consistente
Acting or done in the same way over time, especially so as to be fair or accurate.
Consistent means remaining the same or steady over time, indicating reliability and predictability.
30秒でわかる単語
- Maintains sameness over time, showing reliability.
- Describes actions, results, or qualities without variation.
- Implies predictability and a stable, dependable pattern.
Summary
Consistent means remaining the same or steady over time, indicating reliability and predictability.
- Maintains sameness over time, showing reliability.
- Describes actions, results, or qualities without variation.
- Implies predictability and a stable, dependable pattern.
Focus on Reliability and Sameness
Think of 'consistente' when something is dependable, predictable, and doesn't change unexpectedly.
Avoid Confusing with 'Constant'
'Consistente' implies a steady quality over time, while 'constante' means unchanging or perpetual, often without reference to a pattern.
Value of Predictability
In many Portuguese-speaking cultures, consistency is valued in relationships, work, and services, as it builds trust and reliability.
例文
4 / 4Ele tem um padrão de sono consistente, deitando-se e acordando sempre à mesma hora.
He has a consistent sleep pattern, going to bed and waking up at the same time every day.
A empresa busca manter um crescimento consistente nas vendas a cada trimestre.
The company aims to maintain consistent sales growth each quarter.
Aquele restaurante é ótimo porque a comida é sempre consistente, nunca decepciona.
That restaurant is great because the food is always consistent; it never disappoints.
Os resultados do estudo foram consistentes com a hipótese inicial dos pesquisadores.
The study's results were consistent with the researchers' initial hypothesis.
語族
覚え方のコツ
Think of a 'con'e (cone) that is always the same shape, no matter where you look. It's 'con-sistente' - always there, always the same.
Overview
A palavra 'consistente' em português, com nível B1 de proficiência, descreve algo que permanece o mesmo ao longo do tempo, sem mudanças ou inconsistências. É um adjetivo usado para qualificar ações, comportamentos, resultados, qualidades ou até mesmo substâncias que mostram estabilidade e uniformidade. A ideia central é a ausência de variação inesperada ou arbitrária, transmitindo uma sensação de confiabilidade e previsibilidade.
O uso de 'consistente' geralmente acompanha substantivos que indicam regularidade, qualidade, desempenho ou padrão. Pode ser aplicado tanto a conceitos abstratos quanto a elementos concretos. Por exemplo, um treino pode ser consistente, um argumento pode ser consistente, ou uma substância pode ter uma textura consistente. A concordância em gênero e número é essencial, pois é um adjetivo: 'o resultado foi consistente', 'as regras são consistentes'.
Este adjetivo é frequentemente encontrado em contextos que avaliam desempenho, qualidade e confiabilidade. Em esportes, um atleta consistente é aquele que mantém um alto nível de performance em diversas competições. No trabalho, um funcionário consistente entrega resultados de forma regular. Na ciência, dados consistentes reforçam uma hipótese. Em discussões, um raciocínio consistente segue uma lógica clara sem contradições. Em produtos, a consistência pode referir-se à textura, sabor ou qualidade.
'Regular' indica algo que acontece ou é feito em intervalos previsíveis ou de acordo com uma norma. 'Consistente' é mais sobre a qualidade ou o padrão ser mantido, não necessariamente sobre a frequência. Um aluno pode ter notas consistentes (sempre boas), mas não necessariamente regulares (não estuda todos os dias no mesmo horário).
'Estável' descreve algo que não muda facilmente, que é firme e seguro. 'Consistente' foca mais na regularidade ao longo do tempo, enquanto 'estável' pode referir-se a um estado de equilíbrio. Um preço pode ser estável (não flutuar muito), e as vendas podem ser consistentes (semelhantes a cada mês).
Semelhante a 'consistente', 'uniforme' também implica falta de variação, mas foca mais na igualdade de todas as partes ou em toda a extensão. Algo pode ser consistente em seu desempenho, mas não necessariamente uniforme em sua aparência. Ex: 'A equipa teve um desempenho consistente na liga' (bom em todos os jogos), mas 'O tecido do uniforme é uniforme' (a cor e a textura são as mesmas em todo o tecido).
