A2 noun ニュートラル 1分で読める

시스템

siseutem /siseutem/

A system is a collection of interconnected parts or principles that work together to achieve a specific purpose.

30秒でわかる単語

  • A set of connected parts working together.
  • Used for various things like computers or organizations.
  • Implies a structured and functional whole.

Overview

'시스템'은 영어 단어 'system'에서 유래한 외래어로, 본래 '체계', '제도', '방식' 등 다양한 의미를 포괄합니다. 한국어에서는 주로 여러 구성 요소가 유기적으로 연결되어 하나의 기능을 수행하는 '체계''구조'를 지칭할 때 사용됩니다. 복잡한 대상을 단순화하여 이해하거나, 특정 목적을 위해 설계된 틀을 설명할 때 유용하게 쓰이는 단어입니다. 예를 들어, 교통 시스템, 교육 시스템, 컴퓨터 시스템 등이 있습니다.

'시스템'은 명사로 사용되며, 주로 '… 시스템' 형태로 특정 분야나 대상을 수식하는 방식으로 활용됩니다. 또한, '시스템을 구축하다', '시스템을 개선하다', '시스템에 오류가 발생하다'와 같이 시스템의 생성, 변화, 문제점 등을 나타내는 동사와 함께 자주 쓰입니다. 추상적인 개념부터 구체적인 기계 장치까지 다양한 맥락에서 폭넓게 사용될 수 있습니다.

일상생활에서는 컴퓨터, 스마트폰의 운영체제(OS)를 '시스템'이라고 부르거나, 회사의 업무 처리 방식이나 조직 구조를 '업무 시스템', '조직 시스템' 등으로 지칭할 때 자주 접할 수 있습니다. 더 나아가, 사회 전반의 규칙이나 제도를 나타내는 '사회 시스템', '정치 시스템' 등 거시적인 개념을 설명할 때도 사용됩니다.

'체계'는 시스템과 매우 유사하며, 질서 있고 조리 있게 짜인 구조를 의미합니다. 시스템이 여러 요소 간의 상호작용과 기능에 더 초점을 맞춘다면, 체계는 구성 요소들의 질서와 조직화된 상태를 강조하는 경향이 있습니다. '제도'는 특정 목적을 위해 사회적으로 합의되고 규정된 규칙이나 방식을 의미하며, 시스템이나 체계보다 더 법적, 사회적 구속력을 가집니다. '구조'는 사물의 골격이나 짜임새를 의미하며, 시스템은 그 구조를 포함하여 기능적인 측면까지 아우르는 더 넓은 개념입니다.

例文

1

이 스마트폰은 최신 운영체제 시스템을 탑재하고 있어요.

everyday

This smartphone is equipped with the latest operating system.

2

정부는 새로운 복지 시스템을 구축할 계획입니다.

formal

The government plans to establish a new welfare system.

3

그냥 원래 하던 대로 하면 돼. 복잡한 시스템은 아니야.

informal

Just do it the way you always have. It's not a complicated system.

4

이 연구는 복잡한 생태계 시스템의 상호작용을 분석합니다.

academic

This research analyzes the interactions within a complex ecosystem system.

よく使う組み合わせ

컴퓨터 시스템 computer system
운영체제 시스템 operating system
교통 시스템 transportation system
업무 시스템 work system / business process

よく使うフレーズ

시스템 오류

system error

시스템을 개선하다

to improve a system

시스템을 구축하다

to build/establish a system

よく混同される語

시스템 vs 체계

While 'system' (시스템) often emphasizes the interconnected parts and their functions, 'chegye' (체계) leans more towards the organized structure and orderliness of those parts. '시스템' can sometimes refer to a more complex or technical setup.

시스템 vs 제도

'Jedo' (제도) refers to established rules, practices, or institutions, often with legal or social implications. A 'system' (시스템) can be a component of a '제도', but '제도' itself is more about the formalized framework.

文法パターン

N + 시스템 (예: 컴퓨터 시스템) 시스템을 + 동사 (예: 시스템을 구축하다) 시스템에 + 문제/오류가 + 있다 (예: 시스템에 오류가 발생했다)

How to Use It

使い方のコツ

The word '시스템' is widely used in Korean across various registers, from everyday conversation to formal and academic contexts. Its usage often reflects modern technological and organizational concepts. Be mindful that in some very simple contexts, a more native Korean word might be preferred, but '시스템' is generally well-understood and frequently used.


よくある間違い

Learners might sometimes translate 'system' too literally into contexts where a simpler Korean word like '방법' (method) or '방식' (way) would suffice. Overusing '시스템' for very basic procedures can sound unnatural or overly technical. Ensure the context truly involves interconnected parts or a structured framework.

Tips

💡

Think of interconnected parts

When you hear 'system', imagine different pieces that connect and work together to make something happen.

⚠️

Avoid overuse in simple contexts

While 'system' is versatile, using simpler words like 'way' or 'method' might be better for very basic procedures to avoid sounding overly technical.

🌍

Modern technology influence

The frequent use of 'system' in Korean is heavily influenced by the prevalence of technology and globalized concepts, especially from English.

語源

The word '시스템' is a direct loanword from the English word 'system'. It entered the Korean language primarily through the influence of modern technology and globalized business practices.

文化的な背景

The concept of 'system' is integral to understanding modern Korean society, which values efficiency and organization, heavily influenced by technological advancements and global standards. From K-pop production to rapid public transport networks, systematic approaches are evident.

覚え方のコツ

Imagine a 'system' as a 'Sis-tem' – a sister's organized way of doing things, where everything is connected and works together.

よくある質問

4 問

시스템은 어떤 목적을 달성하기 위해 서로 관련되어 함께 작동하는 여러 요소들의 집합을 의미합니다. 예를 들어, 컴퓨터는 하드웨어와 소프트웨어로 이루어진 시스템입니다.

일상에서는 컴퓨터 운영체제, 교통망, 회사의 업무 절차 등을 시스템이라고 부릅니다. 복잡한 것을 체계적으로 이해하거나 설명할 때 자주 사용됩니다.

둘 다 비슷한 의미로 쓰이지만, 시스템은 기능적인 측면과 요소 간의 상호작용을 더 강조하는 경향이 있습니다. 체계는 구성 요소들의 질서와 조직화된 상태를 더 강조합니다.

시스템 구축은 특정 목적을 위해 필요한 여러 요소들을 설계하고 조직하여 하나의 작동하는 체계를 만드는 과정을 말합니다. 예를 들어, 새로운 회사의 업무 시스템을 만드는 것이 있습니다.

自分をテスト

fill blank

이 컴퓨터는 매우 오래된 ______을(를) 사용하고 있어서 느립니다.

正解! おしい! 正解: 시스템

문맥상 컴퓨터의 작동 방식을 나타내는 '시스템'이 가장 적절합니다.

multiple choice

다음 중 '시스템'의 의미로 가장 적절한 것은 무엇인가요?

正解! おしい! 正解: 서로 관련된 부분들의 집합체

시스템은 여러 구성 요소가 상호작용하며 하나의 목적을 이루는 집합체를 의미합니다.

sentence building

다음 단어들을 사용하여 올바른 문장을 만드세요: (우리는 / 새로운 / 업무 / 시스템을 / 도입했다)

正解! おしい! 正解: 우리는 새로운 업무 시스템을 도입했다

한국어의 일반적인 주어-목적어-동사 어순에 따라 '우리는 새로운 업무 시스템을 도입했다'가 가장 자연스럽습니다.

スコア: /3

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!