意味
An extraordinary or surprising event.
文化的背景
The Varkari saints are famous for 'Chamatkars'. Saint Dnyaneshwar is said to have made a wall fly to meet another yogi. This makes the word very familiar to every Marathi household. Many Marathi films use 'Chamatkar' in their titles to denote fantasy or divine intervention. It's a popular genre where a common man gets help from a deity. In Maharashtra, cricket is a religion. A 'Chamatkar' is what fans pray for when India needs 20 runs in the last over. In cities like Pune and Mumbai, 'Chamatkar' is used sarcastically to comment on the rare efficiency of government offices or public transport.
Sarcasm King
Use 'Kay chamatkar!' when your lazy sibling finally cleans their room. It's the most natural way to sound like a native.
Not for Magic
Never call a street magician's trick a 'Chamatkar' unless you want to sound like you believe in real sorcery.
意味
An extraordinary or surprising event.
Sarcasm King
Use 'Kay chamatkar!' when your lazy sibling finally cleans their room. It's the most natural way to sound like a native.
Not for Magic
Never call a street magician's trick a 'Chamatkar' unless you want to sound like you believe in real sorcery.
Verb Agreement
Always remember 'Chamatkar' is masculine. It's always 'jhala', never 'jhali'.
The Saying
Remember 'Chamatkarashivay namaskar nahi'. It's a great way to explain why you are working hard for success.
自分をテスト
Fill in the correct verb form for 'Chamatkar'.
काल रात्री आकाशात एक मोठा चमत्कार ______.
'Chamatkar' is a masculine singular noun, so the verb must be 'jhala'.
Which situation is best described as a 'Chamatkar'?
Choose the most appropriate scenario:
A 'Chamatkar' is an extraordinary event that defies normal expectations or medical logic.
Complete the sarcastic dialogue.
A: आज मी सगळी भांडी घासली आहेत! B: अरे बापरे! आज काय ______ झाला?
In Marathi, 'Kay chamatkar jhala?' is a common sarcastic way to react to someone doing unexpected work.
Match the type of 'Chamatkar' to the sentence.
1. विज्ञानाचा चमत्कार, 2. दैवी चमत्कार, 3. उपरोधिक (Sarcastic) चमत्कार
A: Mobile phones, B: Temple stories, C: Lazy person working.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Types of Chamatkar
Religious
- • Saints
- • Gods
- • Temples
Secular
- • Science
- • Sports
- • Medicine
Sarcastic
- • Lazy friend
- • Early waking
- • Cleaning
練習問題バンク
4 問題काल रात्री आकाशात एक मोठा चमत्कार ______.
'Chamatkar' is a masculine singular noun, so the verb must be 'jhala'.
Choose the most appropriate scenario:
A 'Chamatkar' is an extraordinary event that defies normal expectations or medical logic.
A: आज मी सगळी भांडी घासली आहेत! B: अरे बापरे! आज काय ______ झाला?
In Marathi, 'Kay chamatkar jhala?' is a common sarcastic way to react to someone doing unexpected work.
1. विज्ञानाचा चमत्कार, 2. दैवी चमत्कार, 3. उपरोधिक (Sarcastic) चमत्कार
A: Mobile phones, B: Temple stories, C: Lazy person working.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問No, it is widely used for science, sports, and everyday surprises.
Not really. Use 'Surprise' or 'Aashcharya'. Chamatkar is too 'big' for a party.
There isn't one. The noun is always masculine.
You can use 'Chamatkari', but be careful as it can also mean 'weird'.
Yes, the word is identical in Hindi and Marathi, with very similar usage.
It means 'Miracle of Science', a very common essay topic in schools.
Yes, if the win was almost impossible, 'Chamatkar' is perfect.
It's neutral. It works in a temple, a lab, or a cricket ground.
There isn't a direct opposite, but 'Saadhi goshta' (simple thing) is often used in contrast.
Because doing something unexpected is like a miracle for that person's character!
関連フレーズ
नवल वाटणे
similarTo feel wonder
अजब गोष्ट
similarA strange thing
आश्चर्य वाटणे
similarTo be surprised
जादू करणे
contrastTo do magic
करिश्मा
builds onCharisma/Miracle
