このページをあなたの言語で
English فارسی العربية Deutsch Español Français 한국어 Português 中文 हिन्दी
A1 noun 11分で読める

cermin

例文 cermin 30秒で
解説 cermin in your Level:
At the A1 level, learners should recognize cermin as a basic household object. You will use it in simple sentences to describe your daily routine or the furniture in a room. For example, when talking about your morning, you might say, 'Saya melihat cermin' (I look at the mirror). You should be able to identify a mirror in a picture of a bedroom or bathroom. Vocabulary at this stage is focused on physical identification and simple possession, such as 'Ini cermin saya' (This is my mirror). The goal is to build a foundation where you can point to the object and name it correctly without confusing it with other glass objects like windows (jendela). You will also learn the basic adjective pairings like 'cermin besar' (big mirror) or 'cermin kecil' (small mirror). Simple verbs like 'ada' (there is) are also used: 'Ada cermin di kamar mandi' (There is a mirror in the bathroom). This level is all about the concrete, physical world.
At the A2 level, you begin to use cermin in the context of personal care and grooming. You will learn the verb bercermin (to look in the mirror) and use it to describe actions: 'Dia sedang bercermin sebelum pergi ke pesta' (She is looking in the mirror before going to a party). You can also handle more complex descriptions, such as the condition of the mirror: 'Cermin itu kotor' (That mirror is dirty) or 'Cermin itu pecah' (That mirror is broken). You might also start using prepositions to describe location more accurately, like 'di depan cermin' (in front of the mirror). At this stage, you can participate in simple shopping tasks, such as asking for a mirror in a store: 'Saya mencari cermin untuk meja rias' (I am looking for a mirror for the dressing table). You are moving from just naming the object to describing what you do with it and where it is located in a more detailed way.
無料登録して完全な解説を読む
At the B1 level, your use of cermin expands into more descriptive and narrative contexts. You can describe the appearance of a room in detail, including the style of the mirror: 'Ruang tamu itu memiliki cermin antik dengan bingkai kayu' (That living room has an antique mirror with a wooden frame). You also start to encounter the word in more idiomatic or figurative expressions in stories or news articles. You can explain why a mirror is important in a certain context, such as in a car (kaca spion) for safety. Your ability to use the word in different tenses and with various prefixes increases. You might use 'mencerminkan' in a simple metaphorical sense, such as 'Senyumnya mencerminkan kebahagiaannya' (Her smile reflects her happiness). This level bridges the gap between purely physical descriptions and the beginning of abstract thought using the word as a tool for comparison.
無料登録して完全な解説を読む
At the B2 level, you use cermin and its derivatives like mencerminkan in formal and abstract discussions. You can talk about how media or literature serves as a 'mirror of society' (cermin masyarakat). You will be able to follow complex arguments where the word is used to describe political or social reflections: 'Hasil pemilu ini mencerminkan keinginan rakyat untuk perubahan' (These election results reflect the people's desire for change). You are also expected to understand more complex idioms and proverbs involving mirrors. Your vocabulary includes technical terms like cermin cekung and cermin cembung for scientific discussions. At this stage, you can use the word fluently in both its literal and figurative meanings, choosing the appropriate register depending on whether you are at home, in a lab, or writing an essay for a university course.
無料登録して完全な解説を読む
At the C1 level, you have a deep understanding of the nuances of cermin. You can use it in sophisticated literary analysis to discuss themes of identity, duality, and self-perception. You understand the historical and cultural connotations of mirrors in Indonesian folklore and modern art. You can use the word in highly formal writing, such as policy papers or academic journals, where 'mencerminkan' is used to link data to underlying trends. You are also aware of rare or archaic uses of the word in classical Malay literature. Your speech is natural, and you can use the word in puns or wordplay. You can distinguish between 'mencerminkan' and other similar verbs like 'memanifestasikan' or 'menggambarkan' with precision. You are comfortable discussing the philosophical implications of 'the mirror' as a concept in human consciousness and social theory.
無料登録して完全な解説を読む
At the C2 level, your mastery of cermin is indistinguishable from that of an educated native speaker. You can use the word with absolute precision in any context, from the most technical scientific paper on optics to the most avant-garde poetry. You can interpret and use the word in complex satirical or ironic ways. You have a full grasp of the etymological roots and the evolution of the word within the Indonesian language. You can lead discussions on how the 'cermin' metaphor has been used throughout Indonesian history to shape national identity. You can effortlessly switch between the literal, metaphorical, and technical meanings of the word, often using them simultaneously to create layers of meaning in your writing or speech. Your understanding includes regional variations in how the word might be used in different dialects of Indonesian or Malay.
無料登録して完全な解説を読む
例文

