Bigode refers to the hair grown above the upper lip, a common male facial feature.
30秒でわかる単語
- Hair above the upper lip.
- Commonly a male facial feature.
- Varies in style and size.
Overview
O termo 'bigode' refere-se especificamente aos pelos faciais que crescem na região acima do lábio superior. É uma característica secundária masculina em muitas culturas, embora também possa aparecer em mulheres devido a condições hormonais. Ao longo da história e em diferentes culturas, o bigode teve variados significados, desde símbolos de poder e virilidade até expressões de moda e estilo pessoal.
Em português, 'bigode' é usado de forma direta para descrever essa parte do rosto. Pode ser usado em conversas cotidianas, ao descrever a aparência de alguém, ou em contextos mais específicos como salões de beleza, barbearias ou discussões sobre moda masculina. A palavra é invariável em gênero (sempre 'o bigode') e número (plural 'os bigodes', embora raramente usado para um único homem).
O bigode é frequentemente mencionado em contextos relacionados à aparência física, como ao descrever um personagem em uma história, um ator em um filme, ou um amigo. Também aparece em discussões sobre cuidados pessoais masculinos, produtos para barba e bigode, ou em referências históricas a figuras públicas que ostentavam bigodes proeminentes. Em alguns contextos informais, pode ser usado de forma figurada, como em expressões idiomáticas.
Enquanto 'barba' se refere a todos os pelos do rosto (queixo, bochechas e pescoço), 'bigode' é restrito à área acima do lábio. 'Cavanhão' (ou 'bigode fino') é um tipo específico de bigode, mais fino e geralmente reto. 'Bafetada' é um termo mais antigo e informal que também se refere a um bigode, mas é menos comum hoje em dia. A distinção principal é a localização: bigode é apenas acima do lábio.
例文
Meu avô sempre teve um bigode comprido e grisalho.
everydayMy grandfather always had a long, gray mustache.
O personagem histórico é frequentemente retratado com um imponente bigode.
formalThe historical figure is often depicted with an imposing mustache.
Ele raspou a barba, mas deixou só o bigode.
informalHe shaved his beard but left only the mustache.
A análise filogenética sugere que a evolução do bigode em mamíferos pode estar ligada à sensibilidade tátil.
academicPhylogenetic analysis suggests that the evolution of the mustache in mammals may be linked to tactile sensitivity.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
dar um nó no bigode
to be very surprised (lit. to tie a knot in the mustache)
ter um bigode de respeito
to have a respectable/impressive mustache
よく混同される語
'Barba' refers to all facial hair (chin, cheeks, neck), while 'bigode' is strictly the hair above the upper lip.
'Buço' refers to the faint line of hair growth above the upper lip in women, often less noticeable than a man's 'bigode'.
文法パターン
使い方のコツ
The word 'bigode' is common and generally neutral in register. It's primarily used to describe male facial hair. While it can be used humorously or in specific stylistic contexts, it's a straightforward descriptive term.
よくある間違い
Learners might confuse 'bigode' with 'barba' (beard). Always remember 'bigode' is only the hair above the lip. Using 'bigode' for a woman's facial hair is uncommon unless referring to a specific style or condition.
覚え方のコツ
Imagine a 'big' man with hair growing above his mouth – that's his 'bigode'. The 'big' sound helps remember it's a prominent feature.
語源
The word 'bigode' likely originated in the Iberian Peninsula during the Middle Ages. Its exact origin is debated, but it may come from a Germanic root related to 'beard' or 'lip hair'.
文化的な背景
In Brazil and Portugal, mustaches have varied in popularity over time, sometimes being associated with older generations or specific cultural figures. They can be a significant part of a person's style and identity.
Focus on the Upper Lip
Remember that 'bigode' specifically refers to the hair above the upper lip, distinguishing it from other facial hair.
Avoid Confusion with 'Barba'
Don't use 'bigode' when referring to hair on the chin or cheeks; that would be 'barba'.
Cultural Significance
In some cultures, the mustache carries historical or symbolic meaning, often associated with masculinity, authority, or specific eras.
よくある質問
4 問Um bigode é o conjunto de pelos que crescem na região acima do lábio superior do rosto. É uma característica facial comum em homens.
A barba compreende todos os pelos do rosto, incluindo queixo e bochechas, enquanto o bigode se refere especificamente aos pelos acima do lábio superior.
A maioria dos homens desenvolve bigode durante a puberdade. Algumas mulheres podem ter pelos faciais acima do lábio devido a fatores hormonais, mas o termo 'bigode' é predominantemente associado aos homens.
Sim, existem inúmeros estilos de bigode, como o bigode fino, o bigode de alce, o bigode de guidão, entre outros, que variam em formato, comprimento e espessura.
自分をテスト
Complete a frase com a palavra correta: 'O senhor usava um ______ grisalho muito elegante.'
O senhor usava um ______ grisalho muito elegante.
A palavra 'grisalho' pode se referir a pelos faciais, e a descrição 'acima do lábio' é implícita pelo contexto de 'senhor'.
Qual palavra descreve os pelos acima do lábio superior?
Que parte do rosto é o 'bigode'?
A definição precisa de 'bigode' é o pelo facial localizado especificamente acima do lábio superior.
Ordene as palavras para formar uma frase correta sobre bigodes.
homem / um / tinha / bigode / bonito / O
Esta é a ordem gramaticalmente correta e mais natural em português para descrever a posse de um bigode.
🎉 スコア： /3
Summary
Bigode refers to the hair grown above the upper lip, a common male facial feature.
- Hair above the upper lip.
- Commonly a male facial feature.
- Varies in style and size.
Focus on the Upper Lip
Remember that 'bigode' specifically refers to the hair above the upper lip, distinguishing it from other facial hair.
Avoid Confusion with 'Barba'
Don't use 'bigode' when referring to hair on the chin or cheeks; that would be 'barba'.
Cultural Significance
In some cultures, the mustache carries historical or symbolic meaning, often associated with masculinity, authority, or specific eras.
例文
4 / 4Meu avô sempre teve um bigode comprido e grisalho.
My grandfather always had a long, gray mustache.
O personagem histórico é frequentemente retratado com um imponente bigode.
The historical figure is often depicted with an imposing mustache.
Ele raspou a barba, mas deixou só o bigode.
He shaved his beard but left only the mustache.
A análise filogenética sugere que a evolução do bigode em mamíferos pode estar ligada à sensibilidade tátil.
Phylogenetic analysis suggests that the evolution of the mustache in mammals may be linked to tactile sensitivity.
Related Content
関連語彙
generalの関連語
abaixo
A1At a lower level or layer than; below.
abandonar
B1To abandon, to give up.
abarcar
B2To include or comprise; to encompass or embrace.
Aberta
A1Open (feminine)
Aberto
A1Open (masculine)
Aberto/a
A1Open (not closed).
abrangentemente
B2In a comprehensive or extensive manner; broadly.
abusivo
B2Extremely offensive or insulting.
acaba
B1Finishes, ends (third person singular of 'acabar').
Acabar
A1To finish; To end
