意味
To be entitled to something.
文化的背景
The 'Rettighetssamfunn' (Rights-based society). Norwegians are generally very aware of their rights, especially regarding work-life balance and state support. Asserting your 'rett på' something is seen as being a responsible citizen, not a nuisance. In contrast to Norway, 'entitlement' in the US can sometimes have a negative connotation (feeling 'entitled'). In Norway, 'å ha rett på' is almost always neutral or positive, as it implies a fair social contract. In Japan, harmony (Wa) is often prioritized over individual rights. While people have legal rights, using a phrase like 'I have a right to...' in a social setting might be seen as too aggressive compared to the Norwegian context. The concept of 'Allemannsretten' (The Right to Roam) is a famous example of something all Norwegians feel they have 'rett på'—the right to walk anywhere in nature.
The NAV Secret
When writing to NAV, always use 'Jeg har rett på...' followed by the specific law or paragraph if you know it. It shows you are informed.
Don't be too aggressive
While it's a neutral phrase, saying 'Jeg har rett på...' too loudly in a social setting can sound demanding. Use a polite tone.
意味
To be entitled to something.
The NAV Secret
When writing to NAV, always use 'Jeg har rett på...' followed by the specific law or paragraph if you know it. It shows you are informed.
Don't be too aggressive
While it's a neutral phrase, saying 'Jeg har rett på...' too loudly in a social setting can sound demanding. Use a polite tone.
The 'Til' vs 'På' Rule
If you are unsure, 'på' is almost always for a noun (thing) and 'til' is for a verb (action). This will save you 90% of the time.
自分をテスト
Fyll inn riktig preposisjon (på eller til).
Jeg har rett ___ feriepenger etter ett år i jobben.
Vi bruker 'på' fordi 'feriepenger' er et substantiv (en ting).
Hvilken setning betyr 'I am entitled to an explanation'?
Velg riktig alternativ:
'Ha rett på' + substantiv er den riktige måten å uttrykke dette på.
Match situasjonen med riktig bruk av 'ha rett på'.
Situasjoner: 1. NAV, 2. Restaurant, 3. Vennskap
Disse viser hvordan uttrykket brukes i ulike sosiale lag.
Fullfør dialogen.
A: Sjefen sier jeg ikke får overtidsbetalt. B: Det er feil! Du har ____ ____ ____.
Vi bruker 'rett på det' for å referere tilbake til overtidsbetalingen.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Rett på vs. Rett til
練習問題バンク
4 問題Jeg har rett ___ feriepenger etter ett år i jobben.
Vi bruker 'på' fordi 'feriepenger' er et substantiv (en ting).
Velg riktig alternativ:
'Ha rett på' + substantiv er den riktige måten å uttrykke dette på.
Situasjoner: 1. NAV, 2. Restaurant, 3. Vennskap
Disse viser hvordan uttrykket brukes i ulike sosiale lag.
A: Sjefen sier jeg ikke får overtidsbetalt. B: Det er feil! Du har ____ ____ ____.
Vi bruker 'rett på det' for å referere tilbake til overtidsbetalingen.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問No, that sounds very strange and possessive, as if you own the person. Use it for benefits, objects, or information instead.
Not exactly. 'Deserve' (fortjene) is about merit, while 'ha rett på' is about rules and rights. You might deserve a prize because you worked hard, but you have 'rett på' a salary because of your contract.
The opposite is 'å ikke ha rett på' or 'å ha plikt til' (to have a duty to).
Yes, but be careful. Instead of saying 'Hva har jeg rett på?', ask 'Hvilke goder er inkludert i stillingen?' to sound more professional.
It is 'rett på ferie' (noun) but 'rett til å ta ferie' (verb).
Use 'Jeg hadde rett om været'. Do not use 'på' here.
Yes, very frequently. It is the standard way to describe statutory rights.
No, it can also mean 'dish' (as in food) or 'straight'. Context is key!
For general human rights, we usually use 'menneskerettigheter' or 'retten til liv' (the right to life). 'Rett på' is more for specific benefits.
It is neutral. It works in both a letter to the government and a chat with your brother.
関連フレーズ
å ha krav på
similarTo have a claim to something.
å ha rett til
similarTo have the right to (do) something.
å være berettiget til
specialized formTo be entitled to.
å ha rett
contrastTo be correct.
