このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

ホーム
学習
Dutch
語彙
gelijktijdig

B2 adverb 9分で読める

gelijktijdig

練習する例文メモとヒント gelijktijdig 30秒で

解説 gelijktijdig in your Level:

At the A1 level, you don't need to use 'gelijktijdig' yet. It is a very long and difficult word for beginners. Instead, you learn the word 'tegelijk' or 'samen'. You might use these to say you are eating and watching TV at the same time. 'Gelijktijdig' is something you might see in a very formal letter, but you can usually ignore it for now and focus on 'ook' (also) or 'en' (and) to connect two actions. However, knowing that 'tijd' means 'time' is a great start for any A1 student. This word is like a puzzle made of pieces you will learn later.

無料登録して完全な解説を読む

At the A2 level, you are starting to build longer sentences. You might encounter 'gelijktijdig' in a reading text about history or science. You should recognize that it means 'at the same time'. While you would still say 'Ik drink koffie en ik lees de krant' (I drink coffee and I read the paper), you might see a sentence like 'De trein en de bus vertrekken gelijktijdig' in a travel brochure. At this level, focus on the 'gelijk' (same) part of the word to help you remember its meaning. Don't worry about using it in your own speaking yet; 'tegelijk' is still your best friend for daily conversation.

無料登録して完全な解説を読む

At the B1 level, you are expected to understand and occasionally use more formal vocabulary. You will start to see 'gelijktijdig' in news articles and work emails. For example, if you are scheduling a meeting, a colleague might say: 'We kunnen deze twee taken gelijktijdig uitvoeren.' This sounds more professional than 'tegelijk'. You should practice using it in writing to describe processes or schedules. You are also learning how to use it as an adjective with an -e, like 'een gelijktijdige actie'. This is the level where you begin to distinguish between formal and informal Dutch.

無料登録して完全な解説を読む

B2 is the target level for this word. At this stage, you should be able to use 'gelijktijdig' fluently in both speech and writing. You understand that it adds a layer of precision and formality to your language. You can use it to describe complex synchronization in business, technology, or social science. You are comfortable with the 'gelijktijdig met' construction to link different events. You also know the difference between this word and its synonyms like 'simultaan' or 'synchroon'. Your spelling should be perfect, including the double 'ij'. This word helps you sound like a sophisticated Dutch speaker.

At the C1 level, 'gelijktijdig' is a basic part of your academic and professional vocabulary. you use it to structure complex arguments. You might use it to discuss 'gelijktijdigheid' (simultaneity) as a philosophical or scientific concept. You can use the word with subtle irony or to point out contradictions in a person's behavior (e.g., 'Hij pleit voor vrede, maar voert gelijktijdig de wapenexport op'). You are aware of its placement in inversion and subordinate clauses without having to think about the rules. You also recognize it in classical literature and high-level legal documents.

無料登録して完全な解説を読む

For a C2 learner, 'gelijktijdig' is used with the precision of a native speaker. You can use it in highly specialized contexts, such as describing the 'gelijktijdige vergelijkingen' (simultaneous equations) in mathematics or 'gelijktijdige jurisdictie' in law. You understand the historical development of the word and can appreciate its use in formal rhetoric. You might even use it to create poetic rhythm in a speech or essay. At this level, the word is not just a tool for communication, but a brush for fine-tuning the texture and tone of your Dutch language output.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

gelijktijdig 30秒で

'Gelijktijdig' means simultaneous or happening at the same time.
It is a formal word used in news, business, and academic contexts.
It can be an adverb or an adjective (taking an -e before nouns).
It is a compound of 'gelijk' (equal) and 'tijd' (time).

The Dutch word gelijktijdig is a sophisticated adverb and adjective that translates to 'simultaneous' or 'at the same time' in English. While beginners often rely on the more common word tegelijkertijd, moving toward gelijktijdig marks a transition into B2-level proficiency, where nuance and formal register become essential. This term is constructed from two core Dutch components: gelijk (equal or same) and tijd (time), followed by the adjectival suffix -ig. Understanding this word requires more than just knowing its definition; one must understand the rhythm of Dutch sentence structure and the specific contexts where a formal tone is preferred over a casual one.

Formal Register: In professional environments, such as legal proceedings, scientific reports, or technical manuals, 'gelijktijdig' is the standard choice. It implies a precise synchronization that 'tegelijk' might lack in a technical sense.

