대외협력 involves collaborating with external entities to achieve shared goals.
30秒でわかる単語
- Cooperation with external parties or organizations.
- Building positive relationships for mutual benefit.
- Used in politics, business, and academia.
Overview
대외협력(對外協力)은 말 그대로 '바깥(대외)'과 '함께 힘을 합치는 것(협력)'을 의미합니다. 이는 개인, 조직, 국가 등 다양한 주체가 자신들의 이익을 증진시키거나 공동의 문제를 해결하기 위해 외부의 다른 주체와 긍정적인 관계를 맺고 협력하는 모든 활동을 포함합니다. 국제 관계, 외교, 국제기구 활동, 기업 간의 파트너십, 학술 교류 등 다양한 분야에서 중요한 개념으로 사용됩니다.
대외협력은 주로 명사 형태로 사용되며, '대외협력을 강화하다', '대외협력의 중요성', '대외협력 채널을 구축하다' 와 같이 다른 명사나 동사와 결합하여 쓰입니다. 특정 국가와의 관계를 설명하거나, 국제 무대에서의 활동을 이야기할 때 자주 등장합니다.
정치 및 외교 분야에서는 국가 간의 우호 증진, 안보 협력, 경제 협력 등을 의미합니다. 경제 분야에서는 기업들이 해외 시장 진출, 기술 제휴, 공동 연구 등을 위해 다른 기업과 협력하는 것을 뜻합니다. 학술 및 문화 분야에서는 대학 간의 교류, 공동 연구 프로젝트, 문화 행사 개최 등을 포함합니다.
유사한 단어로는 '국제협력', '외교', '교류' 등이 있습니다. '국제협력'은 국가 간의 협력에 초점을 맞춘다는 점에서 대외협력과 유사하지만, 대외협력은 국가뿐만 아니라 국제기구나 비정부기구(NGO) 등 더 넓은 범위를 포함할 수 있습니다. '외교'는 주로 국가 간의 공식적인 관계 및 협상을 의미하며, 대외협력의 한 형태라고 볼 수 있습니다. '교류'는 서로 주고받는다는 의미가 강하며, 정보, 문화, 인적 자원 등의 이동에 더 중점을 둡니다. 대외협력은 이보다 더 포괄적으로 공동의 목표 달성을 위한 협력 활동 전반을 지칭합니다.
例文
우리 회사는 기술 개발을 위해 해외 유수 대학들과 대외협력을 강화하고 있습니다.
businessOur company is strengthening external cooperation with leading universities abroad for technological development.
정부는 국제 사회와의 대외협력을 통해 평화 유지 활동에 기여하고 있습니다.
formalThe government is contributing to peacekeeping operations through external cooperation with the international community.
이번 프로젝트는 다양한 국가의 전문가들과의 대외협력이 성공의 열쇠였습니다.
academicExternal cooperation with experts from various countries was the key to the success of this project.
두 나라 정상은 앞으로도 대외협력을 지속하기로 합의했습니다.
diplomaticThe leaders of the two countries agreed to continue external cooperation in the future.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
대외협력의 중요성
the importance of external cooperation
대외협력 분야
field of external cooperation
대외협력 활성화
activation of external cooperation
よく混同される語
'Internal cooperation' refers to collaboration within a single organization or group, whereas '대외협력' specifically involves parties outside of one's own organization.
While '대외협력' focuses on collaboration and mutual benefit with external parties, 'competition' implies a contest or rivalry between entities, often for limited resources or market share.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The term '대외협력' is generally used in formal or semi-formal contexts, such as in news reports, government documents, business proposals, or academic discussions. It implies a structured and often strategic relationship between distinct entities.
よくある間違い
Learners might sometimes confuse '대외협력' with simple '교류' (exchange), but '협력' (cooperation) emphasizes working together towards a common goal, which is a stronger commitment than just exchanging information or culture.
Tips
Think Globally, Act Locally
Understanding '대외협력' helps you see how actions connect across borders. It's about building bridges between different groups.
Avoid Misunderstandings
When engaging in '대외협력', be mindful of cultural differences and communication styles to prevent misunderstandings.
Importance in Korean Society
Korea, as a nation with limited resources and a strong export-oriented economy, places significant emphasis on '대외협력' for its growth and stability.
