このページをあなたの言語で
English فارسی العربية Deutsch Español Français 한국어 Português 中文 हिन्दी
A1 verb 10分で読める

ვსწავლობ

例文
解説 ვსწავლობ in your Level:
At the A1 level, 'ვსწავლობ' is used for very basic self-introduction and daily routines. You will learn to say what language you are studying (e.g., 'ქართულს ვსწავლობ') or that you are a student in general. The focus is on the present tense and simple subject-object-verb structures. You might use it to describe your current activity ('ახლა ვსწავლობ' - I am studying now) or your place of study ('სკოლაში ვსწავლობ' - I study at school). It is one of the first verbs you learn because it allows you to explain why you are interacting with Georgian speakers. You will also learn the negative form 'არ ვსწავლობ' (I don't study). The goal is to convey simple facts about your educational status without worrying about complex grammar or nuanced alternatives.
At the A2 level, you begin to expand your use of 'ვსწავლობ' by adding more descriptive adverbs and specific objects. You can now say 'ბევრს ვსწავლობ' (I study a lot) or 'კარგად ვსწავლობ' (I study well). You will also start pairing it with other activities using 'და' (and), such as 'ვსწავლობ და ვმუშაობ' (I study and work). You begin to use temporal markers more effectively, like 'ყოველ საღამოს ვსწავლობ' (I study every evening). At this stage, you should also be able to distinguish between 'ვსწავლობ' and 'ვმეცადინეობ' (I am doing homework/practicing), using the latter for specific tasks. You will also learn to ask others what they are studying ('რას სწავლობ?').
無料登録して完全な解説を読む
By B1, you can use 'ვსწავლობ' in more complex sentences involving subordinate clauses. For example, 'ვსწავლობ, რადგან მინდა საქართველოში წასვლა' (I am studying because I want to go to Georgia). You start to use the verb to describe learning abstract concepts or skills, not just school subjects. You might talk about 'learning to be patient' or 'learning from mistakes'. You also become more comfortable with the different tenses, specifically the future ('ვისწავლი') and the past ('ვისწავლე'). You can describe your learning process in more detail, using phrases like 'დამოუკიდებლად ვსწავლობ' (I study independently) or 'ჯგუფში ვსწავლობ' (I study in a group).
無料登録して完全な解説を読む
At the B2 level, 'ვსწავლობ' is used in more academic and professional discussions. You can talk about your field of study in detail, using specific terminology. You might use the verb in the context of lifelong learning or professional development ('მუდმივად ვსწავლობ რაღაც ახალს' - I am constantly learning something new). You understand the stylistic difference between 'ვსწავლობ' and more formal alternatives like 'ვეუფლები' (mastering). You can also use the verb in hypothetical situations, such as 'რომ მქონდეს დრო, მეტს ვისწავლიდი' (If I had time, I would study more). Your use of cases with the verb is now consistent and accurate across all tenses.
無料登録して完全な解説を読む
At the C1 level, you use 'ვსწავლობ' and its derivatives to engage in deep cultural or philosophical debates about education. You might discuss the 'learning process' (სწავლის პროცესი) or the 'educational system' (საგანმანათლებლო სისტემა). You can use the verb metaphorically in literature or high-level journalism. You are aware of the subtle nuances of the root in different verb forms and can use it to express complex ideas like 'unlearning' or 're-learning'. You can also use the verb in passive or causative constructions if needed. Your vocabulary includes related idioms and proverbs, and you can use 'ვსწავლობ' to reflect on personal growth and societal progress.
無料登録して完全な解説を読む
At the C2 level, your command of 'ვსწავლობ' is native-like. You can use it in any register, from slang to the most formal academic prose. You can navigate the most complex aspects of Georgian verb morphology related to this root without hesitation. You might use the verb to analyze the etymology of words or to discuss the cognitive science of learning in Georgian. You are capable of playing with the word's meaning in creative writing or poetry. You understand all the historical and cultural baggage the word carries and can use it to build sophisticated arguments about the role of knowledge in society.
無料登録して完全な解説を読む
例文

The Georgian verb ვსწავლობ (vstsavlob) is a fundamental building block for any beginner, yet its depth extends into academic and professional spheres. At its core, it translates to both 'I study' and 'I learn' in English. Unlike English, which often distinguishes between the act of formal study (studying for an exam) and the cognitive process of acquiring a skill (learning to swim), Georgian frequently uses this single verb to cover both domains. It is a Class 1 verb, which in Georgian grammar means it is transitive and follows a specific conjugation pattern where the subject is in the nominative case in the present tense.

