Grammar Rule in 30 Seconds
Compound verbs combine a preverb with a root to shift meaning, like adding 'up' to 'pick' in English.
- Preverbs like 'դուրս' (out) or 'ներս' (in) modify the root verb.
- In negative forms, the negation 'չ' attaches to the preverb, not the root.
- The preverb remains attached to the verb in almost all standard tenses.
Compound Verb Conjugation (Present)
| Person | Affirmative | Negative | Question |
|---|---|---|---|
|
I
|
դուրս եմ գալիս
|
դուրս չեմ գալիս
|
դուրս ե՞մ գալիս
|
|
You
|
դուրս ես գալիս
|
դուրս չես գալիս
|
դուրս ե՞ս գալիս
|
|
He/She
|
դուրս է գալիս
|
դուրս չի գալիս
|
դուրս ե՞ է գալիս
|
|
We
|
դուրս ենք գալիս
|
դուրս չենք գալիս
|
դուրս ե՞նք գալիս
|
|
You (pl)
|
դուրս եք գալիս
|
դուրս չեք գալիս
|
դուրս ե՞ք գալիս
|
|
They
|
դուրս են գալիս
|
դուրս չեն գալիս
|
դուրս ե՞ն գալիս
|
Meanings
Compound verbs in Armenian consist of a preverb (adverbial particle) and a base verb, creating a specific directional or aspectual meaning.
Directional
Indicates physical movement relative to a space.
“Նա ներս մտավ: (He entered.)”
“Արևը դուրս եկավ: (The sun came out.)”
Aspectual/Abstract
Indicates completion or change of state.
“Նա վերջացրեց գործը: (He finished the work.)”
“Նա հասկացավ դասը: (He understood the lesson.)”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Preverb + Verb
|
ներս մտավ
|
|
Negative
|
Preverb + չ + Verb
|
ներս չմտավ
|
|
Question
|
Preverb + Verb + ?
|
ներս մտա՞վ
|
|
Future
|
Preverb + Verb (future)
|
դուրս կգամ
|
|
Past
|
Preverb + Verb (past)
|
դուրս եկա
|
|
Imperative
|
Preverb + Verb (imp)
|
դուրս արի
|
フォーマル度スペクトル
Դուրս գալ (Leaving a room)
Դուրս գալ (Leaving a room)
Դուրս արի (Leaving a room)
Դուրս պրծի (Leaving a room)
レベル別の例文
Ես դուրս եմ գալիս:
I am coming out.
Նա ներս մտավ:
He entered.
Մենք վերադարձանք տուն:
We returned home.
Նա վեր կացավ:
He stood up.
Ես չեմ կարող դուրս գալ:
I cannot come out.
Նա վերջացրեց գործը:
He finished the work.
Նա հասկացավ խնդիրը:
He understood the problem.
Մենք պետք է վերադառնանք թեմային:
We must return to the topic.
Նա դուրս պրծավ վտանգից:
He escaped the danger.
Նա վեր հանեց հարցը:
He raised the issue.
Նա վերստին հաստատեց իր դիրքորոշումը:
He reaffirmed his position.
Նա դուրս մղեց մրցակցին:
He pushed out the competitor.
間違えやすい
Learners often use simple verbs where compound verbs are required for precision.
よくある間違い
գալ դուրս
դուրս գալ
դուրս եկավ չ
դուրս չեկավ
չդուրս եկավ
դուրս չեկավ
վերադարձավ տունը
վերադարձավ տուն
դուրս մղեց նրան
դուրս մղեց նրան
文型パターン
Ես ___ եմ գալիս:
Նա ___ չեկավ:
Մենք պետք է ___:
Real World Usage
Դուրս արի!
Վերջացրեցի գործը:
Ե՞րբ վերադառնանք:
Context is key
Negation placement
Listen for stress
Smart Tips
Always attach 'չ' to the preverb.
Learn the preverb and verb together.
Check if the preverb is written separately.
発音
Stress
Stress usually falls on the root verb, not the preverb.
Question
Դուրս ե՞կավ։
Rising intonation at the end.
暗記しよう
記憶術
Preverbs are like 'anchors' that hold the verb in a specific direction.
視覚的連想
Imagine a door. 'Ներս' (in) is you walking through it, 'Դուրս' (out) is you walking away from it.
Rhyme
Preverb first, then the verb, negation 'չ' is the third.
Story
Aram wanted to go out. He said 'դուրս գալ'. But it was raining, so he said 'դուրս չեմ գալիս'. He stayed inside and 'ներս մտավ'.
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences using different preverbs in 5 minutes.
文化メモ
Preverbs are highly productive in modern speech.
Preverbs in Armenian evolved from ancient adverbs that became fixed to verbs.
会話のきっかけ
Ե՞րբ ես դուրս գալու:
Հասկացա՞ր դասը:
Ե՞րբ վերադարձար տուն:
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Նա ___ եկավ:
Find and fix the mistake:
Նա դուրս եկավ չ:
Ես պետք է ___ տուն:
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
Score: /4
練習問題
4 exercisesՆա ___ եկավ:
Find and fix the mistake:
Նա դուրս եկավ չ:
Ես պետք է ___ տուն:
գալ / դուրս / եմ / ես
Score: /4
よくある質問 (6)
No, only specific verbs accept specific preverbs.
Always before the verb, but after the preverb.
Extremely common in daily speech.
Context and dictionary usage.
Yes, some dialects use different preverbs.
Rarely, usually only one is standard.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Prefixes
Armenian preverbs are often separate words.
Prefixes
Armenian preverbs are more flexible.
Separable verbs
Armenian preverbs stay near the verb.
Particles
Armenian preverbs precede the verb.
Prepositions
Armenian preverbs modify the verb directly.