cermin 30秒で

  • Cermin is the Indonesian word for mirror, used for physical objects and abstract reflections.
  • It is a noun, and its verb form 'bercermin' means to look in the mirror.
  • Commonly found in bathrooms, salons, and used metaphorically in news and literature.
  • Do not confuse 'cermin' with 'kaca' (glass) or 'bayangan' (reflection/shadow).
The Indonesian word cermin primarily translates to 'mirror' in English. At its most basic level, it refers to a reflective surface, typically made of glass with a metal backing, that allows a person to see their own image or the image of objects behind them. In the Indonesian language, cermin is a common noun used in daily life, especially in contexts involving personal grooming, interior design, and safety. However, the word carries a weight far beyond its physical utility. It is often used as a powerful metaphor for self-reflection, introspection, and the way one's actions reflect their character or the state of society. When you walk into an Indonesian home, you might see a cermin hias (decorative mirror) in the living room, which is intended not just for checking one's appearance but also to create an illusion of space and light. The word is intrinsically linked to the concept of 'looking' or 'observing.' In Indonesian culture, the act of looking into a mirror, or bercermin, is sometimes associated with more than just vanity; it can be a moment of quiet contemplation. Historically, mirrors were luxury items, and even today, a large, well-crafted cermin can be a symbol of status.
Physical Object
A tangible item found in bathrooms, bedrooms, and vehicles used for seeing reflections.
Metaphorical Meaning
A representation or manifestation of qualities, such as 'cermin budaya' (a mirror of culture).
Spiritual Context
In some Indonesian mystical traditions, mirrors are thought to reveal the inner soul or hidden truths.

Dia sedang merapikan rambutnya di depan cermin.

Perilaku anak adalah cermin dari pendidikan orang tuanya.

Kamar mandi ini tidak memiliki cermin yang cukup besar.

Gunakan cermin cembung untuk melihat sudut jalan yang tersembunyi.

Seni adalah cermin kehidupan masyarakat pada masanya.

In daily conversation, you will hear cermin used simply to ask for the location of one: 'Di mana ada cermin?' (Where is there a mirror?). In more profound discussions, it might appear in proverbs, such as 'Buruk muka cermin dibelah,' which literally means 'having an ugly face but breaking the mirror,' a metaphor for someone who blames others or external circumstances for their own faults. Understanding this word requires recognizing both its utility as a household object and its depth as a conceptual tool for describing truth and reflection. Whether you are buying furniture at a local 'toko mebel' or reading a philosophical essay in a national newspaper like Kompas, the word cermin will appear frequently, bridging the gap between the mundane and the profound.
Using the word cermin correctly involves understanding its role as a noun and how it interacts with various verbs and adjectives. As a noun, it can be the subject or object of a sentence. For instance, 'Cermin itu pecah' (That mirror is broken) uses it as a subject, while 'Saya membeli cermin baru' (I bought a new mirror) uses it as an object. When you want to describe the act of looking at oneself, you use the intransitive verb bercermin. For example, 'Adik sedang bercermin' means 'Little sibling is looking in the mirror.' Notice that you do not need to say 'bercermin di cermin' because the verb 'bercermin' already implies the use of a mirror. To describe something that acts as a reflection of something else, use the transitive verb mencerminkan. This is very common in academic or formal contexts: 'Kebijakan ini mencerminkan komitmen pemerintah' (This policy reflects the government's commitment).
Noun Phrases
Combine 'cermin' with adjectives like 'besar' (big), 'kecil' (small), 'retak' (cracked), or 'bersih' (clean).
Prepositional Use
Commonly used with 'di depan' (in front of): 'Berdiri di depan cermin' (Standing in front of the mirror).
Possessive Forms
Use 'cermin saya' (my mirror), 'cerminmu' (your mirror), or 'cerminnya' (his/her/its mirror).

Jangan lupa membersihkan cermin yang berdebu itu.

Dia melihat bayangannya di cermin sambil tersenyum.

Toko itu menjual berbagai jenis cermin antik.