語源
The word is composed of three Sino-Korean characters: '對' (dae) meaning 'towards' or 'facing', '外' (oe) meaning 'outside', and '協力' (hyeopryeok) meaning 'cooperation' or 'collaboration'. Thus, it literally means 'cooperation towards the outside'.
文化的な背景
In many East Asian cultures, including Korea, maintaining harmonious relationships and fostering mutual benefit is highly valued. '대외협력' reflects this cultural emphasis on building strong, collaborative ties with others for collective progress.
覚え方のコツ
Think of '대외협력' as building a 'bridge' (협력) to the 'outside world' (대외). This bridge allows for mutual support and progress between different lands.
よくある質問
4 問대외협력은 자국의 이익을 증진시키고, 국제 사회의 공동 문제를 해결하며, 새로운 기회를 창출하는 데 필수적입니다. 이를 통해 부족한 자원을 확보하고 기술을 발전시킬 수 있습니다.
예를 들어, 한국과 미국이 경제 협정을 맺는 것, 여러 나라가 기후 변화 문제 해결을 위해 협력하는 것, 또는 대학들이 공동 연구를 위해 파트너십을 맺는 것 등이 대외협력의 예시입니다.
외교는 주로 국가 간의 공식적인 관계 유지 및 협상을 의미합니다. 대외협력은 외교를 포함하여 기업, 학술 기관, NGO 등 다양한 주체 간의 협력까지 아우르는 더 넓은 개념입니다.
네, 개인도 국제 교류 프로그램 참여, 해외 봉사 활동, 외국인과의 교류 등을 통해 간접적으로 대외협력에 기여할 수 있습니다. 또한, 프리랜서로서 해외의 클라이언트와 협력하는 것도 포함될 수 있습니다.
自分をテスト
우리 회사는 해외 시장 진출을 위해 ___을(를) 확대하고 있다.
해외 시장 진출은 외부와의 관계 및 협력이 중요하므로 '대외협력'이 가장 적절합니다.
'대외협력'의 가장 적절한 의미는 무엇인가요?
대외협력은 '대외(외부)'와 '협력'이라는 단어의 의미 그대로 외부와의 관계 및 협력을 뜻합니다.
다음 단어들을 사용하여 '대외협력'에 대한 문장을 만드세요: 중요성, 국제 사회, 증대시키다
'대외협력의 중요성'이 주어가 되고, '국제 사회에서'는 부사어, '증대시키다'는 서술어가 되어 자연스러운 문장을 이룹니다.
スコア： /3
Summary
대외협력 involves collaborating with external entities to achieve shared goals.
- Cooperation with external parties or organizations.
- Building positive relationships for mutual benefit.
- Used in politics, business, and academia.
Think Globally, Act Locally
Understanding '대외협력' helps you see how actions connect across borders. It's about building bridges between different groups.
Avoid Misunderstandings
When engaging in '대외협력', be mindful of cultural differences and communication styles to prevent misunderstandings.
Importance in Korean Society
Korea, as a nation with limited resources and a strong export-oriented economy, places significant emphasis on '대외협력' for its growth and stability.
例文
4 / 4우리 회사는 기술 개발을 위해 해외 유수 대학들과 대외협력을 강화하고 있습니다.
Our company is strengthening external cooperation with leading universities abroad for technological development.
정부는 국제 사회와의 대외협력을 통해 평화 유지 활동에 기여하고 있습니다.
The government is contributing to peacekeeping operations through external cooperation with the international community.
이번 프로젝트는 다양한 국가의 전문가들과의 대외협력이 성공의 열쇠였습니다.
External cooperation with experts from various countries was the key to the success of this project.
두 나라 정상은 앞으로도 대외협력을 지속하기로 합의했습니다.
The leaders of the two countries agreed to continue external cooperation in the future.
Related Content
businessの関連語
에 대해
A2About, concerning; regarding a particular subject.
에 대한
A2Concerning or relating to; about, regarding.
~대하여
A2About, concerning, regarding.
대해서
A2Concerning or with regard to; about, regarding.
에 대해
A2About; regarding.
풍요롭다
A2To be abundant, prosperous, or rich.
관철하다
B2To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
~에 따라
B1According to, depending on; as stated by or determined by.
에 따라
A2According to; in accordance with.
에 따라
B1According to; as stated by or in conformity with.