When you use this word, you are describing two or more events that occupy the same window of time. In a digital context, it refers to processes running in parallel. In a social context, it might refer to two people speaking at once or two historical events occurring in different parts of the world within the same era. The versatility of gelijktijdig allows it to function as an adverb (modifying an action) or an adjective (modifying a noun).

De software voert gelijktijdige berekeningen uit om de snelheid te maximaliseren.

It is important to note the spelling, specifically the 'ij' which is a single phoneme in Dutch. Learners often struggle with the double appearance of 'ij' in this word. Remember: ge-lijk-tijd-ig. Each part serves a purpose. The 'gelijk' part ensures the equality of the moments, while 'tijd' grounds the concept in chronology. Using this word correctly shows a deep grasp of Dutch morphology.

Temporal Precision: Unlike 'samen' (together), which often implies spatial proximity, 'gelijktijdig' is strictly about the clock. Two things can happen 'gelijktijdig' even if they are thousands of miles apart.

De explosies vonden gelijktijdig plaats in drie verschillende steden.

In Dutch culture, efficiency and planning are highly valued. Therefore, the concept of multitasking or things happening in parallel is frequently discussed in workplace settings. You will hear project managers talk about 'gelijktijdige processen' to describe workflow optimization. This word carries a weight of organizational competence. When you use it, you sound like someone who understands complexity and coordination.

Using gelijktijdig correctly involves understanding its placement within the Dutch sentence structure, which can be tricky due to the V2 (Verb Second) rule and the placement of adverbs. Because 'gelijktijdig' is often used to describe how an action occurs, it frequently appears after the main verb in simple sentences or at the end of a clause in subordinate clauses.

De twee atleten finishten gelijktijdig, wat resulteerde in een gedeelde eerste plaats.

Adjectival Use: When modifying a noun, it usually requires the inflectional -e. For example: 'Er waren gelijktijdige aanvallen op het netwerk.' Here, it describes the nature of the attacks.

In more complex sentences involving auxiliary verbs, 'gelijktijdig' usually sits in the middle of the sentence, nestled between the conjugated verb and the infinitive or past participle. This is standard for Dutch adverbs of time and manner. For instance: 'De systemen moeten gelijktijdig worden geüpdatet.' (The systems must be updated simultaneously.)

Het is lastig om te praten en gelijktijdig te luisteren naar een ander gesprek.

A common pattern is the use of 'gelijktijdig met'. This construction allows you to link two specific events. 'Gelijktijdig met de opening van het nieuwe museum, werd er een speciaal boek gepubliceerd.' (Simultaneously with the opening of the new museum, a special book was published.) This 'met' construction is very useful for creating complex, informative sentences that are common in journalism and academic writing.

Emphasis and Inversion: If you want to emphasize the simultaneity, you can start the sentence with 'Gelijktijdig'. Remember to flip the subject and verb: 'Gelijktijdig traden er verschillende storingen op.'

Furthermore, in business Dutch, you will often encounter this word in the context of 'gelijktijdige gebruikers' (simultaneous users). If you are working in IT or logistics in the Netherlands, this is a term you will use daily. It describes the load or capacity of a system. Using the word correctly in these contexts demonstrates your ability to handle technical Dutch vocabulary.

You will encounter gelijktijdig in various professional and media contexts across the Netherlands and Flanders. It is a staple of the 'NOS Journaal' (the national news) and quality newspapers like 'NRC' or 'De Standaard'. When journalists describe coordinated strikes, international summits, or scientific breakthroughs, they rely on the precision of this word.

De minister kondigde aan dat de nieuwe wet gelijktijdig in alle provincies van kracht zal worden.

In the Courtroom: Legal professionals use 'gelijktijdig' to establish timelines. If a defendant claims they were in two places at once, a lawyer might argue that it is physically impossible to perform those actions 'gelijktijdig'.

In the academic world, lecturers use it to describe historical movements. For example, a professor might explain how the Enlightenment and the Industrial Revolution, while distinct, occurred gelijktijdig in certain parts of Europe, influencing each other. In this context, it isn't just about the clock; it's about the overlap of eras.

Another common place to hear this word is in the world of sports broadcasting. When two matches are being played at the same time, the commentator might say: 'Gelijktijdig wordt er ook gespeeld in Eindhoven, waar de stand nog steeds 0-0 is.' This helps the listener build a mental map of all the action happening across the league.