Hati yang tulus adalah cermin jiwa yang damai.

Letakkan cermin ini di atas meja rias.

When describing technical types of mirrors, such as in science classes, use cermin datar (plane mirror), cermin cekung (concave mirror), or cermin cembung (convex mirror). These terms are essential for students of physics in Indonesia. Furthermore, in the world of interior design, you might hear about cermin dinding (wall mirror) or cermin berdiri (standing mirror). The flexibility of the word allows it to be used in simple requests or complex scientific explanations. For instance, 'Tolong pegangkan cermin ini' (Please hold this mirror) is a straightforward command, while 'Cahaya memantul pada permukaan cermin' (Light reflects on the surface of the mirror) is a more descriptive, technical sentence. By mastering these patterns, you can use cermin naturally across a wide range of Indonesian social and academic situations.
You will encounter the word cermin in a multitude of real-life settings across the Indonesian archipelago. One of the most common places is in a salon kecantikan (beauty salon) or a pangkas rambut (barbershop). Here, the mirror is the focal point of the interaction between the stylist and the customer. You might hear a stylist say, 'Silakan lihat di cermin, apakah potongannya sudah pas?' (Please look in the mirror, is the cut right?). Another frequent location is in shopping malls, specifically in clothing stores' ruang ganti (fitting rooms). Customers often ask, 'Di mana cerminnya?' or 'Apakah ada cermin yang lebih besar?' to better evaluate their potential purchases. In a domestic setting, cermin is a staple in the kamar mandi (bathroom) and kamar tidur (bedroom). Parents might tell their children, 'Jangan main di depan cermin!' (Don't play in front of the mirror!) if they are being too rambunctious. Beyond physical locations, cermin is ubiquitous in Indonesian media. News anchors and journalists use it metaphorically to discuss social issues. For example, a news report might state, 'Kasus ini menjadi cermin buruk bagi hukum kita' (This case is a bad mirror/reflection for our law). In literature and pop culture, songs and movies often use cermin in their titles to suggest themes of self-discovery.
Daily Life
Used when getting ready, applying makeup, or checking one's appearance before an event.
Academic Settings
Used in physics labs when studying light, reflection, and optics.
Political Discourse
Used to describe how public opinion or election results reflect the will of the people.

Cermin di lift ini sangat bersih sampai mengkilap.

Hati-hati, cermin itu sangat berat dan mudah pecah.

Dia menatap cermin dengan tatapan kosong.

Cermin hias di ruang tamu itu berasal dari Jepara.

Pilihlah cermin yang bingkainya berwarna emas.

Whether you are navigating the busy streets of Jakarta or the quiet villages of Bali, the word cermin will be a useful part of your vocabulary, helping you describe the physical world and the deeper reflections of the human experience.
One of the most frequent mistakes English speakers make when learning Indonesian is confusing cermin with the word kaca. While both words are related to glass, they are not interchangeable. Kaca is the general material 'glass' (e.g., a window pane, a drinking glass, or the material itself), whereas cermin is specifically a mirror. If you say 'Saya melihat diri saya di kaca,' it might be understood if the window is reflective, but it is more natural to say 'Saya melihat diri saya di cermin.' Another common error involves the verb forms. Some learners mistakenly use the noun cermin as a verb, saying 'Saya cermin' to mean 'I look in the mirror.' The correct way is to use the prefix 'ber-', resulting in bercermin. Additionally, learners often confuse 'cermin' with 'bayangan' (shadow/reflection). A mirror is the object that produces the reflection, while 'bayangan' is the reflection itself. So, you look at the mirror to see your reflection.
Confusion with 'Kaca'
Using 'kaca' for mirrors. Remember: all 'cermin' are made of 'kaca', but not all 'kaca' are 'cermin'.
Incorrect Verb Usage
Forgetting the 'ber-' prefix when describing the action of looking in a mirror.
Misusing 'Mencerminkan'
Using 'mencerminkan' for physical reflection of light instead of 'memantulkan'. 'Mencerminkan' is usually for abstract reflection.

Salah: Saya melihat di kaca (ketika maksudnya cermin).

Benar: Saya melihat di cermin.

Salah: Dia cermin setiap pagi.

Benar: Dia bercermin setiap pagi.

Salah: Cermin itu mencerminkan cahaya matahari.