使い方のコツ
Use 'consistente' to describe something that maintains a steady quality, level, or pattern over time. It suggests reliability and predictability. It can apply to actions, results, behaviors, or even physical attributes like texture.
よくある間違い
Avoid using 'consistente' when you mean 'constant' (unchanging over all time) or 'continuous' (without interruption). Ensure agreement in gender and number with the noun it modifies (e.g., 'resultados consistentes', 'uma abordagem consistente').
覚え方のコツ
Think of a 'con'e (cone) that is always the same shape, no matter where you look. It's 'con-sistente' - always there, always the same.
語源
The word 'consistente' comes from the Latin 'consistere', meaning 'to stand firm', 'to remain', or 'to be composed of'. It entered Portuguese likely through French ('consistent').
文化的な背景
In many professional and academic settings in Portuguese-speaking countries, consistency is highly valued as a sign of professionalism, reliability, and thoroughness.
例文
Ele tem um padrão de sono consistente, deitando-se e acordando sempre à mesma hora.
everydayHe has a consistent sleep pattern, going to bed and waking up at the same time every day.
A empresa busca manter um crescimento consistente nas vendas a cada trimestre.
formalThe company aims to maintain consistent sales growth each quarter.
Aquele restaurante é ótimo porque a comida é sempre consistente, nunca decepciona.
informalThat restaurant is great because the food is always consistent; it never disappoints.
Os resultados do estudo foram consistentes com a hipótese inicial dos pesquisadores.
academicThe study's results were consistent with the researchers' initial hypothesis.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
manter consistente
maintain consistent
de forma consistente
consistently
ser consistente em
be consistent in
よく混同される語
'Inconsistente' is the direct opposite, meaning lacking uniformity or regularity, changing unpredictably. Something inconsistent is unreliable and varies without a clear pattern.
'Consistente' implies a steady quality or pattern over time, suggesting reliability. 'Constante' means unchanging or perpetual, often emphasizing that something does not stop or vary at all.
文法パターン
Focus on Reliability and Sameness
Think of 'consistente' when something is dependable, predictable, and doesn't change unexpectedly.
Avoid Confusing with 'Constant'
'Consistente' implies a steady quality over time, while 'constante' means unchanging or perpetual, often without reference to a pattern.
Value of Predictability
In many Portuguese-speaking cultures, consistency is valued in relationships, work, and services, as it builds trust and reliability.
自分をテスト
Complete a frase com a palavra mais adequada:
O novo medicamento mostrou ser ______ no alívio dos sintomas, com resultados semelhantes em todos os pacientes testados.
A frase indica que os resultados foram semelhantes ao longo do tempo e entre os pacientes, o que é a definição de 'consistente'.
Qual opção melhor descreve a ideia de 'consistente' neste contexto?
A equipa de futebol teve um desempenho consistente ao longo da temporada.
Desempenho consistente significa que o nível de performance foi mantido de forma estável e previsível ao longo do tempo (a temporada).
Reconstrua a frase usando o adjetivo 'consistente':
A qualidade do produto não mudou.
A frase original indica que a qualidade permaneceu a mesma, o que é sinônimo de ser 'consistente'.
スコア： /3
よくある質問
4 問'Consistente' refere-se à manutenção de um padrão ou qualidade ao longo do tempo, sem variações. 'Contínuo' refere-se a algo que não para, que prossegue sem interrupção.
Você pode dizer: 'O atleta mostrou um desempenho consistente durante toda a competição, mantendo seu recorde pessoal.' Isso significa que ele se apresentou bem de forma regular.
Significa que o argumento não contém contradições internas e que suas partes se encaixam logicamente, mantendo uma linha de raciocínio clara e sem falhas.
Sim, pode-se dizer que uma pessoa é consistente quando seu comportamento, suas opiniões ou suas ações se mantêm de forma previsível e sem grandes mudanças ao longo do tempo.
この単語を他の言語で
関連語彙
academicの関連語
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstrair
A2To draw or extract (something) from something else.
abstratamente
A2In an abstract manner; in theory rather than practice.
abstrato
A2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
acadêmica
A2Relating to education and scholarship; characteristic of a school or university.