Tijdens het festival zijn er gelijktijdige optredens op vijf verschillende podia.

In daily life, you might see it on public transport signs during maintenance work. 'Gelijktijdig met de werkzaamheden aan het spoor, rijden er bussen.' It informs the public about the synchronization of the disruption and the alternative solution. It is a word that signals clarity and professional communication.

The Arts: In music, it describes polyphony or multiple melodies occurring at once. A conductor might ask the orchestra for a 'gelijktijdige inzet' (simultaneous entry) to ensure the start of a piece is perfectly clean.

The most frequent mistake learners make with gelijktijdig is confusing it with its more common cousin, tegelijkertijd. While they are often interchangeable, 'gelijktijdig' is more formal and specific to synchronized timing. Using 'tegelijk' in a formal scientific report can make the writing seem too casual, whereas using 'gelijktijdig' in a very casual conversation with friends might sound slightly stiff or overly dramatic.

Incorrect: We gingen gelijktijdig naar de bioscoop. (Too formal for a casual outing with friends; use 'tegelijk'.)

Spelling Errors: Many learners forget the second 'ij'. They might write 'gelijktidig' or 'gelijktijdich'. Remember that both 'gelijk' and 'tijd' are independent words that keep their 'ij' when merged.

Another mistake involves the inflection of the adjective. Remember that Dutch adjectives take an -e when they precede a noun (unless the noun is a 'het-woord' and is indefinite). People often forget this and say 'een gelijktijdig actie' instead of the correct 'een gelijktijdige actie'.

Word order is also a hurdle. Because it is a long word, learners sometimes place it at the very end of the sentence, even when it should be closer to the verb. In Dutch, while adverbs can be flexible, 'gelijktijdig' usually follows the 'Time-Manner-Place' (TMP) rule. It is a manner/time hybrid, so it usually appears early in the sentence's middle section.

Correct: De machines stopten gelijktijdig met draaien. (The machines stopped rotating simultaneously.)

Finally, avoid using 'gelijktijdig' to mean 'immediately'. If you want to say something happened right after something else, use 'onmiddellijk' or 'meteen'. 'Gelijktijdig' is strictly for things happening at the *exact same* moment, not just soon after.

To truly master Dutch, you need to know when to use gelijktijdig and when to reach for an alternative. The Dutch language has several ways to express the concept of 'at the same time', each with its own flavor and level of formality.

Tegelijk / Tegelijkertijd: These are the most common alternatives. 'Tegelijk' is short and punchy, perfect for daily speech. 'Tegelijkertijd' is slightly more formal and often used as a conjunction meaning 'at the same time' or 'nonetheless'.

In technical or scientific contexts, you might encounter simultaan. This is a loanword from Latin and is used in fields like psychology (simultane verwerking) or linguistics (simultaantolken). It is even more formal than 'gelijktijdig' and is strictly professional.

De tolk vertaalde de speech simultaan voor het publiek.

Another related word is synchroon. While 'gelijktijdig' refers to the timing, 'synchroon' refers to the coordination of that timing. You use 'synchroon' when describing things that are intentionally kept in step, like 'synchroonzwemmen' (synchronized swimming) or 'synchronisatie' of files.

Op hetzelfde moment: This is a descriptive phrase rather than a single word. It is very clear and used in all registers. It is a safe bet if you forget the specific word 'gelijktijdig'.

Finally, we have ineens or tegelijk when used in the sense of 'all at once'. If a crowd of people starts running, you could say 'Ze renden allemaal tegelijk weg.' Here, 'gelijktijdig' would feel too clinical. The choice between these words depends on whether you want to sound technical, conversational, or descriptive.

How Formal Is It?

フォーマル

"De raad van bestuur vergadert gelijktijdig met de aandeelhouders."

ニュートラル

"De twee gebeurtenissen vonden gelijktijdig plaats."

カジュアル

"We moeten tegelijk (instead of gelijktijdig) springen!"

Child friendly

"De twee konijntjes eten hun worteltje op hetzelfde moment op."

スラング

"N/A - 'Gelijktijdig' is too formal for slang."

豆知識

The word 'gelijk' comes from Proto-Germanic 'galīkaz', which literally meant 'having the same form' (ga- 'with' + līkan 'body/form'). So 'gelijktijdig' etymologically means 'having the same body of time'.