Academic Context
When used in a university or school setting, it refers to the formal pursuit of a degree or subject. For example, 'I am studying medicine' becomes 'მედიცინას ვსწავლობ'.

უნივერსიტეტში მათემატიკას ვსწავლობ.

Translation: I study mathematics at the university.

In a broader sense, ვსწავლობ describes the lifelong process of self-improvement. Whether you are picking up a new language like Georgian, learning how to cook a traditional dish like Khinkali, or understanding the nuances of Georgian polyphonic singing, this verb is your primary tool. It implies an active, ongoing effort. The prefix 'ვ-' (v-) specifically identifies the first-person singular subject 'I'. Without this prefix, the root changes to indicate other people (e.g., 'სწავლობს' for he/she studies).

Skill Acquisition
Used when learning practical skills. 'I am learning to drive' or 'I am learning how to paint' both utilize this verb to show progress and intent.

Culturally, Georgians place a high value on education and 'learning'. The verb carries a connotation of respect. When you tell a Georgian speaker 'ქართულს ვსწავლობ' (I am learning Georgian), it is often met with great enthusiasm because it signifies a deep interest in their heritage. The verb is also used metaphorically. One might 'learn a lesson' from a difficult life experience, using the same root. This versatility makes it one of the most frequently used verbs in daily conversation, from the classroom to the dinner table.

მე ახლა ახალ სიმღერას ვსწავლობ.

Translation: I am learning a new song right now.
Habitual Action
It can describe a general state of being a student. 'I study every day' (ყოველდღე ვსწავლობ) shows a routine rather than a specific moment in time.

ბევრს ვსწავლობ, რომ გამოცდა ჩავაბარო.

Translation: I am studying a lot so that I can pass the exam.

გიტარაზე დაკვრას ვსწავლობ.

Translation: I am learning to play the guitar.

Using ვსწავლობ correctly requires understanding how it interacts with different parts of speech. In Georgian, the verb usually comes at the end of the sentence, though this is flexible for emphasis. The most common structure is [Subject] + [Object] + [Verb]. Since the 'v-' prefix already tells us the subject is 'I' (მე), the pronoun 'მე' is often omitted unless you want to emphasize that *you* are the one studying, as opposed to someone else.

Direct Objects
When you study a specific subject, that subject takes the dative case. For example, 'Georgian' is 'ქართული' (kartuli), but 'I study Georgian' is 'ქართულს ვსწავლობ' (kartuls vstsavlob).

მე გერმანულს ვსწავლობ სკოლაში.

Translation: I study German at school.

You can also use adverbs to describe *how* you are studying. Common adverbs include 'კარგად' (well), 'ბევრს' (a lot), or 'ნელა' (slowly). These modifiers typically precede the verb. For instance, 'ბევრს ვსწავლობ' means 'I study a lot'. If you want to specify the location, use the prepositional suffix '-ში' (in) or '-ზე' (on/at). 'უნივერსიტეტში' means 'in the university'.

Temporal Expressions
To say when you study, use words like 'ახლა' (now), 'ყოველდღე' (every day), or 'საღამოს' (in the evening). 'ახლა ვსწავლობ' means 'I am studying now'.

When combined with infinitives (masdars), the verb describes learning an action. In Georgian, the masdar acts like a noun. To say 'I am learning to dance', you use the masdar for dancing, 'ცეკვა', and put it in the dative: 'ცეკვას ვსწავლობ'. This is a very common pattern for hobbies and skills. The flexibility of this verb allows it to be paired with almost any field of human endeavor, making it essential for self-expression.

სახლში დამოუკიდებლად ვსწავლობ.

Translation: I study independently at home.
Negation
To say 'I do not study', simply add 'არ' before the verb: 'არ ვსწავლობ'. This can mean 'I am not studying right now' or 'I don't go to school'.

დღეს არ ვსწავლობ, ვისვენებ.

Translation: I am not studying today, I am resting.

ისტორიას დიდი ინტერესით ვსწავლობ.

Translation: I study history with great interest.

You will encounter ვსწავლობ in almost every social environment in Georgia. In the streets of Tbilisi, especially around the Vake or Saburtalo districts where many universities are located, students frequently use this word to discuss their academic loads. It is the standard answer to the question 'რას საქმიანობ?' (What do you do/What are you up to?) if you are a student. In this context, it implies enrollment in an educational institution.

