意味
Education is the most valuable asset.
文化的背景
In Kerala, the 'Vidyarambham' festival involves writing the first letters on sand or rice. This proverb is the philosophical backbone of that tradition. Malayalis living abroad (in the Gulf, Europe, or US) often use this phrase to explain why they push their children so hard in academics. Many schools in Kerala have this proverb as their official motto, often written in gold letters above the main entrance. In traditional arts like Kathakali or Koodiyattam, the 'wealth' of the performer is their mastery of the craft, often referred to through the lens of this proverb.
Use it in Essays
If you are writing a Malayalam essay about school or society, starting with this proverb will instantly impress your teacher.
Don't over-use
Using it more than once in a conversation makes you sound like you're reciting a poem rather than talking.
意味
Education is the most valuable asset.
Use it in Essays
If you are writing a Malayalam essay about school or society, starting with this proverb will instantly impress your teacher.
Don't over-use
Using it more than once in a conversation makes you sound like you're reciting a poem rather than talking.
The '-al' trick
Remember that '-al' at the end of 'Sarvadhanal' means 'than'. You can use this in other formal comparisons too!
自分をテスト
Complete the proverb with the correct word.
വിദ്യധനം _________ പ്രധാനം.
'Sarvadhanal' is the traditional comparative form used in this proverb.
What is the literal meaning of 'Vidhyadhanam'?
വിദ്യധനം എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥം എന്ത്?
'Vidya' means knowledge/education and 'Dhanam' means wealth.
In which situation is this proverb MOST appropriate?
വിദ്യധനം സർവ്വധനാൽ പ്രധാനം - എപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കണം?
This is a formal, motivational proverb about the value of education.
Complete the dialogue.
അമ്മ: 'മകനേ, നന്നായി പഠിക്കൂ.' മകൻ: 'എന്തിനാണ് അമ്മേ?' അമ്മ: 'കാരണം _________.'
The proverb provides the moral justification for the mother's advice to study.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題വിദ്യധനം _________ പ്രധാനം.
'Sarvadhanal' is the traditional comparative form used in this proverb.
വിദ്യധനം എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥം എന്ത്?
'Vidya' means knowledge/education and 'Dhanam' means wealth.
വിദ്യധനം സർവ്വധനാൽ പ്രധാനം - എപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കണം?
This is a formal, motivational proverb about the value of education.
അമ്മ: 'മകനേ, നന്നായി പഠിക്കൂ.' മകൻ: 'എന്തിനാണ് അമ്മേ?' അമ്മ: 'കാരണം _________.'
The proverb provides the moral justification for the mother's advice to study.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問While it has roots in Sanskrit (often associated with Hindu texts), it is used by all Malayalis regardless of religion as a secular proverb about education.
Only if you are being slightly dramatic or giving them serious life advice. It's usually too formal for 'hanging out'.
'Sarva' means 'All' or 'Everything'. So 'Sarvadhanal' means 'than all wealth'.
It is 'Vidhyadhanam' (ending in 'm'). 'Dhanam' is the word for wealth.
Because like wealth, it gives you security and status, but unlike money, it cannot be stolen.
Yes, it is perhaps the most famous proverb in the Malayalam language today.
Vidhyadhanam Sarvadhanal Pradhanam.
Yes, if you want to emphasize your commitment to learning and professional development.
There isn't a direct opposite proverb, but phrases about 'ignorance being a curse' are the closest contrast.
The word for Prime Minister is 'Pradhana Manthri'. 'Pradhanan' just means 'important' or 'chief'.
関連フレーズ
അറിവാണ് ശക്തി
similarKnowledge is power.
അക്ഷരം ലക്ഷം വിലയുള്ളതാണ്
builds onEvery letter is worth a lakh (100,000).
വിദ്യയില്ലാത്തവൻ വിവേകമില്ലാത്തവൻ
contrastOne without education is one without wisdom.
ഗുരുവായൂർ അപ്പൻ തുണ
specialized formMay the Lord of Guruvayoor help (in studies).