発音ガイド

UK /ɣə.lɛi̯kˈtɛi̯.dəx/

US /ɡə.laɪkˈtaɪ.dɪx/

The primary stress is on the third syllable: ge-lijk-TIJD-ig.

韻が合う語

gelijktijdig vrijmoedig gelijkaardig eenzijdig veelzijdig gelijktijdig (self) tijdig strijdig

よくある間違い

Pronouncing the 'ij' as a simple 'ee' or 'i' sound.
Forgetting the guttural 'g' at the beginning and end.
Putting the stress on the first syllable.

難易度

読解 4/5

The word is long and has complex Dutch phonemes like 'ij', making it visually intimidating for learners.

ライティング 4/5

Spelling 'gelijktijdig' correctly is a challenge because of the two 'ij' diphthongs.

スピーキング 5/5

Pronouncing the 'g' and 'ij' multiple times in one word is a high-level phonetic task.

リスニング 3/5

It is easy to recognize once you know the components 'gelijk' and 'tijd'.

次に学ぶべきこと

前提知識

gelijk tijd tegelijk moment tijdens

次に学ぶ

simultaan synchroon gelijktijdigheid concurrerend achtereenvolgend

上級

relativiteitstheorie synchronisatie parallelverwerking

知っておくべき文法

Adjective Inflection

De gelijktijdige (inflected) actie vs. Het gelijktijdig (uninflected) gebeuren.

V2 Word Order

Gelijktijdig (1) gaan (2) we naar huis.

Subordinate Clause Order

...omdat de twee processen gelijktijdig verlopen.

Compound Word Formation

Gelijk + Tijd + ig = Gelijktijdig.

Prepositional Phrases

Gelijktijdig met + [Noun Phrase].

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

Ik eet en ik kijk tegelijk tv.

I eat and watch TV at the same time.

Uses 'tegelijk' instead of the more formal 'gelijktijdig'.

De zon schijnt en het regent ook.

The sun is shining and it is raining too.

Simple 'en... ook' structure for simultaneous events.

Wij zingen samen een liedje.

We are singing a song together.

'Samen' implies doing something at the same time and place.

De klok tikt en de baby slaapt.

The clock ticks and the baby sleeps.

Two independent clauses showing simultaneous actions.

Ik loop en ik praat.

I walk and I talk.

Basic present tense coordination.

Het is dag in Nederland en nacht in Japan.

It is day in the Netherlands and night in Japan.

Using 'en' to show simultaneous states in different places.

Kijk, twee vogels vliegen daar!

Look, two birds are flying there!

Implied simultaneity.

Zij lacht en zij huilt.

She laughs and she cries.

Contradictory actions happening at once.

De twee bussen vertrekken tegelijk.

The two buses leave at the same time.

'Tegelijk' is the standard A2 word for this.

Hij luistert naar muziek tijdens het koken.

He listens to music while cooking.

'Tijdens' (during) is a common way to show simultaneity at A2.

Zij kan praten en typen op hetzelfde moment.

She can talk and type at the same moment.

'Op hetzelfde moment' is a clear alternative to 'gelijktijdig'.

De lichten gaan allemaal tegelijk aan.

The lights all turn on at the same time.

Use of 'allemaal' with 'tegelijk'.

We moeten de knoppen tegelijk indrukken.

We have to press the buttons at the same time.

Instructional use of 'tegelijk'.

Het regent terwijl de zon schijnt.

It rains while the sun shines.

'Terwijl' (while) is a key B1/A2 transition word.

De kinderen rennen samen naar buiten.

The children run outside together.

'Samen' used for coordinated action.

In de krant staan twee gelijktijdige gebeurtenissen.

In the newspaper, there are two simultaneous events.

Introduction of 'gelijktijdige' as an adjective.

De vergadering vindt gelijktijdig plaats met de lunch.

The meeting takes place simultaneously with the lunch.

Standard 'gelijktijdig met' construction.

De software voert verschillende taken gelijktijdig uit.

The software performs various tasks simultaneously.

Adverbial use in a technical context.

Er waren gelijktijdige protesten in verschillende steden.

There were simultaneous protests in different cities.

Adjectival use with an inflected -e.

Kunt u deze twee documenten gelijktijdig ondertekenen?

Can you sign these two documents simultaneously?

Formal request in a business setting.

De film wordt gelijktijdig in de bioscoop en online uitgebracht.

