com êxito
successfully; in a way that achieves success.
The phrase 'com êxito' means successfully, indicating a positive and desired result.
30秒でわかる単語
- Indicates successful completion of an action.
- Used as an adverb to describe positive outcomes.
- Common in formal and informal Portuguese contexts.
Summary
The phrase 'com êxito' means successfully, indicating a positive and desired result.
- Indicates successful completion of an action.
- Used as an adverb to describe positive outcomes.
- Common in formal and informal Portuguese contexts.
Use to show positive results
Employ 'com êxito' when you want to emphasize that an action or event concluded in a successful manner.
Vary your vocabulary
While 'com sucesso' is similar, using 'com êxito' can add a touch more formality or stylistic variation to your writing.
Adverb, not adjective
Remember that 'com êxito' functions as an adverb, modifying verbs. Avoid using it directly before a noun like an adjective.
Celebrating achievement
In Portuguese-speaking cultures, acknowledging and celebrating success, whether personal or collective, is important. Phrases like 'com êxito' help articulate these achievements.
例文
4 / 4O atleta completou a maratona com êxito.
The athlete completed the marathon successfully.
A missão espacial foi lançada com êxito no horário previsto.
The space mission was launched successfully on schedule.
Conseguimos resolver o problema com êxito!
We managed to solve the problem successfully!
O estudo demonstrou com êxito a eficácia do novo tratamento.
The study successfully demonstrated the effectiveness of the new treatment.
語族
覚え方のコツ
Think of 'êxito' as the 'exit' from a challenge, achieved successfully. So, 'com êxito' means you found the right 'exit' – you succeeded!
Overview
O advérbio 'com êxito' é uma locução adverbial que expressa sucesso, êxito ou realização positiva. É amplamente utilizada na língua portuguesa para indicar que um objetivo foi alcançado, uma tarefa foi completada com sucesso ou que algo aconteceu de maneira favorável. Sua função é qualificar um verbo, indicando a forma como a ação foi executada.
Geralmente, 'com êxito' acompanha verbos que descrevem ações, processos ou eventos. Pode aparecer antes ou depois do verbo, embora seja mais comum após. A estrutura básica é: Sujeito + Verbo + com êxito. Por exemplo, 'Ele concluiu o projeto com êxito.' ou 'O experimento foi realizado com êxito.' A locução adverbial não varia em gênero ou número, mantendo sempre a forma 'com êxito'.
Esta locução é frequentemente encontrada em contextos que envolvem a conclusão de tarefas, a realização de objetivos, a superação de desafios ou a obtenção de resultados positivos. É comum em notícias, relatórios, descrições de projetos, avaliações de desempenho e em conversas gerais sobre conquistas. Por exemplo, pode-se dizer que uma negociação foi bem-sucedida ('A negociação ocorreu com êxito') ou que um tratamento médico foi eficaz ('O paciente se recuperou com êxito').
Palavras como 'bem-sucedido', 'felizmente' ou 'com sucesso' compartilham significados semelhantes. 'Bem-sucedido' é um adjetivo que qualifica um substantivo (ex: 'um projeto bem-sucedido'), enquanto 'com êxito' é um advérbio que qualifica um verbo. 'Felizmente' expressa sorte ou boa fortuna, o que pode ser um componente do êxito, mas não é sinônimo direto. 'Com sucesso' é praticamente um sinônimo de 'com êxito', sendo muitas vezes intercambiável, embora 'com êxito' possa soar ligeiramente mais formal em alguns contextos.
使い方のコツ
The phrase 'com êxito' is a versatile adverbial expression. It can be used in both formal and informal contexts, although it might lean slightly towards more formal writing or speech. Its meaning is clear and directly conveys the idea of successful completion.
よくある間違い
A common mistake is using 'êxito' as an adverb directly, like 'ele agiu êxito'. Remember, 'êxito' is a noun, and the adverbial form is the phrase 'com êxito'. Another error is confusing its function with adjectives; it modifies verbs, not nouns.
覚え方のコツ
Think of 'êxito' as the 'exit' from a challenge, achieved successfully. So, 'com êxito' means you found the right 'exit' – you succeeded!
語源
The word 'êxito' comes from the Latin 'exitus', meaning 'going out', 'departure', or 'end'. Over time, its meaning evolved in Portuguese to signify a successful outcome or conclusion.
