意味
When something is enjoyed by someone.
文化的背景
In Norway, it is customary to thank the host for the meal ('Takk for maten'). Using 'Det falt virkelig i smak' during the meal is a high compliment that goes beyond the standard ritual. Norwegian workplace culture is egalitarian. When a leader says a proposal 'falt i smak', it often means they have consulted others and there is a general consensus of approval. When receiving a gift in Norway, it's polite to open it in front of the giver. The giver will often say 'Håper den faller i smak' as you unwrap it. On Norwegian 'Mat-Instagram', the phrase is used constantly in captions to ask followers if they like a new recipe.
Use it for compliments
If you want to sound more like a native speaker when thanking a host, use this phrase instead of just 'Takk for maten'.
Subject-Object reversal
Remember: The thing you like is the subject. 'Gaven (Subject) falt i smak'.
意味
When something is enjoyed by someone.
Use it for compliments
If you want to sound more like a native speaker when thanking a host, use this phrase instead of just 'Takk for maten'.
Subject-Object reversal
Remember: The thing you like is the subject. 'Gaven (Subject) falt i smak'.
The 'Hos' rule
Always use 'hos' to specify the person. 'Falt det i smak hos deg?' is the most natural way to ask.
自分をテスト
Fyll inn det manglende ordet i uttrykket.
Jeg håper at denne gaven ______ i smak hos deg.
Uttrykket er 'å falle i smak'.
Hvilken preposisjon er riktig?
Middagen falt i smak ____ gjestene.
Vi bruker 'hos' for å peke på personen som liker noe i dette uttrykket.
Fullfør dialogen med riktig form av verbet.
A: Falt kaken i smak? B: Ja, den ____ virkelig i smak!
Siden spørsmålet er i fortid (falt), må svaret også være i fortid.
Match situasjonen med riktig setning.
Du gir en bok til en venn.
'Faller i smak' brukes om gaver. 'Smaker godt' brukes bare om mat.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Hva kan falle i smak?
Mat og Drikke
- • Middag
- • Vin
- • Kake
Gaver
- • Bøker
- • Klær
- • Smykker
Abstrakt
- • Forslag
- • Ideer
- • Musikk
練習問題バンク
4 問題Jeg håper at denne gaven ______ i smak hos deg.
Uttrykket er 'å falle i smak'.
Middagen falt i smak ____ gjestene.
Vi bruker 'hos' for å peke på personen som liker noe i dette uttrykket.
A: Falt kaken i smak? B: Ja, den ____ virkelig i smak!
Siden spørsmålet er i fortid (falt), må svaret også være i fortid.
Du gir en bok til en venn.
'Faller i smak' brukes om gaver. 'Smaker godt' brukes bare om mat.
🎉 スコア： /4
よくある質問
4 問Technically you can, but it sounds like you are 'sampling' them. It's better to use 'å like' or 'å falle for'.
It is almost always 'i smak' (indefinite). 'I smaken' sounds like you are talking about a physical object inside a specific taste.
It is neutral. You can use it with your grandmother, your boss, or a waiter.
You can say 'Det falt ikke i smak' or 'Det falt i dårlig smak' (though the latter is less common).
関連フレーズ
å falle i god jord
similarTo be well-received (usually an idea or joke).
å like
synonymTo like.
å behage
similarTo please.
midt i blinken
similarSpot on / exactly what was wanted.