The movie is being released in theaters and online simultaneously.

Passive voice with 'gelijktijdig'.

Gelijktijdig met de regen begon het hard te waaien.

Simultaneously with the rain, it started to blow hard.

Sentence starting with 'Gelijktijdig met' causing inversion.

We proberen de kosten gelijktijdig te verlagen.

We are trying to lower the costs simultaneously.

Infinitive construction with 'te'.

De twee projecten lopen gelijktijdig.

The two projects are running simultaneously.

Simple intransitive use.

De gelijktijdige uitzending bereikte miljoenen kijkers.

The simultaneous broadcast reached millions of viewers.

B2 level adjective usage.

Het is onmogelijk om gelijktijdig op twee plaatsen te zijn.

It is impossible to be in two places simultaneously.

Philosophical/logical statement.

De overheid nam gelijktijdige maatregelen tegen de crisis.

The government took simultaneous measures against the crisis.

Formal political context.

De storingen traden gelijktijdig op in het hele netwerk.

The malfunctions occurred simultaneously throughout the network.

'Optreden' is a common verb used with 'gelijktijdig'.

Men moet de gelijktijdige effecten van deze medicijnen bestuderen.

One must study the simultaneous effects of these medicines.

Scientific/Academic register.

Gelijktijdig met de economische groei steeg de inflatie.

Simultaneously with economic growth, inflation rose.

Complex economic observation.

De regisseur gebruikt gelijktijdige acties om spanning op te bouwen.

The director uses simultaneous actions to build tension.

Artistic/Critical analysis.

De synchronisatie zorgt voor een gelijktijdige update van alle apparaten.

The synchronization ensures a simultaneous update of all devices.

Technical cause-and-effect sentence.

De gelijktijdigheid van deze gebeurtenissen is opmerkelijk.

The simultaneity of these events is remarkable.

Noun form 'gelijktijdigheid'.

Zij wist gelijktijdig te charmeren en te intimideren.

She managed to charm and intimidate simultaneously.

Using 'gelijktijdig' to describe contrasting personality traits.

De auteur verweeft gelijktijdige verhaallijnen tot een complex geheel.

The author weaves simultaneous storylines into a complex whole.

Literary analysis.

Gelijktijdig met de opkomst van het internet verdween de fysieke encyclopedie.

Simultaneously with the rise of the internet, the physical encyclopedia disappeared.

C1 level historical synthesis.

Men kan niet gelijktijdig de markt liberaliseren en de controle behouden.

One cannot simultaneously liberalize the market and maintain control.

Political/Economic theory.

De gelijktijdige aanwezigheid van verschillende culturen verrijkt de stad.

The simultaneous presence of different cultures enriches the city.

Sociological observation.

Dit fenomeen moet gelijktijdig vanuit verschillende disciplines worden benaderd.

This phenomenon must be approached simultaneously from different disciplines.

Academic methodology.

De gelijktijdige inzet van artillerie en infanterie was cruciaal.

The simultaneous deployment of artillery and infantry was crucial.

Military history context.

De kwantummechanica suggereert dat deeltjes gelijktijdig in meerdere toestanden kunnen verkeren.

Quantum mechanics suggests that particles can exist in multiple states simultaneously.

Advanced scientific concept.

In zijn pleitnota wees de advocaat op de gelijktijdige vervulling van alle voorwaarden.

In his statement of defense, the lawyer pointed to the simultaneous fulfillment of all conditions.

High-level legal terminology.

De compositie vereist een gelijktijdige beheersing van polyritmiek en dynamiek.

The composition requires a simultaneous mastery of polyrhythm and dynamics.

Specialized musicology.

Gelijktijdig met de dekolonisatie ontstonden er nieuwe geopolitieke spanningen.

Simultaneously with decolonization, new geopolitical tensions arose.

Macro-historical analysis.

De gelijktijdige afwikkeling van deze transacties is essentieel voor de stabiliteit.

The simultaneous settlement of these transactions is essential for stability.

Advanced financial register.

De paradox ligt in het gelijktijdig verlangen naar vrijheid en geborgenheid.

The paradox lies in the simultaneous desire for freedom and security.

Philosophical/Psychological nuance.

Een gelijktijdige interpretatie van de tekst op letterlijk en figuurlijk niveau is noodzakelijk.

A simultaneous interpretation of the text on literal and figurative levels is necessary.

