意味
To express a positive emotional state.
文化的背景
The concept of 'Gibun' is so important that there is a verb '기분 맞추다' which means to cater to someone's mood to keep them happy. A superior's 'Gibun' can affect the entire team's workload. If the boss's '기분이 좋아요', it's the best time to ask for a favor. Koreans use the hashtag #기분좋아 or #기분전환 when posting about travel, cafes, or new purchases. Bad 'Gibun' was historically thought to cause physical illness by blocking the flow of 'Gi'. When giving a gift, Koreans often say '기분이다!' meaning 'I'm doing this because I'm in such a good mood/feeling generous!'.
Drop the particle
In casual conversation, just say '기분 좋아!' to sound more like a native speaker.
Avoid 'I am happy'
English speakers say 'I am happy' for everything. In Korean, '기분이 좋아요' is much more natural for daily life.
意味
To express a positive emotional state.
Drop the particle
In casual conversation, just say '기분 좋아!' to sound more like a native speaker.
Avoid 'I am happy'
English speakers say 'I am happy' for everything. In Korean, '기분이 좋아요' is much more natural for daily life.
Use with adverbs
Add '진짜' (jin-jja) or '정말' (jeong-mal) before '좋아요' to show you are really feeling great.
Nunchi check
If everyone else is sad, avoid saying '기분이 좋아요' too loudly. It's considered insensitive.
自分をテスト
Fill in the blank with the correct particle and adjective form.
오늘 날씨가 정말 맑아요. 그래서 기분___ ___.
'기분' ends in a consonant, so it takes '이'. '좋아요' is the correct adjective form.
Which sentence is the most natural response to receiving a gift?
선물을 받았어요. 기분이 어때요?
'기분이 좋아요' is the standard way to express feeling good about an event.
Complete the dialogue between two friends.
민수: 왜 그렇게 웃고 있어? 지수: ____________________.
Smiling (웃고 있어) implies a positive mood.
Match the situation to the phrase.
You just finished a very difficult exam and you think you passed.
Relief and success lead to a good mood.
Match the formality level to the phrase.
1. 기분 좋아 2. 기분이 좋습니다 3. 기분이 좋아요
Ending in -아/어 is informal, -습니다 is formal, -아요 is polite.
🎉 スコア： /5
ビジュアル学習ツール
Mood vs. Happiness
練習問題バンク
5 問題오늘 날씨가 정말 맑아요. 그래서 기분___ ___.
'기분' ends in a consonant, so it takes '이'. '좋아요' is the correct adjective form.
선물을 받았어요. 기분이 어때요?
'기분이 좋아요' is the standard way to express feeling good about an event.
민수: 왜 그렇게 웃고 있어? 지수: ____________________.
Smiling (웃고 있어) implies a positive mood.
You just finished a very difficult exam and you think you passed.
Relief and success lead to a good mood.
左の各項目を右のペアと一致させてください:
Ending in -아/어 is informal, -습니다 is formal, -아요 is polite.
🎉 スコア： /5
よくある質問
12 問Yes, but only for the current moment. For long-term happiness, use '행복해요'.
The phrase itself is neutral. The formality depends on the ending (-요, -습니다, or no ending).
'기쁘다' is a sharp feeling of joy (like winning a prize), while '기분이 좋다' is a general positive mood.
Yes! If a chair is comfortable, you can say '기분이 좋아요'.
Because '기분' ends in a consonant (n).
Use '기분이 나빠요' or '기분이 안 좋아요'.
Yes, if you are thanking someone. '덕분에 기분이 좋습니다' is very polite.
Yes, the Hanja 'Gi' (氣) means energy or air.
It means 'refreshing your mood' or 'a change of pace'.
No, that is a common mistake. Always use '좋아요'.
Say '기분이 좋아졌어요'.
Yes, if you are commenting on the weather or a shared positive experience.
関連フレーズ
행복하다
similarTo be happy
기분이 나쁘다
contrastTo be in a bad mood
상쾌하다
specialized formTo feel refreshed
신나다
builds onTo be excited
뿌듯하다
specialized formTo feel proud/satisfied
