When you hear disposición, think about how things are arranged or set up. It can be like the 'layout' of a room or the 'order' of items.
It can also mean if something is 'available' or 'ready' for use. For example, if a car is at your disposición, it means it's available for you to use.
Another common use is about someone's mood or 'disposition' – if they are in a good disposición, they are in a good mood.
So, it’s a versatile word! Pay attention to the context to understand which meaning is being used.
When you're learning Spanish at a B1 level, understanding words like "disposición" is really useful because it has a few related meanings. It can refer to how something is arranged or organized, like the layout of a room. It also means someone's mood or attitude, such as being in a good or bad disposition. Finally, it can talk about the availability of something or someone, like having resources at your disposition.
When talking about disposición in Spanish, think about how things are arranged or set up. It can refer to the way items are organized, like the disposición de los muebles (arrangement of the furniture).
It also commonly means someone's attitude or mood, as in having a good disposición to do something (a good disposition or willingness).
Furthermore, it can mean availability, particularly in phrases like estar a disposición de alguien (to be at someone's disposal).
You might also hear it in a legal or official context referring to a provision or regulation, such as a disposición legal (legal provision).
When talking about someone's attitude or mood, you can use "disposición." For example, if someone is in a good mood, you might say "Está de buena disposición."
You can also use "disposición" to refer to the arrangement of things, like furniture in a room or items on a shelf. Think of it as the layout or how things are organized.
Another common use is to talk about the availability of something or someone. If you say something is "a su disposición," it means it's at their disposal or available for them to use.
Finally, "disposición" can also refer to a legal or administrative order, like a ruling or regulation. It's about how something is set up or prescribed by authority.
disposición 30秒で
- b1
- arrangement
- availability
- willingness
豆知識
The English word 'disposition' shares the same Latin root and a similar meaning.
難易度
short
short
short
short
次に学ぶべきこと
前提知識
次に学ぶ
上級
レベル別の例文
La buena disposición del equipo fue clave para el éxito del proyecto.
The team's good attitude was key for the project's success.
Here, 'disposición' refers to attitude or willingness.
Tienes mi entera disposición para lo que necesites.
You have my full availability for whatever you need.
In this context, 'disposición' means availability or readiness to help.
La disposición de los muebles en la sala es muy cómoda.
The arrangement of the furniture in the living room is very comfortable.
'Disposición' here means arrangement or layout.
Mostró una gran disposición a aprender cosas nuevas.
He showed great willingness to learn new things.
Similar to attitude, 'disposición' denotes a positive inclination.
Estamos a tu disposición si necesitas ayuda.
We are at your disposal if you need help.
A common phrase, 'estar a la disposición de alguien' means to be available to someone.
La nueva disposición de las reglas causó cierta confusión.
The new arrangement of the rules caused some confusion.
Here, 'disposición' refers to the way something is ordered or set up.
Tenía buena disposición para trabajar en equipo.
She had a good disposition for working in a team.
Again, 'disposición' highlights a person's temperament or willingness.
La disposición legal fue publicada en el boletín oficial.
The legal provision was published in the official gazette.
In a legal context, 'disposición' can mean a provision or regulation.
La buena disposición del equipo fue clave para el éxito del proyecto.
The team's good disposition/willingness was key to the project's success.
Here, 'disposición' refers to an attitude or willingness.
Necesito saber tu disposición para viajar el próximo mes.
I need to know your availability to travel next month.
'Disposición' is used here to ask about availability.
Se mostró con una excelente disposición para aprender cosas nuevas.
He showed an excellent disposition/readiness to learn new things.
Similar to the first example, it refers to an attitude.
La disposición de los muebles en la sala hace que el espacio parezca más grande.
The arrangement of the furniture in the living room makes the space seem larger.
In this context, 'disposición' means arrangement.
Hay una clara disposición en el gobierno para abordar el problema.
There is a clear disposition/inclination in the government to address the problem.
Here, 'disposición' refers to an inclination or tendency.
Puso a nuestra disposición todos los recursos necesarios.
He put all the necessary resources at our disposal.
'A la disposición de' means 'at the disposal of'.
La disposición del terreno no es apta para la construcción.
The layout/arrangement of the land is not suitable for construction.
Refers to the physical arrangement or layout.
Tienes mi entera disposición si necesitas ayuda con la mudanza.
You have my full availability/willingness if you need help with the move.
Similar to the second example, emphasizing availability and readiness to help.