Educational Institutions
In schools and universities, teachers ask students what they are studying or if they have learned the material. A student might reply 'ვსწავლობ' to indicate they are currently working on a task.

ამჟამად მაგისტრატურაზე ვსწავლობ.

Translation: I am currently studying in a master's program.

In the workplace, the word is used to describe professional development. If a company introduces new software, an employee might say 'ახალ პროგრამას ვსწავლობ' (I am learning a new program). It shows adaptability and growth. Furthermore, in the digital age, you'll see this word on Georgian learning platforms, apps, and YouTube tutorials. Phrases like 'ისწავლე ჩვენთან ერთად' (Learn with us) are common marketing slogans that use the same root.

Social Gatherings
When meeting new people, 'I study...' is a standard icebreaker. It helps categorize one's interests and professional path.

In literature and media, the concept of 'სწავლა' (learning) is often romanticized or emphasized as a national value. Georgian poets often wrote about the importance of enlightenment. You might hear it in news reports discussing educational reforms or in documentaries about traditional crafts like wine-making or carpet weaving, where the narrator describes how the younger generation 'learns' from the elders. It is a word that bridges the gap between modern academia and ancient traditions.

ბიბლიოთეკაში ვსწავლობ, რადგან იქ სიჩუმეა.

Translation: I study in the library because it is quiet there.
Online and Apps
In the settings of educational apps, you might see 'ვსწავლობ ქართულს' as a status or goal setting.

ონლაინ კურსებზე ვსწავლობ პროგრამირებას.

Translation: I am learning programming through online courses.

მე ყოველთვის სიამოვნებით ვსწავლობ რაღაც ახალს.

Translation: I always learn something new with pleasure.

One of the most frequent errors for English speakers is confusing ვსწავლობ (I study) with ვასწავლი (I teach). Because they share the same root 'სწავლ', it is easy to mix them up. Remember: 'ვსწავლობ' is something you do to yourself (learning), while 'ვასწავლი' is something you do for others (teaching). The '-ობ' suffix vs the '-ი' suffix and the presence of the versioner 'ა' are the keys here.

The 'V' Prefix
Beginners often forget the 'ვ-' prefix when saying 'I study'. If you say 'სწავლობ' (stsavlob), you are actually saying 'You study'. The 'v' is essential for the first person.

Wrong: მე ქართული სწავლობ.
Right: მე ქართულს ვსწავლობ.

Note the missing 'v' and the incorrect case of 'kartuli'.

Another common mistake involves case marking. In the present tense, the subject 'მე' (I) is in the nominative case. However, the object (the thing you are studying) must be in the dative case. Learners often leave the object in the nominative. For example, 'ქართული' (Georgian language) should become 'ქართულს'. If you say 'ქართული ვსწავლობ', it sounds like 'I, the Georgian language, study', which is nonsensical.

Confusion with 'Prepare'
Learners often use 'ვსწავლობ' when they should use 'ვმეცადინეობ'. If you are sitting at a desk with a book, specifically doing homework, 'ვმეცადინეობ' is more natural.

Tense confusion is also a hurdle. ვსწავლობ is present tense. If you want to say 'I learned' (past), the verb changes significantly to 'ვისწავლე'. Beginners often try to add a past-tense marker to the present form, which doesn't work in Georgian's complex verb system. Stick to the present form for ongoing studies or general habits. Finally, don't confuse the verb with the noun 'სწავლა' (learning/education). You cannot say 'მე სწავლა' to mean 'I study'.

Wrong: მე ვსწავლობდი (I was studying) when you mean 'I study'.

Use the correct tense for the context.
Subject-Verb Agreement
Using 'ჩვენ ვსწავლობ' instead of 'ჩვენ ვსწავლობთ' (We study). Always ensure the suffix matches the subject.

შეცდომაა: მე ვასწავლი ქართულს (I teach Georgian) when you are the student.

არ თქვათ: მე სწავლა ქართული. (I learning Georgian - ungrammatical).

While ვსწავლობ is the most versatile term, Georgian offers several alternatives depending on the nuance of the 'learning' or 'studying' being described. Understanding these can elevate your Georgian from basic to advanced. The most common alternative is ვმეცადინეობ (vmetsadineob), which specifically refers to the act of doing exercises, homework, or preparation. If you say 'ვსწავლობ', you might be a student in general; if you say 'ვმეცადინეობ', you are probably doing your homework right now.

