This verb signifies experiencing severe physical or mental anguish and distress.
30秒でわかる単語
- Describes intense physical or mental suffering.
- Used when someone is in great pain.
- Conveys deep distress and agony.
Overview
동사 '고통스러워하다'는 주로 신체적 또는 정신적인 심한 괴로움이나 아픔을 겪고 있는 상태를 표현할 때 사용됩니다. 단순히 아프다는 것을 넘어, 그 아픔으로 인해 힘들어하고 괴로워하는 모습을 강조하는 동사입니다. 이 단어는 감정적인 고통뿐만 아니라 신체적인 고통을 겪는 상황에서도 폭넓게 사용될 수 있습니다.
주로 '누가/무엇이 고통스러워하다'의 형태로 사용됩니다. 예를 들어, '그는 사고 후 다리가 아파 고통스러워했다'와 같이 신체적 고통을 표현하거나, '그녀는 오랜 실연으로 고통스러워했다'와 같이 정신적, 감정적 고통을 표현하는 데 쓰입니다. 때로는 '무엇 때문에 고통스러워하다'와 같이 고통의 원인을 명시하기도 합니다.
의학적인 상황에서 환자의 상태를 묘사할 때, 또는 어려운 사건이나 재난을 겪은 사람들의 심리 상태를 설명할 때 자주 등장합니다. 또한, 문학 작품이나 드라마 등에서 인물의 감정선을 깊이 있게 묘사하기 위해 사용되기도 합니다. 일상 대화에서는 비교적 심각한 상황에서 사용되며, 가벼운 불편함보다는 강한 괴로움을 나타낼 때 적절합니다.
'아파하다'는 신체적인 통증에 더 초점을 맞추는 반면, '고통스러워하다'는 그 통증으로 인한 괴로움이나 힘들어하는 감정까지 포함합니다. '괴로워하다'는 정신적인 고통에 더 집중하는 경향이 있지만, '고통스러워하다'는 신체적, 정신적 고통 모두를 아우를 수 있는 더 넓은 의미를 가집니다. '힘들어하다'는 다양한 종류의 어려움에 대한 전반적인 어려움을 나타내지만, '고통스러워하다'는 그 어려움이 '고통'의 수준에 이르렀음을 나타냅니다.
例文
그녀는 오랜 병으로 인해 매우 고통스러워하는 표정이었다.
everydayShe had a very pained expression due to her long illness.
전쟁의 참상을 겪은 난민들은 깊은 고통스러움을 호소했다.
formalThe refugees who experienced the horrors of war reported deep suffering.
시험에 떨어져서 진짜 고통스러워 죽는 줄 알았어.
informalI was so devastated after failing the exam, I thought I was going to die from the pain.
만성 통증 환자들은 일상생활에서 상당한 고통스러움을 경험한다.
academicChronic pain patients experience significant suffering in their daily lives.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
고통스러워 보이다
to look pained/suffering
고통스러워 견디다
to endure suffering
고통스러워 몸부림치다
to writhe in pain
よく混同される語
'아파하다' specifically refers to feeling physical pain. '고통스러워하다' is broader and can encompass both physical pain and mental anguish or severe distress.
'괴로워하다' primarily focuses on mental or emotional suffering. While '고통스러워하다' can include mental suffering, it more strongly implies intense pain, whether physical or mental.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
This verb is used to describe significant suffering, either physical or emotional. It's not typically used for minor discomforts. The intensity implied by '고통스러워하다' makes it suitable for serious situations, whether in personal narratives, news reports, or literature.
よくある間違い
Learners sometimes overuse '고통스러워하다' for mild discomforts like feeling a little tired or slightly annoyed. Remember it signifies a deeper level of pain or distress. Also, ensure the context clearly indicates suffering, rather than just a general negative feeling.
Tips
Focus on intense suffering
Use '고통스러워하다' when the pain or distress is severe, not just mild discomfort.
Avoid overuse for minor issues
Do not use this word for everyday minor aches or inconveniences, as it implies significant suffering.
Expressing empathy
Using '고통스러워하다' shows a deeper level of empathy and understanding towards someone's severe hardship.