Literary hermeneutics.

Het beleid beoogt de gelijktijdige bevordering van ecologie en economie.

The policy aims for the simultaneous promotion of ecology and economy.

Sophisticated policy language.

よく使う組み合わせ

gelijktijdig optreden

gelijktijdig plaatsvinden

gelijktijdige gebruikers

gelijktijdig uitvoeren

gelijktijdig met

gelijktijdige aanwezigheid

gelijktijdige verzending

gelijktijdige publicatie

gelijktijdige inzet

gelijktijdige ontwikkeling

よく使うフレーズ

Vrijwel gelijktijdig

— Almost at the same time. Used when two things happen so close together they seem simultaneous.

De twee auto's kwamen vrijwel gelijktijdig aan.

Niet gelijktijdig

— Not at the same time. Used to specify that actions must be separated.

Deze medicijnen mogen niet gelijktijdig worden ingenomen.

Gelijktijdig verlopend

— Running simultaneously. Often used for processes or software.

Er zijn verschillende gelijktijdig verlopende processen.

Zowel... als gelijktijdig...

— Both... and at the same time... Used to highlight a dual nature.

Het is zowel een kans als gelijktijdig een risico.

Gelijktijdigheidsfactor

— Simultaneity factor. A technical term used in engineering.

De gelijktijdigheidsfactor is belangrijk voor de stroomtoevoer.

In gelijktijdigheid

— In simultaneity. A more abstract way to describe the state of happening together.

Zij leven in gelijktijdigheid met de natuur.

Gelijktijdig optredend

— Occurring simultaneously. Used for symptoms or errors.

De gelijktijdig optredende fouten maakten het lastig.

Een gelijktijdige actie

— A simultaneous action. A coordinated effort.

De politie voerde een gelijktijdige actie uit op drie locaties.

Gelijktijdig aanwezig

— Simultaneously present. Used for people or substances.

Zijn beide ouders gelijktijdig aanwezig?

Gelijktijdigheid van bestaan

— Simultaneity of existence. A philosophical phrase.

Hij schreef over de gelijktijdigheid van bestaan in verschillende werelden.

よく混同される語

gelijktijdig vs tegelijk

'Tegelijk' is more casual and can also mean 'all at once'.

gelijktijdig vs gelijkwaardig

'Gelijkwaardig' means 'equivalent' or 'of equal value', not 'at the same time'.

gelijktijdig vs gelijkaardig

'Gelijkaardig' means 'similar' or 'of a similar nature'.

慣用句と表現

"Twee vliegen in één klap slaan"

— To kill two birds with one stone. Doing two things with one action.

Door daarheen te gaan, slaan we twee vliegen in één klap.

common idiom

"Op twee paarden wedden"

— To bet on two horses. Trying to achieve two things simultaneously to reduce risk.

Hij wedt op twee paarden door bij beide bedrijven te solliciteren.

common idiom

"Twee heren dienen"

— To serve two masters. Trying to satisfy two conflicting interests at once.

Je kunt niet twee heren gelijktijdig dienen.

formal/biblical

"Het ijzer smeden als het heet is"

— Strike while the iron is hot. Acting at the right time.

We moeten nu handelen, het ijzer smeden als het heet is.

common idiom

"Met één oog op..."

— With one eye on... Doing something while keeping track of something else.

Hij kookt met één oog op de televisie.

common idiom

"Tussen de soep en de aardappels"

— Between the soup and the potatoes. Doing something quickly while doing something else (informal).

Hij vertelde het nieuws tussen de soep en de aardappels door.

informal

"In een vloek en een zucht"

— In a curse and a sigh. Doing something very quickly, almost instantly.

Het was in een vloek en een zucht gebeurd.

informal

"Op de klok kijken"

— Watching the clock. Being very aware of time.

Iedereen zat op de klok te kijken tijdens de saaie les.

common idiom

"De tijd zal het leren"

— Time will tell. Waiting to see the outcome.

Of dit plan werkt? De tijd zal het leren.

common idiom

"Tijd is geld"

— Time is money. Emphasizing efficiency.

Schiet op, tijd is geld!

common idiom

間違えやすい

gelijktijdig vs Tegelijkertijd

They have the same meaning.

'Tegelijkertijd' is often used as a sentence connector (meaning 'at the same time' or 'however'), whereas 'gelijktijdig' is more of a pure adverb of time or an adjective.

