意味
Matters relating to the nation.
文化的背景
For the Bamar majority, အမျိုးသားရေး is often linked to the preservation of Buddhism and the Burmese language, stemming from the colonial-era slogan 'To be a Burman is to be a Buddhist.' Ethnic groups use the term to refer to their own specific national struggles for autonomy. For example, 'Shan Amyotha-ye' refers to the Shan national cause. Younger generations are increasingly using the term to refer to civic duties like voting, environmentalism, and human rights, moving away from purely ethnic definitions. In sports, the term is used to unify the country. Even people who disagree politically will unite under 'Amyotha-ye' to support the national team.
The 'Ye' Suffix
Remember that 'Ye' (ရေး) means 'affairs' or 'matters'. You can attach it to many words: Mi-tha-su-ye (family affairs), Ko-ye (personal affairs).
Political Sensitivity
Be aware that in political contexts, this word can be very charged. Listen to how others use it before jumping in.
意味
Matters relating to the nation.
The 'Ye' Suffix
Remember that 'Ye' (ရေး) means 'affairs' or 'matters'. You can attach it to many words: Mi-tha-su-ye (family affairs), Ko-ye (personal affairs).
Political Sensitivity
Be aware that in political contexts, this word can be very charged. Listen to how others use it before jumping in.
Compound Power
If you want to sound like a native speaker, use 'Amyotha-ye' before 'Seit-dat' (Spirit) or 'Ta-won' (Duty). It's a very common pairing.
自分をテスト
Fill in the blank with the correct word to say 'National Spirit'.
အမျိုးသားရေး _______
စိတ်ဓာတ် (Seit-dat) means spirit or mindset. Together they mean National Spirit.
Which situation is appropriate for the word အမျိုးသားရေး?
ဘယ်အချိန်မှာ အမျိုးသားရေးလို့ သုံးမလဲ။
National football involves the pride of the entire country.
Match the Burmese phrase to its English meaning.
Match them up!
Matching the common collocations of Amyotha-ye.
Complete the dialogue.
A: ဒီပွဲက အရမ်းအရေးကြီးတယ်။ B: ဟုတ်တယ်၊ ဒါက _______ ပဲ။
If a match is 'very important' in a general sense, it's often framed as a national matter.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題အမျိုးသားရေး _______
စိတ်ဓာတ် (Seit-dat) means spirit or mindset. Together they mean National Spirit.
ဘယ်အချိန်မှာ အမျိုးသားရေးလို့ သုံးမလဲ။
National football involves the pride of the entire country.
左の各項目を右のペアと一致させてください:
Matching the common collocations of Amyotha-ye.
A: ဒီပွဲက အရမ်းအရေးကြီးတယ်။ B: ဟုတ်တယ်၊ ဒါက _______ ပဲ။
If a match is 'very important' in a general sense, it's often framed as a national matter.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Yes, but it also covers 'National Affairs' and 'National Interest.' It's broader than just the ideology.
No, that would be 'Ko-ye' or 'Si-pwar-ye.' Amyotha-ye is only for the nation.
Yes, it is quite formal, but common in news and sports.
No. Although 'Tha' means son, 'Amyotha' means 'National' or 'Citizen' (historically) and includes everyone.
There isn't a direct opposite, but 'Ko-ye' (personal affairs) is often contrasted with it.
အမျိုးသားရေး တာဝန် (Amyotha-ye Ta-won).
Yes, many patriotic songs use this word to stir up national spirit.
Only if you are talking about how your work benefits the country.
Yes, 'Amyo-tha' also means 'man/male' in some contexts, but in 'Amyotha-ye,' it specifically means 'National.'
Because you will see it everywhere in Myanmar—on signs, in news, and during festivals. It's essential vocabulary.
関連フレーズ
မျိုးချစ်စိတ်
similarPatriotism
နိုင်ငံရေး
contrastPolitics
ပြည်ထောင်စုစိတ်ဓာတ်
builds onUnion Spirit
အမျိုးသားနေ့
specialized formNational Day
