Pas is a basic masculine noun in Croatian that requires dropping the 'a' in most cases except the nominative singular.
30秒でわかる単語
- The primary Croatian word for dog.
- A masculine noun featuring a mobile 'a' in its declension.
- Fundamental A1 vocabulary used in daily and idiomatic speech.
Pregled
Riječ 'pas' jedna je od najosnovnijih i najčešće korištenih imenica u hrvatskom jeziku. Označava vrstu Canis lupus familiaris. Gramatički, to je imenica muškog roda koja se mijenja po padežima, a njezina je deklinacija ključna za početnike jer sadrži čestu glasovnu promjenu. Pas simbolizira odanost, zaštitu i prijateljstvo u hrvatskoj kulturi. 2) Obrasci upotrebe: Najvažnija gramatička značajka riječi 'pas' je 'nepostojano a'. To znači da se u nominativu jednine koristi oblik 'pas', ali već u genitivu jednine to 'a' nestaje, pa dobivamo 'psa'. Ova se promjena nastavlja kroz većinu ostalih padeža (psu, psom, itd.). U množini, nominativ glasi 'psi', dok genitiv množine ponovno uvodi 'a', ali kao dugi vokal: 'pasa'. Razumijevanje ove promjene ključno je za ispravno slaganje rečenica. 3) Uobičajeni konteksti: Pas se pojavljuje u svim sferama života. U obiteljskom okruženju on je 'ljubimac'. U profesionalnim kontekstima susrećemo 'pse vodiče' za slijepe osobe, 'policijske pse' ili 'tartufarske pse' koji su vrlo cijenjeni u Istri. Također, pas je središnji lik mnogih narodnih izreka. 4) Usporedba sličnih riječi: Iako je 'pas' opći naziv, postoje specifičniji termini ovisno o dobi i spolu. 'Štene' je naziv za mladunče psa, dok je 'pseto' ponekad pejorativan ili emocionalno obojen naziv za psa lutalicu ili manjeg psa. 'Kuja' je naziv za ženku, no s tom riječi treba biti oprezan jer u prenesenom značenju može biti uvredljiva za žene, slično kao u engleskom jeziku. Hrvatska je također poznata po autohtonim pasminama poput Dalmatinskog psa, Tornjaka i Hrvatskog ovčara, što dodatno naglašava važnost ove životinje u lokalnom identitetu i povijesti. Korištenje riječi 'pas' u metaforama, poput 'umoran kao pas', pokazuje koliko je ova životinja integrirana u svakodnevni način razmišljanja govornika hrvatskog jezika.
例文
Moj pas voli trčati u parku.
everydayMy dog likes to run in the park.
Vlasnik je dužan cijepiti psa protiv bjesnoće.
formalThe owner is obliged to vaccinate the dog against rabies.
Gle onog slatkog psa!
informalLook at that cute dog!
Kanis lupus familiaris, poznat kao pas, prva je udomaćena vrsta.
academicCanis lupus familiaris, known as the dog, is the first domesticated species.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Lati se kao pas i mačka
To fight like cat and dog
Pas koji laje ne grize
Barking dogs don't bite
Umoran kao pas
Dog tired
よく混同される語
In some coastal dialects, 'pas' can mean 'belt' or 'waist', but 'pojas' is the standard term.
It sounds slightly similar in the genitive (psa vs pisca) but means 'writer'.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'pas' is neutral and used in all levels of formality. In very informal or slang contexts, 'džukela' might be used for a mixed-breed or stray dog. When addressing a dog directly, the vocative 'psu' is rarely used; people usually use the dog's name.
よくある間違い
The most common error for learners is failing to apply the 'mobile a' rule, resulting in incorrect forms like 'pasa' instead of 'psa' for the singular object. Another mistake is using the plural 'pasi' instead of the correct 'psi'.
Tips
Master the mobile 'a' sound change
Remember that the 'a' in 'pas' disappears in all cases except the nominative singular. Say 'Vidim psa' instead of 'Vidim pasa'.
Be careful with the word 'kuja'
While it technically means a female dog, it is often used as a strong insult toward women. Use it only in a veterinary or breeding context.
Croatia's world-famous spotted dog
The Dalmatian dog (Dalmatinac) originates from the Croatian region of Dalmatia, which is a great conversation starter with locals.
語源
Derived from the Proto-Slavic *pьsъ. It is a core Slavic word with cognates in almost all Slavic languages (e.g., Polish 'pies', Russian 'pjos').
文化的な背景
Dogs are the most popular pets in Croatia. It is very common to see dogs in outdoor cafes and parks. Croatia is also the official home of the Dalmatian breed.
覚え方のコツ
Think of the word 'PAWS'. Dogs have paws, and the Croatian word for dog is 'PAS'.
よくある質問
4 問Kaže se 'pas'. To je osnovna riječ za tu životinju u svim dijelovima Hrvatske.
Da, imenica 'pas' je muškog roda. Njezina množina glasi 'psi'.
U nekim dijalektima 'pas' može značiti 'pojas' ili 'struk', ali u standardnom jeziku to se značenje rijetko koristi.
Ženka psa naziva se 'kuja' ili rjeđe 'psica'. 'Kuja' je standardni biološki termin.
自分をテスト
Moj ___ se zove Boni.
U ovoj rečenici pas je subjekt u nominativu jednine.
U parku se igraju tri ___.
Nominativ množine imenice pas glasi 'psi'.
vodi / on / psa / šetnju / u
Standardni red riječi je Subjekt-Glagol-Objekt-Priložna oznaka.
スコア： /3
Summary
Pas is a basic masculine noun in Croatian that requires dropping the 'a' in most cases except the nominative singular.
- The primary Croatian word for dog.
- A masculine noun featuring a mobile 'a' in its declension.
- Fundamental A1 vocabulary used in daily and idiomatic speech.
Master the mobile 'a' sound change
Remember that the 'a' in 'pas' disappears in all cases except the nominative singular. Say 'Vidim psa' instead of 'Vidim pasa'.
Be careful with the word 'kuja'
While it technically means a female dog, it is often used as a strong insult toward women. Use it only in a veterinary or breeding context.
Croatia's world-famous spotted dog
The Dalmatian dog (Dalmatinac) originates from the Croatian region of Dalmatia, which is a great conversation starter with locals.
例文
4 / 4Moj pas voli trčati u parku.
My dog likes to run in the park.
Vlasnik je dužan cijepiti psa protiv bjesnoće.
The owner is obliged to vaccinate the dog against rabies.
Gle onog slatkog psa!
Look at that cute dog!
Kanis lupus familiaris, poznat kao pas, prva je udomaćena vrsta.
Canis lupus familiaris, known as the dog, is the first domesticated species.
