意味
Becoming stable or adjusted.
文化的背景
In nomadic life, a young animal that cannot 'find its feet' is a liability. This harsh reality makes the idiom very powerful—it's about survival and becoming a part of the herd's movement. In Ulaanbaatar, 'finding your feet' often refers to navigating the complex social and economic networks (tanyltal) that help one get ahead. Mongolians value 'suur' (foundation). Finding your feet is the first step toward building a 'suur' for a business. There is a strong emphasis on students becoming independent. Parents often use this phrase to express hope for their children studying abroad.
Use it for progress
If someone asks how you are doing in a new situation, this is the most natural way to say 'I'm getting there!'
Reflexive Suffix
Never forget the '-өө'. Without it, the sentence is grammatically incomplete and sounds strange to native speakers.
意味
Becoming stable or adjusted.
Use it for progress
If someone asks how you are doing in a new situation, this is the most natural way to say 'I'm getting there!'
Reflexive Suffix
Never forget the '-өө'. Without it, the sentence is grammatically incomplete and sounds strange to native speakers.
Business Context
Use this in job interviews to describe how you successfully adapted to your previous role.
自分をテスト
Fill in the blank with the correct form of the idiom.
Би шинэ ажилдаа ороод сар боллоо. Одоо арай гэж ______ олж байна.
The reflexive-possessive suffix '-өө' is required to show the subject is finding their own feet.
Which situation best fits the phrase 'Хөлөө олох'?
Which of these people would say 'Би хөлөө оллоо'?
The idiom refers to life stability and adjustment.
Complete the dialogue.
А: Шинэ сургууль нь ямар байна? Б: Эхэндээ хэцүү байсан, гэхдээ одоо ______.
'Хөлөө олсон' means 'I've found my feet/settled in'.
Match the sentence to the context.
Match: 'Компани зах зээл дээр хөлөө оллоо.'
In business, it means reaching a stable market position.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題Би шинэ ажилдаа ороод сар боллоо. Одоо арай гэж ______ олж байна.
The reflexive-possessive suffix '-өө' is required to show the subject is finding their own feet.
Which of these people would say 'Би хөлөө оллоо'?
The idiom refers to life stability and adjustment.
А: Шинэ сургууль нь ямар байна? Б: Эхэндээ хэцүү байсан, гэхдээ одоо ______.
'Хөлөө олсон' means 'I've found my feet/settled in'.
Match: 'Компани зах зээл дээр хөлөө оллоо.'
In business, it means reaching a stable market position.
🎉 スコア： /4
よくある質問
5 問It is neutral. You can use it with friends, but it's also perfectly acceptable in a business meeting or a news report.
Yes, but it's more common to use 'хөлд орох' (to enter into feet) for a baby's first steps. 'Хөлөө олох' is more about the stability after they start.
The closest opposite is 'хөл алдах' (to lose one's footing/be overwhelmed).
No, it can apply to companies, countries, projects, or even scientific theories.
You say 'Би хараахан хөлөө олж амжаагүй байна.'
関連フレーズ
Хөл дээрээ босох
similarTo stand on one's own feet.
Байр сууриа олох
synonymTo find one's position.
Учрыг нь олох
builds onTo find the reason/way of something.
Хөл алдах
contrastTo lose one's footing.