Another subtle mistake is the placement of adjectives. In Indonesian, the adjective usually follows the noun. So, 'big mirror' is 'cermin besar,' not 'besar cermin.' Also, pay attention to the word 'pantulan' (reflection) vs 'cermin' (mirror). If you want to say 'I saw your reflection in the mirror,' you would say 'Saya melihat pantulanmu di cermin.' Using 'cermin' instead of 'pantulan' in that specific phrase would change the meaning to 'I saw your mirror in the mirror,' which is logically confusing. By being mindful of these distinctions—material vs object, noun vs verb, and physical vs abstract reflection—you will avoid the most common pitfalls and speak more like a native Indonesian speaker.
While cermin is the standard word for 'mirror,' there are several related terms that you should know to enrich your Indonesian vocabulary and understand the nuances of the language. The most closely related word is kaca, which we have already discussed as 'glass.' However, kaca is often used in compound words like kaca rias (makeup mirror) or kaca jendela (window glass). Another important term is pantulan, which means 'reflection.' This is what you see in the mirror. If you are talking about a shadow, you use bayangan. Interestingly, bayangan can also mean 'image' or 'reflection' in a poetic sense. For example, 'bayangan wajahmu' can mean the reflection of your face in water. When discussing scientific reflection, the verb memantulkan (to reflect light/sound) is the appropriate choice. In a more literary or high-level context, you might encounter the word teladan. While it means 'example' or 'role model,' it is often used in similar metaphorical contexts where cermin might be used to describe someone whose life reflects good values.
Cermin vs. Kaca
Cermin is the object; Kaca is the material. You can break a 'cermin' and you will be left with 'pecahan kaca' (shards of glass).
Cermin vs. Pantulan
Cermin is the medium; Pantulan is the result. You look into the 'cermin' to see the 'pantulan'.
Mencerminkan vs. Memantulkan
Mencerminkan is for abstract qualities (e.g., character); Memantulkan is for physical energy (e.g., light, heat).

Gunakan kaca pembesar untuk melihat tulisan kecil ini.

Air danau yang tenang itu berfungsi seperti cermin.

Dia adalah teladan bagi adik-adiknya.

Saya melihat bayangan pohon di permukaan air.

Bingkai cermin ini terbuat dari kayu jati.

Understanding these alternatives helps you choose the right word for the right context. Whether you are talking about the physical properties of a lens (lensa), the reflective quality of a still lake, or the moral integrity of a leader, knowing the nuances between cermin, kaca, and pantulan will make your Indonesian sound much more precise and sophisticated. For instance, in a science project, you would use 'cermin' and 'pantulan cahaya,' but in a poem about a lost love, you might use 'bayangan di cermin' to evoke a sense of ghostliness or memory. This depth of vocabulary is what separates a beginner from an advanced learner.
無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

1

Saya punya cermin.

I have a mirror.

Simple subject-verb-object structure.

2

Cermin itu besar.

That mirror is big.

Noun followed by an adjective.

3

Di mana cermin?

Where is the mirror?

Basic question using 'di mana'.

4

Ini cermin kecil.

This is a small mirror.

'Ini' used as a demonstrative pronoun.

5

Cermin ada di kamar.

The mirror is in the room.

Using 'ada' to show existence/location.

6

Lihat cermin ini.

Look at this mirror.

Imperative sentence with 'lihat'.

7

Cermin saya bersih.

My mirror is clean.

Possessive 'saya' follows the noun.

8

Ada dua cermin.

There are two mirrors.

Using numbers with nouns.

1

Saya bercermin setiap pagi.

I look in the mirror every morning.

Verb 'bercermin' indicates the action.

2

Tolong bersihkan cermin itu.

Please clean that mirror.

Polite command using 'tolong'.

3

Dia melihat wajahnya di cermin.

He sees his face in the mirror.

Use of 'di' for location.

4

Cermin ini sangat mahal.

This mirror is very expensive.

Adverb 'sangat' modifying the adjective.

5

Jangan memecahkan cermin!

Don't break the mirror!

Negative command using 'jangan'.

6

Cermin itu diletakkan di meja.

The mirror is placed on the table.

Passive voice using 'di-kan'.

7

Saya butuh cermin baru.

I need a new mirror.

Verb 'butuh' followed by a noun phrase.

8

Berapa harga cermin ini?

How much is this mirror?

Question about price.

