B1 noun フォーマル #8,000 よく出る 1分で読める

تومور

tumur /tuːmɔːr/

A tumor is an abnormal growth of cells that may be benign or malignant.

30秒でわかる単語

  • An abnormal mass of tissue resulting from uncontrolled cell division.
  • Categorized primarily into benign and malignant types.
  • Commonly used in medical diagnosis and scientific health contexts.

بررسی کلی

کلمه «تومور» (Tumor) یک اصطلاح تخصصی پزشکی است که از زبان لاتین وارد بسیاری از زبان‌ها از جمله فارسی شده است. این واژه به تجمع سلول‌هایی اشاره دارد که برخلاف سلول‌های طبیعی بدن، بدون نظم و کنترل رشد می‌کنند. تومورها به دو دسته کلی خوش‌خیم (Benign) و بدخیم (Malignant) تقسیم می‌شوند. نوع خوش‌خیم معمولاً به سایر نقاط بدن سرایت نمی‌کند، اما نوع بدخیم که اغلب با عنوان سرطان شناخته می‌شود، قابلیت تهاجم به بافت‌های مجاور را دارد.

الگوهای کاربرد

این واژه عمدتاً در زمینه‌های پزشکی، علمی و خبری استفاده می‌شود. در گفتار روزمره، مردم ممکن است برای توصیف یک برآمدگی مشکوک در بدن از آن استفاده کنند، اما در محیط‌های بیمارستانی، تشخیص دقیق نوع تومور توسط پزشک و از طریق آزمایش‌هایی مانند بیوپسی انجام می‌شود.

زمینه‌های متداول

کاربرد اصلی این واژه در گزارش‌های پزشکی، تشخیص‌های آزمایشگاهی و بحث‌های مربوط به سلامت عمومی است. همچنین در ادبیات علمی و مقالات زیست‌شناسی برای توضیح مکانیسم‌های بیماری‌زایی به وفور دیده می‌شود.

مقایسه با کلمات مشابه

کلمه «تومور» با واژه «سرطان» (Cancer) رابطه نزدیکی دارد اما مترادف کامل نیستند. هر سرطان یک تومور بدخیم است، اما هر توموری لزوماً سرطان نیست. همچنین واژه «غده» (Gland/Lump) گاهی به اشتباه به جای تومور به کار می‌رود، در حالی که غده می‌تواند یک عضو طبیعی بدن باشد که دچار تورم شده است، اما تومور همیشه یک رشد غیرطبیعی سلولی است.

例文

1

پزشک گفت که تومور کوچک است.

everyday

The doctor said the tumor is small.

2

نتایج آزمایش وجود یک تومور بدخیم را تایید کرد.

formal

The test results confirmed the presence of a malignant tumor.

3

خوشبختانه تومور خوش‌خیم بود و نیاز به جراحی پیچیده نداشت.

informal

Fortunately, the tumor was benign and did not require complex surgery.

4

بررسی‌های بافت‌شناسی، ماهیت تومور را مشخص می‌کند.

academic

Histological examinations determine the nature of the tumor.

よく使う組み合わせ

تومور خوش‌خیم Benign tumor
تومور بدخیم Malignant tumor
برداشتن تومور Removing a tumor

よく使うフレーズ

خارج کردن تومور

Excision of a tumor

تشخیص تومور

Diagnosis of a tumor

رشد تومور

Tumor growth

よく混同される語

تومور vs غده (Gland/Lump)

A gland is a normal organ that produces substances, whereas a tumor is an abnormal growth. People often confuse them because both can feel like a lump.

文法パターン

تومور + صفت (مانند: تومور بدخیم) تشخیص + تومور جراحی + تومور

How to Use It

使い方のコツ

The term is primarily used in formal and medical registers. In casual conversation, people might use euphemisms to avoid causing alarm. Always use it with adjectives like 'benign' or 'malignant' to provide clarity.


よくある間違い

People often use 'tumor' and 'cancer' interchangeably, which is technically incorrect. Another mistake is calling any small bump a tumor without professional diagnosis. Ensure the context is medical when using this word.

Tips

💡

Use medical context carefully

Always clarify if a tumor is benign or malignant when discussing it. This distinction is crucial for medical accuracy and patient understanding.

⚠️

Avoid self-diagnosis

Never assume a lump is a tumor without professional medical evaluation. Consult a doctor for any persistent swelling.

🌍

Sensitivity in communication

In Persian culture, the word 'tumor' or 'cancer' can be distressing. Use empathetic language when discussing health issues with others.

語源

The word originates from the Latin 'tumor', meaning 'swelling' or 'to swell'. It entered medical terminology in the 17th century to describe abnormal tissue masses.

文化的な背景

In many Persian-speaking communities, discussing tumors or cancer is often approached with caution due to the fear associated with the diagnosis. It is common to see people using indirect language when talking about such health issues.

覚え方のコツ

Think of 'TO-MORE': A tumor is a place where cells have decided to grow 'too much' (to-more) and keep multiplying. This helps remember the concept of uncontrolled cell growth.

よくある質問

4 問

خیر، تومورها به دو دسته خوش‌خیم و بدخیم تقسیم می‌شوند. تومورهای خوش‌خیم سرطان نیستند و معمولاً به بافت‌های دیگر پخش نمی‌شوند.

تومور یک توده جامد از سلول‌های تکثیر شده است، در حالی که کیست معمولاً کیسه‌ای حاوی مایع، هوا یا مواد دیگر است.

الزاماً خیر. بسیاری از تومورها در مراحل اولیه بدون درد هستند و تنها با معاینه یا تصویربرداری کشف می‌شوند.

تشخیص تومور معمولاً از طریق معاینه فیزیکی، روش‌های تصویربرداری مثل سونوگرافی یا MRI و در نهایت نمونه‌برداری (بیوپسی) انجام می‌شود.

自分をテスト

fill blank

پزشک پس از انجام آزمایش، نوع ___ را خوش‌خیم تشخیص داد.

正解! おしい! 正解: تومور

با توجه به متن جمله که درباره خوش‌خیم بودن صحبت می‌کند، کلمه تومور صحیح است.

multiple choice

تومور بدخیم به چه معناست؟

正解! おしい! 正解: توموری که به بافت‌های دیگر سرایت می‌کند

تومورهای بدخیم ویژگی تهاجمی دارند و می‌توانند به سایر نقاط بدن گسترش یابند.

sentence building

تومور / تشخیص / پزشک

正解! おしい! 正解: پزشک تومور را تشخیص داد.

ساختار دستوری صحیح جمله به این صورت است که فاعل (پزشک) مفعول (تومور) را تشخیص می‌دهد.

スコア: /3

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!