文化的な背景
Success is often celebrated in Portuguese-speaking cultures. Using phrases like 'com êxito' is a standard way to acknowledge achievements, whether in professional settings, academic pursuits, or personal goals.
例文
O atleta completou a maratona com êxito.
everydayThe athlete completed the marathon successfully.
A missão espacial foi lançada com êxito no horário previsto.
formalThe space mission was launched successfully on schedule.
Conseguimos resolver o problema com êxito!
informalWe managed to solve the problem successfully!
O estudo demonstrou com êxito a eficácia do novo tratamento.
academicThe study successfully demonstrated the effectiveness of the new treatment.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Teve êxito
He/She/It had success
Alcançar o êxito
To achieve success
Com êxito total
With total success
よく混同される語
'Bem-sucedido' is an adjective used to describe a noun (e.g., 'um projeto bem-sucedido' - a successful project). 'Com êxito' is an adverbial phrase that modifies a verb (e.g., 'o projeto foi concluído com êxito' - the project was completed successfully).
'Felizmente' means fortunately or luckily. While luck can contribute to success, 'com êxito' specifically denotes the achievement of a positive outcome, regardless of luck.
文法パターン
Use to show positive results
Employ 'com êxito' when you want to emphasize that an action or event concluded in a successful manner.
Vary your vocabulary
While 'com sucesso' is similar, using 'com êxito' can add a touch more formality or stylistic variation to your writing.
Adverb, not adjective
Remember that 'com êxito' functions as an adverb, modifying verbs. Avoid using it directly before a noun like an adjective.
Celebrating achievement
In Portuguese-speaking cultures, acknowledging and celebrating success, whether personal or collective, is important. Phrases like 'com êxito' help articulate these achievements.
自分をテスト
Complete a frase com a locução adverbial correta:
A equipe apresentou o relatório final ______.
'Com êxito' indica que a apresentação do relatório foi bem-sucedida, o que se encaixa perfeitamente no contexto de uma conclusão positiva.
Qual opção completa melhor o sentido da frase?
O projeto foi desenvolvido ______ e superou as expectativas.
'Com êxito' significa que o projeto foi bem-sucedido, o que é consistente com a ideia de que superou as expectativas.
Ordene as palavras para formar uma frase correta usando 'com êxito':
o / cirurgia / paciente / com êxito / passou / pela
Esta ordem é a mais natural e gramaticalmente correta em português, com o advérbio 'com êxito' qualificando o verbo 'passou'.
スコア： /3
よくある質問
4 問'Com êxito' e 'com sucesso' são muito semelhantes e frequentemente intercambiáveis. Ambas indicam que algo foi realizado de forma positiva. 'Com êxito' pode ser percebido como ligeiramente mais formal em certos contextos, mas na prática, a escolha entre elas muitas vezes depende da preferência pessoal ou do fluxo da frase.
'Com êxito' é mais usado para descrever a conclusão de ações, projetos, tarefas ou a obtenção de resultados. Exemplos incluem: 'O lançamento do produto foi com êxito' ou 'Ele passou no exame com êxito'.
Não diretamente. 'Com êxito' é um advérbio que modifica verbos ou frases. Para descrever uma pessoa que alcançou sucesso, você usaria o adjetivo 'bem-sucedido' (ex: 'um profissional bem-sucedido').
A palavra 'êxito', quando usada sozinha como substantivo, significa sucesso, bom resultado, triunfo ou realização positiva. Por exemplo: 'O projeto foi um grande êxito'.
関連語彙
workの関連語
abdicar
A2To give up, to abdicate; to renounce or relinquish a throne, right, power, or claim.
acessível
B1Available, accessible; easy to approach or use.
acidente de trabalho
A2An unforeseen and undesired event occurring in the course of work, causing injury.
a curto prazo
A2Over a short period of time; short-term.
adaptabilidade
A2The quality of being able to adjust to new conditions.
adaptavelmente
A2Adaptably, in an adaptable manner; with flexibility.
adequado
A2Adequate; satisfactory or acceptable in quality or quantity.
adicional
A2additional; added, extra, or supplementary.
administração
B1Administration; the management of any office, business, or organization.
administrativo
B1Administrative; relating to the running of a business or organization.
