意味
Indicating an intention to attempt something.
文化的背景
Using '한번 해 볼게요' is a sign of 'Geom-yang' ({謙讓|겸양} - humility). Even if you are confident, saying you will 'try' sounds more modest than saying you will 'succeed'. In many Korean companies, 'trying' is seen as a duty. Refusing a task from a superior is difficult, so this phrase serves as a polite 'yes' that acknowledges the difficulty. Younger Koreans often use this phrase when starting 'Challanges' on social media (like the 'Ice Bucket Challenge' or dance challenges). Teachers in Korea constantly encourage students with '한번 해 봐' (You try it), to which students respond '한번 해 볼게요'. It's the foundation of the student-teacher interaction.
The 'Nunchi' Move
If you aren't sure if you can do something, always say '한번 해 볼게요' first. It buys you time and shows a good attitude.
Don't over-use 'Han-beon'
If you say '한번' for every single sentence, you might sound indecisive. Use it only when actually starting or suggesting a trial.
意味
Indicating an intention to attempt something.
The 'Nunchi' Move
If you aren't sure if you can do something, always say '한번 해 볼게요' first. It buys you time and shows a good attitude.
Don't over-use 'Han-beon'
If you say '한번' for every single sentence, you might sound indecisive. Use it only when actually starting or suggesting a trial.
The Humble 'I'
When using this with a superior, use '제가' (formal I) instead of '내가' (informal I).
自分をテスト
Fill in the blank to say 'I will try it once' in a polite way.
어려워 보이지만 (______) 해 볼게요.
'한번' is the standard adverb used with '해 볼게요' to mean 'give it a shot.'
Which ending is most appropriate when promising your boss you will try a task?
부장님, 제가 (______).
'-ㄹ게요' is the correct ending for expressing a promise or intention to the listener.
Complete the dialogue naturally.
A: 이 매운 떡볶이 먹어 볼래? B: 네, (______).
While '해 볼게요' is general, '먹어 볼게요' is more specific and natural when talking about food.
Match the phrase to the correct situation.
Situation: You are at a job interview and they ask if you can use a specific software you've only seen once.
In a job interview, the most formal version '-겠습니다' is required.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Common Verbs with '한번 ...해 볼게요'
Action
- • 가 볼게요
- • 와 볼게요
- • 해 볼게요
Senses
- • 먹어 볼게요
- • 마셔 볼게요
- • 들어 볼게요
練習問題バンク
4 問題어려워 보이지만 (______) 해 볼게요.
'한번' is the standard adverb used with '해 볼게요' to mean 'give it a shot.'
부장님, 제가 (______).
'-ㄹ게요' is the correct ending for expressing a promise or intention to the listener.
A: 이 매운 떡볶이 먹어 볼래? B: 네, (______).
While '해 볼게요' is general, '먹어 볼게요' is more specific and natural when talking about food.
Situation: You are at a job interview and they ask if you can use a specific software you've only seen once.
In a job interview, the most formal version '-겠습니다' is required.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Yes, but you would change the verb: '한번 가 볼게요.'
No, you can say '해 볼게요', but '한번' makes it sound much more natural and less blunt.
'해 볼게요' is a promise to the listener. '해 보겠어요' is a statement of your own will.
Yes, just drop the '요': '한번 해 볼게'.
Yes, but use the more formal '한번 해 보겠습니다'.
In this context, it's more like 'once' or 'at least once' as a softener, not a strict count.
Use the past tense: '한번 해 봤어요'.
It sounds very poetic or like a children's book. Stick to '해 볼게요' or '해 봐요'.
Say '최선을 다해서 한번 해 볼게요'.
When it means 'once/sometime' (softener), it's one word: '한번'. When counting 'one time', it's '한 번'.
関連フレーズ
시도해 보다
synonymTo attempt
먹어 보다
specialized formTo try eating
입어 보다
specialized formTo try on (clothes)
해 보겠다
similarI will try (stronger will)
그만두다
contrastTo quit/stop