語源
The word is formed by combining '고통' (pain, suffering) with the suffix '-스러워하다', which turns a descriptive adjective/noun into a verb indicating a state or action of feeling or exhibiting that quality.
文化的な背景
In Korean culture, expressing deep suffering, especially through stoicism or endurance, can be a significant theme. This word reflects the emotional depth that can be conveyed when describing hardship.
覚え方のコツ
Imagine someone 'going through the pain' – the '고통' (pain) is so intense they are '스러워하다' (acting as if/feeling). It's about deep, noticeable suffering.
よくある質問
4 問'아파하다'는 주로 신체적인 통증을 느끼는 상태를 말합니다. 반면, '고통스러워하다'는 신체적 또는 정신적인 심한 괴로움이나 고통을 겪으며 힘들어하는 상태를 더 포괄적으로 나타냅니다.
심한 질병, 부상, 사고 등으로 몸이 아플 때, 또는 슬픔, 상실, 스트레스 등으로 마음이 매우 힘들 때 사용할 수 있습니다. 감정적인 고통뿐만 아니라 신체적인 고통에도 사용됩니다.
아니요, '고통스러워하다'는 일상적인 대화나 문학 작품 등 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다. 다만, 표현 자체가 심한 괴로움을 나타내므로 가벼운 불편함에는 잘 사용하지 않습니다.
사람에게 주로 사용되지만, 비유적으로 어떤 상황이나 사물이 심한 어려움이나 해를 겪을 때도 사용될 수 있습니다. 예를 들어, '식물이 병들어 고통스러워했다'와 같이 표현할 수 있습니다.
自分をテスト
그는 넘어져서 다리가 부러진 후 심하게 ______.
넘어져서 다리가 부러진 상황은 심한 신체적 고통을 수반하므로 '고통스러워했다'가 가장 적절합니다.
'고통스러워하다'는 어떤 의미에 가장 가깝습니까?
'고통스러워하다'는 신체적 또는 정신적으로 극심한 괴로움이나 아픔을 느끼는 상태를 의미합니다.
다음 단어들을 사용하여 올바른 문장을 만드세요: 환자, 수술, 후에, 고통스러워하다
문장의 자연스러운 순서는 '주어(환자) + 시간 부사구(수술 후에) + 동사(고통스러워하다)'입니다.
スコア： /3
Summary
This verb signifies experiencing severe physical or mental anguish and distress.
- Describes intense physical or mental suffering.
- Used when someone is in great pain.
- Conveys deep distress and agony.
Focus on intense suffering
Use '고통스러워하다' when the pain or distress is severe, not just mild discomfort.
Avoid overuse for minor issues
Do not use this word for everyday minor aches or inconveniences, as it implies significant suffering.
Expressing empathy
Using '고통스러워하다' shows a deeper level of empathy and understanding towards someone's severe hardship.
例文
4 / 4그녀는 오랜 병으로 인해 매우 고통스러워하는 표정이었다.
She had a very pained expression due to her long illness.
전쟁의 참상을 겪은 난민들은 깊은 고통스러움을 호소했다.
The refugees who experienced the horrors of war reported deep suffering.
시험에 떨어져서 진짜 고통스러워 죽는 줄 알았어.
I was so devastated after failing the exam, I thought I was going to die from the pain.
만성 통증 환자들은 일상생활에서 상당한 고통스러움을 경험한다.
Chronic pain patients experience significant suffering in their daily lives.
Related Content
関連語彙
emotionsの関連語
받아들이다
A2To accept, to embrace, to take in.
아파하다
A2To feel pain or sorrow.
감탄스럽다
A2To be admirable or wonderful; to inspire awe.
감탄
A2Admiration or marvel; a feeling of wonder.
감탄하다
A2To admire or to marvel; to express wonder.
기특하다
B1Admirable for a good deed or thought; commendable.
충고
B1Guidance or recommendations offered with regard to prudent future action; advice.
애정
B1Affection; a gentle feeling of fondness or liking.
애틋하다
B2To be tender, fond, or wistful.
살갑다
B2To be warm, friendly, affectionate.