ვსწავლობ vs. ვმეცადინეობ
'ვსწავლობ' is broader (learning a language, being a student). 'ვმეცადინეობ' is more specific (doing homework, practicing piano).

ახლა ვმეცადინეობ, საღამოს კი ქართულს ვსწავლობ.

Translation: I am doing my homework now, and in the evening I study Georgian.

Another related verb is ვეუფლები (veuplebi), which means 'to master' or 'to acquire proficiency in'. This is a more formal and intensive word. You might use it when talking about mastering a profession or a complex craft. For example, 'ვეუფლები ხელოვნებას' (I am mastering the art). There is also გაგება (gageba), which means 'to find out' or 'to understand', often used when you 'learn' a piece of news or information rather than a skill.

ვეუფლები (Mastering)
Used for high-level skill acquisition or professional training. It implies a deeper level of commitment than just 'studying'.

For memorization, Georgians use დაზეპირება (dazepireba) – specifically 'learning by heart'. If you are memorizing a poem or a list of vocabulary words, this is the precise term. In contrast, გამოკვლევა (gamokvleva) means 'to research' or 'to investigate', used in academic or scientific contexts where the goal is to discover new knowledge rather than just learn existing material. Understanding these distinctions helps you convey your exact intentions.

ლექსს ზეპირად ვსწავლობ.

Translation: I am learning the poem by heart (lit. 'learning it orally').
კითხვა (Reading)
Sometimes people say 'ვკითხულობ' (I am reading) to mean they are studying a book, but 'ვსწავლობ' implies a more active effort to retain the information.

ახალ პროფესიას ვეუფლები.

Translation: I am mastering a new profession.

საკითხს დეტალურად ვიკვლევ.

Translation: I am researching the issue in detail.
無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

1

მე ვსწავლობ.

I study.

Subject 'მე' is optional because 'ვ-' indicates 'I'.

2

ქართულს ვსწავლობ.

I am learning Georgian.

'ქართულს' is in the dative case.

3

სკოლაში ვსწავლობ.

I study at school.

'-ში' is the suffix for 'in'.

4

ახლა ვსწავლობ.

I am studying now.

'ახლა' means 'now'.

5

აქ ვსწავლობ.

I study here.

'აქ' means 'here'.

6

არ ვსწავლობ.

I don't study.

'არ' is the negative particle.

7

რას სწავლობ?

What are you studying?

The 'ვ-' is dropped for the 2nd person 'you'.

8

ინგლისურს ვსწავლობ.

I am learning English.

Dative case '-ს' on the object.

1

ბევრს ვსწავლობ.

I study a lot.

'ბევრს' is an adverb meaning 'a lot'.

2

კარგად ვსწავლობ.

I study well.

'კარგად' is the adverbial form of 'good'.

3

უნივერსიტეტში ვსწავლობ.

I study at the university.

Postposition '-ში' attached to the noun.

4

ყოველდღე ვსწავლობ.

I study every day.

'ყოველდღე' is a compound word (every + day).

5

გიტარაზე დაკვრას ვსწავლობ.

I am learning to play the guitar.

'დაკვრას' is the masdar (verbal noun) in dative.

6

მე და ჩემი მეგობარი ვსწავლობთ.

My friend and I are studying.

Verb ends in '-თ' for plural 'we'.

7

საღამოს ვსწავლობ.

I study in the evening.

'საღამოს' is in the adverbial/dative form for time.

8

ახალ სიტყვებს ვსწავლობ.

I am learning new words.

'სიტყვებს' is plural dative.

1

ვსწავლობ, რადგან გამოცდა მაქვს.

I am studying because I have an exam.

'რადგან' means 'because'.

2

დამოუკიდებლად ვსწავლობ ქართულს.

I am learning Georgian independently.

'დამოუკიდებლად' means 'independently'.

3

მინდა, რომ ბევრი ვისწავლო.

I want to learn a lot.

Optative mood 'ვისწავლო' after 'მინდა'.

4

შეცდომებზე ვსწავლობ.

I learn from mistakes.

'-ზე' means 'on/from' in this context.

5

სწრაფად ვსწავლობ ახალ რაღაცებს.

I learn new things quickly.

'სწრაფად' is the adverb 'quickly'.

6

ონლაინ კურსზე ვსწავლობ.

I am studying on an online course.

'-ზე' used for 'on a course'.

