Constituir means to form, compose, or establish something as part of a whole.
30秒でわかる単語
- To form or make up a whole.
- To establish an organization or legal entity.
- To build a family or social unit.
Visão Geral
'Constituir' é um verbo de origem latina que denota a ação de dar existência a algo ou ser a parte integrante de uma estrutura. Em português, é um termo versátil que transita entre contextos formais e cotidianos.
Padrões de Uso
O verbo é frequentemente usado com objetos diretos. Pode indicar a criação de algo novo (constituir uma empresa) ou a composição de um todo (os pilares que constituem o projeto). É comum em contextos jurídicos e administrativos.
Contextos Comuns
É amplamente utilizado na formação de famílias ('constituir família'), no mundo corporativo ('constituir uma sociedade') e em contextos acadêmicos para descrever o que compõe um fenômeno ou objeto.
Comparação de Palavras
Diferente de 'fazer', 'constituir' carrega um peso de formalidade e estrutura. Enquanto 'fazer' é genérico, 'constituir' implica que as partes formam uma unidade organizada e essencial para a existência do todo. É mais próximo de 'formar' ou 'compor'.
例文
Eles pretendem constituir família em breve.
everydayThey intend to start a family soon.
Os sócios decidiram constituir uma nova empresa.
formalThe partners decided to incorporate a new company.
Estes elementos constituem a base do nosso estudo.
academicThese elements form the basis of our study.
O medo constituía uma barreira para ele.
formalFear was a barrier for him.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
constituir prova
to provide evidence
constituir um direito
to establish a right
constituir-se em
to consist of
よく混同される語
Instituir means to establish or create a law, rule, or institution. Constituir is more about forming the composition of something.
Construir refers specifically to building or constructing physical structures. Constituir is more abstract or structural.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Constituir is generally used in formal or neutral registers. It is highly frequent in legal and academic writing. In casual conversation, native speakers often replace it with 'formar' or 'ser'.
よくある間違い
Students often use 'constituir' incorrectly for physical building tasks where 'construir' is needed. Also, avoid using it in very informal slang contexts where it might sound out of place. Remember that it implies a sense of structure.
Tips
Use for formal structures and organizations
Use 'constituir' when talking about businesses, laws, or formal groups. It sounds more professional than simple verbs like 'fazer'.
Avoid overuse in casual speech
In very informal conversations, using 'constituir' might sound overly academic. Stick to 'formar' for daily life.
Family values in Portuguese culture
The phrase 'constituir família' is deeply rooted in traditional social values. It implies a long-term commitment and stability.
語源
Derived from the Latin 'constituere', meaning to set up, establish, or place together. It combines 'con-' (together) and 'statuere' (to set/place).
文化的な背景
The term is frequently used in legal and societal discussions regarding the formation of families or corporate entities. It carries a sense of permanence and formal recognition.
覚え方のコツ
Think of 'constitute' in English, which shares the same Latin root and meaning. If you can use 'constitute' in English, you can likely use 'constituir' in Portuguese.
よくある質問
4 問Embora sejam sinônimos, 'constituir' é mais formal e sugere uma estrutura ou base legal. 'Formar' é mais genérico e pode ser usado em contextos informais e cotidianos.
Sim, pode-se dizer que certos elementos constituem uma estrutura física. É uma forma elegante de dizer que eles compõem o objeto.
Sim, é uma expressão muito comum em português. Refere-se ao ato de casar-se ou iniciar um núcleo familiar estável.
Ele possui um tom de formalidade, sendo preferido em documentos, notícias e discursos. No dia a dia, falantes nativos podem preferir 'formar' ou 'ser'.
自分をテスト
Complete a frase com a forma correta do verbo.
Eles decidiram ___ uma empresa de tecnologia.
O verbo deve estar no infinitivo após o verbo auxiliar 'decidiram'.
Escolha o sinônimo mais adequado.
Qual destas palavras melhor substitui 'constituir' em 'Isso constitui um problema'?
Neste contexto, 'constituir' significa representar ou ser equivalente a um problema.
Ordene a frase.
família / eles / constituir / querem
A ordem correta segue sujeito + verbo + objeto.
🎉 スコア： /3
Summary
Constituir means to form, compose, or establish something as part of a whole.
- To form or make up a whole.
- To establish an organization or legal entity.
- To build a family or social unit.
Use for formal structures and organizations
Use 'constituir' when talking about businesses, laws, or formal groups. It sounds more professional than simple verbs like 'fazer'.
Avoid overuse in casual speech
In very informal conversations, using 'constituir' might sound overly academic. Stick to 'formar' for daily life.
Family values in Portuguese culture
The phrase 'constituir família' is deeply rooted in traditional social values. It implies a long-term commitment and stability.
例文
4 / 4Eles pretendem constituir família em breve.
They intend to start a family soon.
Os sócios decidiram constituir uma nova empresa.
The partners decided to incorporate a new company.
Estes elementos constituem a base do nosso estudo.
These elements form the basis of our study.
O medo constituía uma barreira para ele.
Fear was a barrier for him.
Related Content
この単語を他の言語で
関連語彙
familyの関連語
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
aconchegar
B1To snuggle, to make comfortable.
