया में 'घर' की परिभाषा बदल गई है?

एक ऐसी वैश्वीकृत समस्या के बारे में लिखें जिसे हल करने के लिए पूरी दुनिया को साथ आना चाहिए।

よくある質問

10 問

Not really. It is a formal word. In daily life, people might say 'international' or just mention the internet/world. However, you will hear it constantly on the news or in educational videos.

No. Like many Sanskrit-derived adjectives ending in '-it', it is indeclinable. You say 'वैश्वीकृत बाज़ार' (masculine) and 'वैश्वीकृत अर्थव्यवस्था' (feminine).

'Vaishvik' means 'Global'. 'Vaishvikrit' means 'Globalized'. Use 'Vaishvik' for general things (global warming) and 'Vaishvikrit' for things that have undergone the process of globalization (globalized trade).

It's rare. You might say someone has a 'वैश्वीकृत दृष्टिकोण' (globalized perspective), but calling a person 'Vaishvikrit' sounds like they have been processed by a machine!

The most common antonyms are 'स्थानीय' (local) and 'क्षेत्रीय' (regional).

व + ै (ai) + श + ् (halant) + व + ी (ee) + क +ृ (ri) + त. Note the palatal 'sh' and the vocalic 'ri'.

Occasionally in movies about business or serious social issues, but not in romantic songs!

Neither is 'better'. They are exact synonyms. 'Vaishvikrit' is slightly more common in modern media.

Yes, you can say the internet has created a 'वैश्वीकृत दुनिया' (globalized world).

It is considered B2/C1 level vocabulary. It shows a high level of academic or professional proficiency.

無料登録してヒントとメモを見る