To surpass or move beyond a limit, barrier, or expectation.
30秒でわかる単語
- To go beyond a specific limit or standard.
- Used to describe overcoming difficulties or obstacles.
- Implies reaching a state beyond a previous boundary.
개요
'넘어서다'는 '넘다'와 '서다'가 결합된 단어로, 단순히 무언가를 넘는 동작을 넘어, 그 지점을 지나 더 멀리 나아가는 상태를 강조합니다. 주로 한계치나 기대치를 상회할 때 사용됩니다.
사용 패턴
주로 목적어와 함께 쓰이며, '-을/를 넘어서다'의 형태로 사용됩니다. 명사 뒤에 붙어 '어려움을 넘어서다', '기대를 넘어서다'와 같이 추상적인 개념과 결합하는 경우가 많습니다.
일반적 문맥
일상생활에서는 물리적인 장애물을 넘을 때 쓰기보다는, 성적, 나이, 한계, 편견 등 보이지 않는 벽을 극복하는 상황에서 더 자주 쓰입니다. 예를 들어, '어려운 시기를 넘어서다'와 같이 고난을 이겨내는 맥락에서 자주 등장합니다.
유사어 비교
'넘다'는 단순히 기준점 위를 지나가는 동작에 집중하지만, '넘어서다'는 그 지점을 넘어 완전히 새로운 단계로 진입했다는 '완료'와 '확장'의 의미가 더 강합니다. '극복하다'는 부정적인 상황을 이겨내는 데 초점이 맞춰져 있는 반면, '넘어서다'는 긍정적이고 중립적인 수치나 한계에도 폭넓게 사용됩니다.
例文
우리는 마침내 어려운 시기를 넘어서게 되었다.
everydayWe finally managed to get over the difficult times.
그 선수는 세계 기록을 넘어서는 성적을 거두었다.
formalThe athlete achieved results that surpassed the world record.
편견을 넘어서서 서로를 이해해야 한다.
informalWe must overcome our prejudices and understand each other.
이 연구는 기존의 이론을 넘어서는 새로운 관점을 제시한다.
academicThis research presents a new perspective that goes beyond existing theories.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
어려움을 넘어서다
overcome difficulties
기준을 넘어서다
exceed the standard
상식을 넘어서다
go beyond common sense
よく混同される語
This is a more general term for crossing or exceeding. '넘어서다' emphasizes the progression beyond the point of crossing.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
This word is versatile and used in both formal and informal contexts. It is more sophisticated than the basic verb '넘다'. Use it when you want to emphasize the process of overcoming or the result of surpassing.
よくある間違い
Learners often use '넘어서다' for simple physical actions like jumping over a small object. It is better to use '넘다' in those simple cases. Also, ensure the object is something that can be 'surpassed' logically.
Tips
Focus on the nuance of progression
Think of '넘어서다' as moving into a new phase. It implies that you have left the old limit behind you.
Don't confuse with simple jumping
While it can mean jumping over, avoid using it for simple physical jumps. Use '넘다' for simple physical actions instead.
Used in motivational contexts
In Korean media, this word is often used in slogans about overcoming personal challenges. It carries a positive, encouraging tone.
語源
Derived from the verb '넘다' (to cross) and '서다' (to stand). It visually describes the act of crossing an obstacle and standing on the other side.
文化的な背景
In Korean culture, this word is frequently used in business and sports to signify success. It implies a sense of growth and development beyond current limitations.
覚え方のコツ
Imagine climbing over a wall and standing on the other side. You have 'crossed' (넘) and 'stood' (서다) in a new place.
よくある質問
3 問네, 가능합니다. 하지만 단순히 벽을 넘는 동작 자체를 강조할 때는 '넘다'를 더 자주 쓰며, '넘어서다'는 그 벽을 넘어 다른 곳으로 나아가는 과정에 초점을 둡니다.
'넘다'는 단순한 동작이나 상태를 나타내고, '넘어서다'는 그 기준을 지나 더 높은 단계나 새로운 영역으로 나아갔다는 의미가 강조됩니다.
주로 성적, 기록, 기대치와 같은 수치적인 한계를 돌파하거나, 개인적인 고난과 역경을 극복하는 상황에서 매우 자주 사용합니다.
自分をテスト
그는 마침내 자신의 한계를 ___ 새로운 도전을 시작했다.
'한계를 넘어서다'는 관용적으로 자주 쓰이는 표현입니다.
スコア： /1
Summary
To surpass or move beyond a limit, barrier, or expectation.
- To go beyond a specific limit or standard.
- Used to describe overcoming difficulties or obstacles.
- Implies reaching a state beyond a previous boundary.
Focus on the nuance of progression
Think of '넘어서다' as moving into a new phase. It implies that you have left the old limit behind you.
Don't confuse with simple jumping
While it can mean jumping over, avoid using it for simple physical jumps. Use '넘다' for simple physical actions instead.
Used in motivational contexts
In Korean media, this word is often used in slogans about overcoming personal challenges. It carries a positive, encouraging tone.
例文
4 / 4우리는 마침내 어려운 시기를 넘어서게 되었다.
We finally managed to get over the difficult times.
그 선수는 세계 기록을 넘어서는 성적을 거두었다.
The athlete achieved results that surpassed the world record.
편견을 넘어서서 서로를 이해해야 한다.
We must overcome our prejudices and understand each other.
이 연구는 기존의 이론을 넘어서는 새로운 관점을 제시한다.
This research presents a new perspective that goes beyond existing theories.
Related Content
この単語を他の言語で
関連語彙
healthの関連語
비정상적이다
B1Deviating from what is normal or usual; abnormal.
비정상이다
A2To be abnormal or irregular.
에 대해서
A2Indicating the topic or subject; about, concerning.
누적되다
B1To be accumulated or added up over a period of time. It is frequently used to describe the buildup of fatigue, debt, or environmental damage.
몸살
A2General body aches and fatigue, often accompanying a cold or flu.
몸살나다
A2To suffer from body aches and fatigue, often due to a cold.
쑤시다
B1To have a dull, throbbing pain; to ache.
에취
A2Achoo! (onomatopoeia for sneezing).
급성적이다
A2To be acute or sudden (e.g., an illness).
급성이다
A2Having a rapid onset and short course; to be acute (illness).
