cooperação
The action or process of working together to the same end; cooperation.
Cooperation is the collective effort of individuals working together toward a common objective.
30秒でわかる単語
- Working together to achieve a shared goal.
- Mutual assistance in social or professional settings.
- An essential skill for teamwork and harmony.
Summary
Cooperation is the collective effort of individuals working together toward a common objective.
- Working together to achieve a shared goal.
- Mutual assistance in social or professional settings.
- An essential skill for teamwork and harmony.
Use with polite requests
Use 'cooperação' when asking for help in a professional setting to sound respectful. It elevates the tone of your request significantly.
Do not confuse with simple help
Cooperação implies a mutual, ongoing effort. Use 'ajuda' for a simple, one-time favor.
Teamwork in Brazilian culture
Brazilians value interpersonal relationships. Mentioning 'cooperação' often signals a desire to maintain good social harmony within the group.
例文
4 / 4Agradeço a sua cooperação neste caso.
I appreciate your cooperation in this case.
O tratado visa a cooperação entre os países.
The treaty aims at cooperation between the countries.
Sem cooperação, o time não ganha.
Without cooperation, the team won't win.
A cooperação científica é vital para a inovação.
Scientific cooperation is vital for innovation.
語族
覚え方のコツ
Think of 'Co-Operation' as 'Co-Operating' like a machine where parts work together. If the parts don't cooperate, the machine stops.
Visão Geral
A palavra 'cooperação' deriva do ato de agir em conjunto (co- + operação). Ela descreve uma situação onde indivíduos ou grupos alinham seus esforços, recursos e conhecimentos para atingir uma meta que seria difícil ou impossível de alcançar sozinhos. 2) Padrões de Uso: É um substantivo feminino frequentemente utilizado com verbos de ação como 'pedir', 'oferecer' ou 'receber'. A estrutura comum é 'cooperação entre [alguém] e [alguém]' ou 'cooperação de [alguém]'. 3) Contextos Comuns: O termo é extremamente versátil. No ambiente de trabalho, refere-se ao trabalho em equipe. Na diplomacia, refere-se a acordos internacionais. Na educação, descreve o aprendizado colaborativo. 4) Comparação com Sinônimos: Embora 'colaboração' seja quase idêntico, 'cooperação' enfatiza a vontade de ajudar e a harmonia, enquanto 'colaboração' foca mais no ato de contribuir com uma tarefa específica ou projeto conjunto.
使い方のコツ
Cooperação is a neutral to formal noun. It is widely used in business, legal, and academic settings to denote professional synergy. Avoid using it in extremely casual conversations where 'ajuda' is more natural.
よくある間違い
Learners sometimes use 'cooperação' to mean 'cooperation' in a physical sense, but it is strictly abstract. It is also common to misspell it as 'coperação' (missing the second 'o'); remember it comes from 'co-' + 'operação'.
覚え方のコツ
Think of 'Co-Operation' as 'Co-Operating' like a machine where parts work together. If the parts don't cooperate, the machine stops.
語源
The word comes from Latin 'cooperatio', formed by 'co-' (together) and 'operari' (to work). It has been used in Portuguese since the 16th century to describe joint effort.
文化的な背景
In Brazil, 'cooperação' is often associated with the 'cooperativismo' movement, which is significant in the agricultural sector. It represents the value of community-based economic growth.
例文
Agradeço a sua cooperação neste caso.
everydayI appreciate your cooperation in this case.
O tratado visa a cooperação entre os países.
formalThe treaty aims at cooperation between the countries.
Sem cooperação, o time não ganha.
informalWithout cooperation, the team won't win.
A cooperação científica é vital para a inovação.
academicScientific cooperation is vital for innovation.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Conto com sua cooperação
I am counting on your cooperation
Cooperação técnica
Technical cooperation
Em regime de cooperação
In a cooperation regime
よく混同される語
Colaboração is often used for specific creative or technical inputs. Cooperação is broader and focuses on the general relationship.
Ajuda is a general term for assistance, often implying one person helping another. Cooperação implies working together as equals.
文法パターン
Use with polite requests
Use 'cooperação' when asking for help in a professional setting to sound respectful. It elevates the tone of your request significantly.
Do not confuse with simple help
Cooperação implies a mutual, ongoing effort. Use 'ajuda' for a simple, one-time favor.
Teamwork in Brazilian culture
Brazilians value interpersonal relationships. Mentioning 'cooperação' often signals a desire to maintain good social harmony within the group.
自分をテスト
Complete a frase com a palavra correta.
Precisamos da ___ de todos para terminar o trabalho a tempo.
Neste contexto, todos os termos são sinônimos aceitáveis, embora 'cooperação' seja mais formal.
Escolha o sinônimo mais próximo.
Qual palavra tem o significado mais próximo de cooperação?
Colaboração e cooperação descrevem o trabalho conjunto.
Ordene as palavras para formar uma frase.
pela / agradeço / sua / cooperação / muito
A ordem direta em português segue Sujeito-Verbo-Objeto.
スコア： /3
よくある質問
4 問Embora sejam sinônimos, a cooperação foca na disposição de ajudar e na harmonia do grupo. A colaboração é frequentemente usada para descrever a contribuição técnica ou prática em um projeto específico.
Você pode usar como em: 'Agradeço pela sua cooperação neste projeto'. É uma forma educada de reconhecer o esforço alheio.
Sim, mas é mais comum em contextos formais ou profissionais. Em situações muito informais, as pessoas preferem usar 'ajuda' ou 'dar uma mão'.
Sim, o verbo é 'cooperar'. Ele é conjugado regularmente e segue o padrão da primeira conjugação terminada em -ar.
関連する文法
関連語彙
businessの関連語
ação
A2A share representing ownership in a company.
acionista
B1An owner of shares in a company or corporation.
Ações
A2Shares in a company, representing ownership.
Adaptável
A2Able to adjust to new conditions.
adiantamento
B2A payment made before it is due; an advance.
adiantar
A2To make progress; to move forward.
administrador
A2A person responsible for running a business or organization.
Administrativamente
A2In an administrative manner.
Adquirido
A2Bought or obtained.
Adquirir
A2To buy or obtain something, meaning 'to acquire'.