Hij is streng, maar tegelijkertijd rechtvaardig.

gelijktijdig vs Simultaan

Both mean 'simultaneous'.

'Simultaan' is almost exclusively used in technical or professional jargon (like 'simultaanvertaling'). 'Gelijktijdig' is broader.

De schakers speelden op tien borden simultaan.

gelijktijdig vs Synchroon

Both involve things happening at the same time.

'Synchroon' implies coordination or being in step. 'Gelijktijdig' just means the timing is the same, whether coordinated or accidental.

Onze agenda's lopen synchroon.

gelijktijdig vs Samen

Both imply things happening together.

'Samen' usually implies people doing something together in the same place. 'Gelijktijdig' is strictly about the timing.

We gaan samen naar de stad.

gelijktijdig vs Gelijk

'Gelijk' is the first part of 'gelijktijdig'.

'Gelijk' can mean 'equal', 'immediately' (in some dialects), or 'right' (as in 'je hebt gelijk'). It doesn't mean 'simultaneous' on its own.

Twee plus twee is gelijk aan vier.

文型パターン

[Subject] [Verb] gelijktijdig met [Noun].

De zon kwam op gelijktijdig met de maan.

Er waren [Adjective-e] [Noun-plural].

Er waren gelijktijdige explosies.

Gelijktijdig met [Noun], [Verb] [Subject].

Gelijktijdig met de crisis, daalde de koopkracht.

Het is [Adjective] om [Adverb] te [Verb].

Het is moeilijk om gelijktijdig te zingen.

De [Noun] van [Noun] is [Adjective].

De gelijktijdigheid van deze feiten is cruciaal.

[Subject] [Verb] gelijktijdig [Infinitive] als [Infinitive].

Hij probeerde gelijktijdig te werken als te ontspannen.

Een [Adjective-e] [Noun] is [Adjective].

Een gelijktijdige afwikkeling is noodzakelijk.

[Clause], waarbij [Subject] [Adverb] [Verb].

De markt kromp, waarbij de prijzen gelijktijdig stegen.

語族

名詞

動詞

形容詞

使い方

frequency

Common in written Dutch, professional speech, and media.

よくある間違い

Gelijktidig → Gelijktijdig
Missing the second 'ij' in 'tijd'. Both 'gelijk' and 'tijd' must keep their full spelling.
Een gelijktijdig actie → Een gelijktijdige actie
Adjectives before a noun usually need an -e ending in Dutch.
Ik ga gelijktijdig naar de winkel. → Ik ga nu naar de winkel.
'Gelijktijdig' requires at least two events. You cannot do one thing 'simultaneously' on its own.
Gelijktijdig hij lachte... → Gelijktijdig lachte hij...
When starting a sentence with an adverb, you must use inversion (verb before subject).
De trein kwam gelijktijdig aan als de bus. → De trein kwam gelijktijdig met de bus aan.
Use 'gelijktijdig met' instead of 'als' to compare the timing of two nouns.

ヒント

Elevate Your Essays

Replace 'tegelijk' with 'gelijktijdig' in your B2 or C1 essays to immediately sound more academic and professional. It shows you have a command of formal Dutch.

The 'IJ' Rule

Always check for two 'ij's. A common mistake is to write 'gelijktidig'. Remember: Gelijk + Tijd + ig. Both root words have an 'ij'.

Adjective Inflection

Don't forget the 'e' when using it as an adjective. 'Een gelijktijdige actie' (A simultaneous action) is correct. Without the 'e', it sounds like an adverb.

Context Matters

Avoid using 'gelijktijdig' when talking to children or in very casual settings like a bar. It can sound a bit too 'stiff'. Use 'tegelijk' instead.

Learn the Family

Learn 'gelijktijdigheid' (the noun) at the same time. This helps you build a larger vocabulary web around the concept of time.

Stress the Right Part

The stress is on the third syllable: ge-lijk-TIJD-ig. Practice saying it slowly to get the rhythm right.

Master 'Gelijktijdig met'

This is a powerful transition phrase. Use it to link two sentences together: 'Gebeurtenis A vond plaats gelijktijdig met Gebeurtenis B.'

News Keywords

When listening to the Dutch news, 'gelijktijdig' is a signal that the reporter is about to describe a second, related event. It helps with comprehension.

Equal-Time

Think: Gelijk = Equal, Tijd = Time. Equal-time-ly. This simple translation will help you never forget the meaning.