7

ბიბლიოთეკაში ხშირად ვსწავლობ.

I often study in the library.

'ხშირად' means 'often'.

8

ვეცდები, კარგად ვისწავლო.

I will try to study well.

Future/Optative sequence.

1

ამჟამად მედიცინის ფაკულტეტზე ვსწავლობ.

I am currently studying at the faculty of medicine.

'ამჟამად' means 'at this time/currently'.

2

დეტალურად ვსწავლობ ამ საკითხს.

I am studying this issue in detail.

'დეტალურად' means 'in detail'.

3

მთელი დღეა ვსწავლობ.

I've been studying all day.

'მთელი დღეა' indicates duration up to now.

4

ვსწავლობ, როგორ გავხდე უკეთესი.

I am learning how to become better.

'როგორ' introduces a subordinate clause.

5

სიღრმისეულად ვსწავლობ ისტორიას.

I am studying history in depth.

'სიღრმისეულად' means 'deeply/in depth'.

6

მუდმივად ვსწავლობ და ვვითარდები.

I am constantly learning and developing.

'ვვითარდები' means 'I am developing'.

7

ვსწავლობ, რომ მივაღწიო ჩემს მიზნებს.

I study so that I can reach my goals.

Final clause with 'რომ'.

8

პროფესიულ დონეზე ვსწავლობ პროგრამირებას.

I am learning programming at a professional level.

'პროფესიულ დონეზე' means 'at a professional level'.

1

სისტემატურად ვსწავლობ სამეცნიერო ლიტერატურას.

I systematically study scientific literature.

'სისტემატურად' means 'systematically'.

2

ვსწავლობ საზოგადოების ქცევის თავისებურებებს.

I am studying the peculiarities of social behavior.

'თავისებურებებს' is plural dative for 'peculiarities'.

3

კრიტიკულად ვსწავლობ წარსულის გამოცდილებას.

I critically study the experiences of the past.

'კრიტიკულად' means 'critically'.

4

ვეუფლები და ვსწავლობ ახალ მეთოდოლოგიებს.

I am mastering and learning new methodologies.

Pairing 'ვეუფლები' with 'ვსწავლობ' for emphasis.

5

ვსწავლობ, თუ როგორ მოქმედებს ეს კანონი.

I am studying how this law operates.

'თუ როგორ' adds a layer of indirect questioning.

6

ინტენსიურად ვსწავლობ უცხო ენებს.

I am intensively studying foreign languages.

'ინტენსიურად' means 'intensively'.

7

ვსწავლობ ადამიანის ფსიქოლოგიის ნიუანსებს.

I am learning the nuances of human psychology.

'ნიუანსებს' is a loanword from French via Russian.

8

აკადემიური მიზნებისთვის ვსწავლობ ამ დარგს.

I am studying this field for academic purposes.

'-თვის' is the suffix for 'for'.

1

ფუნდამენტურად ვსწავლობ სამყაროს წარმოშობის თეორიებს.

I am fundamentally studying theories of the origin of the universe.

'ფუნდამენტურად' means 'fundamentally'.

2

ვსწავლობ ენობრივი სტრუქტურების ევოლუციას.

I am studying the evolution of linguistic structures.

'ევოლუციას' is in the dative case.

3

გამუდმებით ვსწავლობ საკუთარ თავსა და შესაძლებლობებს.

I am constantly studying myself and my capabilities.

'საკუთარ თავს' means 'oneself'.

4

ვსწავლობ პოლიტიკური ფილოსოფიის პარადიგმებს.

I am studying the paradigms of political philosophy.

'პარადიგმებს' is plural dative.

5

ვსწავლობ, რათა ჩავწვდე ჭეშმარიტების არსს.

I study in order to grasp the essence of truth.

'რათა' is a formal 'in order to'.

6

კომპლექსურად ვსწავლობ ეკონომიკურ პროცესებს.

I am studying economic processes in a complex manner.

'კომპლექსურად' means 'comprehensively/complexly'.

7

ვსწავლობ კულტურათა შორის ურთიერთქმედების დინამიკას.

I am studying the dynamics of interaction between cultures.

'დინამიკას' is the object in dative.

8

ვსწავლობ კოგნიტური მეცნიერების უახლეს მიღწევებს.

I am studying the latest achievements in cognitive science.

'უახლეს' is the superlative 'newest/latest'.

無料登録してすべての例文を見る

関連コンテンツ

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！