よく混同される語
While 'disposición' can imply a readiness to agree, 'acuerdo' is the direct translation for agreement.
Both 'disposición' and 'arreglo' can mean arrangement, but 'disposición' is more about layout, while 'arreglo' often implies a fix or a temporary setup.
When referring to a person's temperament, 'ánimo' is closer to 'mood' than 'disposición', which leans more towards 'disposition' in the sense of a tendency or characteristic attitude.
慣用句と表現
"a la disposición de"
at the disposal of
El coche está a su disposición para el viaje. (The car is at your disposal for the trip.)
neutral"estar a disposición"
to be available
Estoy a su disposición si necesita ayuda. (I am available if you need help.)
neutral"poner a disposición"
to make available
Pusieron los recursos a disposición de los estudiantes. (They made the resources available to the students.)
neutral"tener buena disposición"
to have a good attitude, to be willing
Siempre tiene buena disposición para aprender cosas nuevas. (He always has a good attitude for learning new things.)
neutral"tener mala disposición"
to have a bad attitude, to be unwilling
Tiene mala disposición para trabajar en equipo. (He has a bad attitude for working in a team.)
neutral"disposición de ánimo"
mood, frame of mind
Su disposición de ánimo no era la mejor después de la noticia. (His mood wasn't the best after the news.)
neutral"disposición legal"
legal provision, legal arrangement
Hay una disposición legal que prohíbe eso. (There is a legal provision that prohibits that.)
formal"con buena disposición"
willingly, with good grace
Aceptó la tarea con buena disposición. (She accepted the task willingly.)
neutral"sin ninguna disposición"
without any willingness, unwillingly
Hizo el trabajo sin ninguna disposición. (He did the work unwillingly.)
neutral"disposición final"
final disposal
La disposición final de los residuos es un problema. (The final disposal of waste is a problem.)
formal間違えやすい
'Disposición' can be confusing because it has multiple meanings depending on the context, similar to how 'disposition' in English can mean temperament, arrangement, or availability.
It can refer to someone's temperament or attitude (e.g., 'buena disposición' - good disposition), the arrangement or layout of something (e.g., 'la disposición de los muebles' - the arrangement of the furniture), or the availability or readiness of someone or something (e.g., 'estar a su disposición' - to be at your disposal).
El jefe mostró una buena disposición para ayudar. (The boss showed a good disposition/willingness to help.) La disposición de los libros en la estantería es lógica. (The arrangement of the books on the shelf is logical.) Estoy a su completa disposición. (I am at your complete disposal/available.)
Often confused with 'acuerdo' (agreement) due to similar sounding words in English that don't always mean the same thing.
'Acuerdo' specifically means an agreement, a consensus, or a pact. It does not relate to physical arrangement or personal temperament.
Llegaron a un acuerdo sobre el precio. (They reached an agreement on the price.)
Similar to 'disposición' in some contexts of 'arrangement,' leading to confusion.
'Arreglo' often implies fixing something or a temporary arrangement, rather than a more general layout or readiness. It can also mean a settlement or a repair.
Hicimos un arreglo para vernos. (We made an arrangement to meet.) Necesita un arreglo el coche. (The car needs a repair.)
Very close in meaning to one of 'disposición's' uses, specifically 'availability'.
'Disponibilidad' is a noun that exclusively refers to availability, while 'disposición' can also refer to temperament or arrangement. Think of 'disposición' as having a broader scope.
La disponibilidad de vuelos es limitada. (The availability of flights is limited.)
Can be confused with 'disposición' when talking about mood or temperament.
'Ánimo' primarily refers to spirit, mood, or courage. While related to 'disposición' when discussing a person's attitude, 'ánimo' focuses more on the emotional state.
Está de buen ánimo hoy. (He is in a good mood today.)
語族
名詞
動詞
形容詞
語源
disponere (Latin)
元の意味： to arrange, put in order
Indo-European (Italic branch)文化的な背景
In Spanish, 'disposición' can refer to a person's mood or willingness, like being in a 'good disposition' (buena disposición). It can also mean the arrangement of objects or even a legal decree. For example, 'Estoy a tu disposición' means 'I am at your disposal,' implying readiness to help.
よくある質問
10 問You can use 'disposición' to describe someone's mood or willingness. For example, 'Está de buena disposición para ayudar' means 'He is in a good disposition to help.'