Compound Recognition

Train your eyes to see the words 'gelijk' and 'tijd' inside the long word. This makes reading long Dutch words much less scary.

暗記しよう

記憶術

Think of 'Gelijk' as 'Like' (equal) and 'Tijd' as 'Time'. It's 'Like-Time-ly' or 'Same-Time-ly'.

視覚的連想

Imagine two clocks showing exactly the same time, ticking in perfect unison.

Word Web

tijd gelijk moment simultaan tegelijk klok seconde synchroon

チャレンジ

Try to say 'De gelijktijdige gebeurtenissen' five times fast without tripping over the 'ij' sounds.

語源

A compound of the Dutch words 'gelijk' and 'tijd'.

元の意味： Of equal time.

Germanic (Dutch).

文化的な背景

No specific sensitivities, but ensure not to confuse it with 'gelijkheid' (equality), which has strong social and political connotations.

English speakers often find 'simultaneous' a bit formal; in Dutch, 'gelijktijdig' is similarly formal, but even more common in professional writing.

A common term in Dutch history books when discussing the 'Verzuiling' (pillarization), where different social groups lived 'gelijktijdig' but separately. Used in Dutch scientific education, especially in physics (Einstein's relativity).

実生活で練習する

実際の使用場面

Information Technology

gelijktijdige verbindingen
gelijktijdige toegang
gelijktijdige verwerking
gelijktijdige gebruikers

History/Academic

gelijktijdige ontwikkelingen
gelijktijdige gebeurtenissen
in gelijktijdigheid met
gelijktijdige stromingen

Legal/Official

gelijktijdige vervulling
gelijktijdige indiening
gelijktijdige bekendmaking
gelijktijdige uitvoering

Sports/Media

gelijktijdige uitzending
gelijktijdige start
gelijktijdige finish
gelijktijdige wedstrijden

Medical/Science

gelijktijdige inname
gelijktijdig optreden
gelijktijdige effecten
gelijktijdige blootstelling

会話のきっかけ

"Vind je het lastig om gelijktijdig naar muziek te luisteren en te studeren?"

"Zijn er in jouw land gelijktijdig verschillende officiële talen in gebruik?"

"Hoe ga jij om met gelijktijdige deadlines op je werk of school?"

"Denk je dat mensen echt gelijktijdig twee dingen kunnen doen (multitasken)?"

"Wat was de meest interessante gelijktijdige gebeurtenis in de geschiedenis voor jou?"

日記のテーマ

Beschrijf een moment waarop je twee dingen gelijktijdig moest doen. Was het succesvol?

Reflecteer op de gelijktijdige ontwikkeling van technologie en sociale isolatie.

Schrijf over een dag waarop alles gelijktijdig misging. Hoe heb je dat opgelost?

Wat zijn de voordelen van gelijktijdige communicatie in een team?

Hoe zou de wereld veranderen als we gelijktijdig overal konden zijn?

よくある質問

10 問

Essentially, yes, they both mean 'at the same time'. However, 'gelijktijdig' is more formal and is frequently used as an adjective (e.g., 'gelijktijdige acties'), while 'tegelijk' is the standard choice for casual, everyday conversation.

It is spelled with two 'ij' diphthongs: g-e-l-i-j-k-t-i-j-d-i-g. Remember it as 'gelijk' (equal) + 'tijd' (time) + 'ig'.

Yes! You can say 'De twee sprekers begonnen gelijktijdig te praten.' This is a very common and correct usage.

Use this when you want to link one event directly to another in time. For example: 'De lancering vond plaats gelijktijdig met het festival.' It works like 'at the same time as' in English.

It can be both! As an adverb: 'Zij zongen gelijktijdig.' As an adjective: 'Er was een gelijktijdige uitzending.' Note the -e ending in the adjective form.

Not necessarily. It just means the timing is the same. It can be a coincidence (the two accidents happened simultaneously) or planned (the dancers moved simultaneously).

The noun form is 'gelijktijdigheid', which means 'simultaneity'.

Yes, very common in news, business, and formal writing. It is less common in very casual street Dutch.

Yes. If you start with 'Gelijktijdig', remember to use inversion: 'Gelijktijdig begon het te regenen.'

'Simultaan' or 'parallel' are excellent synonyms in technical or scientific contexts.

無料登録してヒントとメモを見る