1

Cermin rias itu sangat berguna.

That vanity mirror is very useful.

Compound noun 'cermin rias'.

2

Dia berdiri lama di depan cermin.

She stood for a long time in front of the mirror.

Adverbial phrase 'lama'.

3

Cahaya lampu memantul di cermin.

The lamp light reflects in the mirror.

Action verb 'memantul'.

4

Cermin antik itu memiliki sejarah.

That antique mirror has a history.

Adjective 'antik' modifying the noun.

5

Kita harus sering bercermin diri.

We must often reflect on ourselves.

Metaphorical use of 'bercermin diri'.

6

Bingkai cermin ini terbuat dari perak.

This mirror frame is made of silver.

Passive 'terbuat dari' phrase.

7

Cermin di toko itu membuat ruangan luas.

The mirror in that shop makes the room spacious.

Cause and effect sentence structure.

8

Dia membeli cermin berbentuk bulat.

He bought a round-shaped mirror.

Describing shape with 'berbentuk'.

1

Karya sastra adalah cermin kehidupan.

Literary works are a mirror of life.

Metaphorical usage in a formal statement.

2

Sikapnya mencerminkan didikan orang tuanya.

His attitude reflects his parents' upbringing.

Transitive verb 'mencerminkan'.

3

Gunakan cermin cembung untuk keamanan.

Use a convex mirror for safety.

Technical term 'cermin cembung'.

4

Cermin ini memantulkan bayangan dengan jelas.

This mirror reflects the image clearly.

Focus on clarity and reflection.

5

Dia tidak berani menatap cermin itu.

She didn't dare look into that mirror.

Auxiliary verb 'berani' (to dare).

6

Kebijakan baru ini mencerminkan aspirasi rakyat.

This new policy reflects the aspirations of the people.

Abstract usage in a socio-political context.

7

Cermin retak itu melambangkan kesedihan.

That cracked mirror symbolizes sadness.

Symbolic verb 'melambangkan'.

8

Kita perlu mencermati apa yang ada di cermin.

We need to scrutinize what is in the mirror.

Verb 'mencermati' related to observation.

1

Fenomena ini mencerminkan krisis moral bangsa.

This phenomenon reflects the nation's moral crisis.

High-level sociological vocabulary.

2

Cermin tersebut memberikan ilusi optik.

The mirror provides an optical illusion.

Scientific/Artistic terminology.

3

Puisi itu adalah cermin dari jiwa yang lara.

That poem is a mirror of a grieving soul.

Poetic and emotional depth.

4

Ia bercermin pada kegagalan masa lalunya.

He reflects on/learns from his past failures.

Idiomatic use of 'bercermin pada'.

5

Cermin perak ini merupakan peninggalan kolonial.

This silver mirror is a colonial relic.

Historical context and passive 'merupakan'.

6

Keindahan alam adalah cermin keagungan Tuhan.

The beauty of nature is a mirror of God's majesty.

Philosophical/Religious usage.

7

Dia mencoba memecahkan cermin persepsi publik.

He tried to shatter the mirror of public perception.

Advanced metaphorical construction.

8

Cermin ini memiliki distorsi yang artistik.

This mirror has an artistic distortion.

Describing specific qualities of an object.

1

Dialektika ini mencerminkan kompleksitas identitas.

This dialectic reflects the complexity of identity.

Academic and philosophical jargon.

2

Cermin sejarah tak pernah berbohong.

The mirror of history never lies.

Personification of history as a mirror.

3

Mencerminkan realitas objektif dalam karya seni.

Reflecting objective reality in a work of art.

Formal artistic manifesto style.

4

Ego manusia seringkali menjadi cermin yang buram.

The human ego is often a blurry mirror.

Deep psychological metaphor.

5

Krisis ini mencerminkan kerapuhan sistem global.

This crisis reflects the fragility of the global system.

Macro-level analysis.

6

Bercerminlah pada sejarah sebelum melangkah.

Reflect on history before taking a step.

Wisdom/Proverbial advice.

7

Cermin tersebut merupakan artefak dari abad ke-17.

The mirror is an artifact from the 17th century.

Archaeological/Historical precision.

8

Refleksi diri adalah cermin menuju pencerahan.

Self-reflection is the mirror towards enlightenment.

Spiritual/Existential depth.

無料登録してすべての例文を見る

関連コンテンツ

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！