Achado refers to the result of finding something, whether it's a physical object or a piece of information.
30秒でわかる単語
- Something found after searching.
- A discovery or result of finding.
- Can be concrete or abstract.
Overview
A palavra 'achado' em português deriva do verbo 'achar', que significa encontrar. Como substantivo, 'achado' refere-se ao resultado dessa ação de encontrar. Pode ser algo concreto, como um tesouro perdido, ou algo abstrato, como uma nova ideia ou uma solução para um problema. É um termo bastante comum e versátil no dia a dia.
É frequentemente usado para descrever o resultado de uma busca, seja ela física ou intelectual. Pode aparecer em contextos de exploração, pesquisa, ou mesmo em situações cotidianas onde algo foi encontrado por acaso. A estrutura comum é 'um achado' ou 'o achado'.
Em arqueologia, um 'achado' pode ser um artefato antigo. Em ciência, um 'achado' é uma nova descoberta. Em conversas informais, pode ser algo que alguém encontrou e achou interessante ou útil. Por exemplo, 'Encontrei um ótimo restaurante, foi um verdadeiro achado!'
Enquanto 'achado' foca no resultado de encontrar, 'descoberta' pode implicar algo mais inédito ou significativo, que antes era desconhecido. 'Achado' é mais geral e pode se referir a algo simplesmente encontrado. 'Encontro' refere-se mais ao ato de se encontrar com alguém ou algo, ou ao local onde isso ocorre.
例文
Encontrei esta moeda antiga no parque, que achado!
everydayI found this old coin in the park, what a find!
O achado de novas evidências mudou o curso da investigação.
formalThe finding of new evidence changed the course of the investigation.
Essa loja tem cada achado! Roupas incríveis por pouco dinheiro.
informalThis store has such finds! Amazing clothes for little money.
O achado principal do estudo foi a correlação entre os dois fatores.
academicThe main finding of the study was the correlation between the two factors.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Que achado!
What a find!
Foi um achado.
It was a find.
Fiz um ótimo achado.
I made a great find.
よく混同される語
'Achamento' is a less common noun, often referring to the act or process of finding, rather than the result itself. 'Achado' is the more standard term for the item or information found.
'Encontro' usually refers to meeting someone or something, or the place of meeting. 'Achado' specifically means something that was found, typically after a search.
文法パターン
使い方のコツ
While 'achado' can refer to any finding, it often implies something of value, interest, or surprise. It's frequently used in informal contexts to express delight over a good find, like a bargain or a hidden gem.
よくある間違い
Learners might confuse 'achado' (noun) with 'achar' (verb). Ensure you use 'achado' when referring to the result of finding something, not the action itself. Also, avoid using 'achamento' unless the context specifically refers to the process of finding.
覚え方のコツ
Imagine finding a treasure chest ('baú do tesouro'). The treasure inside is your 'achado' - the valuable thing you found!
語源
The word 'achado' comes from the Portuguese verb 'achar' (to find), which itself has roots in the Latin word 'afflare' (to touch lightly, to find).
文化的な背景
In Portuguese-speaking cultures, finding a good bargain or a unique item is often celebrated. Calling something an 'achado' conveys that sense of discovery and good fortune.
Think 'found item' or 'discovery'
Remember 'achado' is the noun form of finding something. It's the 'thing found'.
Avoid confusing with 'achar'
'Achar' is the verb (to find), while 'achado' is the noun (the finding).
Treasure hunt context
The word 'achado' fits well in contexts of searching for hidden treasures or valuable items, like in stories or games.
よくある質問
4 問'Achado' é o que se encontra, o resultado de procurar. 'Descoberta' geralmente se refere a algo que era completamente desconhecido antes e agora é revelado, muitas vezes com um caráter mais inovador.
Sim, 'achado' pode ser usado para algo que você encontrou sem procurar ativamente, especialmente se for algo surpreendente ou valioso.
É comum em frases como 'Que achado!', ao se referir a algo bom que foi encontrado, ou em contextos de pesquisa e exploração para descrever resultados.
O plural de 'achado' é 'achados'. Exemplo: 'Os arqueólogos fizeram muitos achados interessantes no sítio'.
自分をテスト
Complete a frase com a palavra correta: achado.
Aquele livro antigo na livraria foi um verdadeiro ____.
A frase descreve algo valioso que foi encontrado, sendo 'achado' o termo mais adequado para o resultado da descoberta.
Qual palavra melhor completa o sentido da frase?
O arqueólogo celebrou o ____ de uma nova tumba.
'Achado' é o substantivo que representa o resultado da ação de achar ou encontrar algo.
Ordene as palavras para formar uma frase correta.
o / foi / achado / tesouro / um / importante
Esta ordem forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico, onde 'achado' é o sujeito.
🎉 スコア： /3
Summary
Achado refers to the result of finding something, whether it's a physical object or a piece of information.
- Something found after searching.
- A discovery or result of finding.
- Can be concrete or abstract.
Think 'found item' or 'discovery'
Remember 'achado' is the noun form of finding something. It's the 'thing found'.
Avoid confusing with 'achar'
'Achar' is the verb (to find), while 'achado' is the noun (the finding).
Treasure hunt context
The word 'achado' fits well in contexts of searching for hidden treasures or valuable items, like in stories or games.
例文
4 / 4Encontrei esta moeda antiga no parque, que achado!
I found this old coin in the park, what a find!
O achado de novas evidências mudou o curso da investigação.
The finding of new evidence changed the course of the investigation.
Essa loja tem cada achado! Roupas incríveis por pouco dinheiro.
This store has such finds! Amazing clothes for little money.
O achado principal do estudo foi a correlação entre os dois fatores.
The main finding of the study was the correlation between the two factors.
Related Content
academicの関連語
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstrair
A2To draw or extract (something) from something else.
abstratamente
A2In an abstract manner; in theory rather than practice.
abstrato
A2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
acadêmica
A2Relating to education and scholarship; characteristic of a school or university.