'Disposición' refers more to the arrangement or a person's readiness, while 'arreglar' means to fix or arrange something. Think of 'disposición' as the state of being arranged, or the willingness.
Yes, 'disposición' can refer to a legal provision or arrangement, like 'disposiciones legales' which means 'legal provisions' or 'legal arrangements.'
You say 'a su disposición' or 'a tu disposición.' For example, 'Estoy a su disposición para cualquier pregunta' means 'I am at your disposal for any questions.'
Yes, 'disposición' is always a feminine noun. You'll always use 'la disposición' or 'una disposición.'
Yes, you can use it to describe the layout or arrangement of things, like 'la disposición de los muebles en la sala' meaning 'the arrangement of the furniture in the living room.'
A common phrase is 'tener buena disposición' which means 'to have a good attitude' or 'to be willing.' You can also say 'no tener disposición' meaning 'to not be in the mood' or 'to not be willing.'
You can say 'tener una buena disposición hacia el trabajo' meaning 'to have a good attitude towards work.' It emphasizes their readiness or willingness.
No, 'disposición' in this context does not mean 'to dispose of' something. That would be 'deshacerse de' or 'tirar.' 'Disposición' is about arrangement or readiness.
In a more formal context, you might see 'Según la disposición del contrato...' meaning 'According to the provision of the contract...' referring to a specific clause or arrangement.
自分をテスト 36 問
Listen to the greeting.
Listen to the word for 'thank you'.
Listen to the phrase for 'please'.
Read this aloud:
Buenos días.
Focus: bue-nos DÍ-as
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hasta luego.
Focus: AS-ta LUE-go
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
¿Qué tal?
Focus: qué TAL
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This means 'I am at your disposal.' or 'I am available to you.'
This means 'The disposition (or arrangement) is good.'
This means 'He has a happy disposition.'
disposition
availability
arrangement
Read this aloud:
Mi disposición a ayudar es siempre alta.
Focus: dis-po-si-ción
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Tienes que tener buena disposición para aprender.
Focus: dis-po-si-ción
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
La disposición de las sillas era perfecta.
Focus: dis-po-si-ción
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Describe a situation where you had to change your plans due to a lack of 'disposición' (availability) from someone else. How did it affect your day?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Mis amigos y yo habíamos planeado ir al cine el sábado. Sin embargo, uno de ellos no tenía la disposición para ir porque tenía que trabajar. Tuvimos que cambiar nuestros planes y posponer la salida para el domingo. Me sentí un poco decepcionado, pero entendí su situación.
Imagine you are organizing a picnic. Write a short message to your friends explaining the 'disposición' (arrangement) of food and activities.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hola a todos, para el picnic, la disposición de la comida será la siguiente: Yo traeré sándwiches y bebidas, y Rocío traerá postres. Para las actividades, podemos jugar a las cartas y al fútbol. ¡Nos vemos pronto!
You are applying for a volunteer position. Write a sentence expressing your 'disposición' (willingness/readiness) to help in any way needed.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Tengo una gran disposición para ayudar en cualquier tarea que sea necesaria para el proyecto.
¿Qué efecto tuvo la nueva disposición del mobiliario?
Read this passage:
La nueva disposición del mobiliario en la oficina hizo que el espacio pareciera más grande y funcional. Los trabajadores agradecieron el cambio, ya que mejoró la comodidad y la eficiencia de su jornada laboral. Ahora, cada uno tiene su propio espacio de trabajo bien organizado.
¿Qué efecto tuvo la nueva disposición del mobiliario?
El pasaje indica que la nueva disposición 'hizo que el espacio pareciera más grande y funcional'.
El pasaje indica que la nueva disposición 'hizo que el espacio pareciera más grande y funcional'.
¿Qué se entiende por 'la disposición del paciente' en este contexto?
Read this passage:
El doctor nos explicó la disposición del paciente para someterse a la cirugía. Dijo que el paciente estaba muy calmado y preparado. Era importante que el paciente tuviera una buena actitud para una recuperación rápida.
¿Qué se entiende por 'la disposición del paciente' en este contexto?
La frase 'estaba muy calmado y preparado' indica que se refiere a la actitud o ánimo del paciente.
La frase 'estaba muy calmado y preparado' indica que se refiere a la actitud o ánimo del paciente.
¿Qué es crucial para el éxito del evento según el texto?
Read this passage:
Para el evento, es importante tener una buena disposición de los recursos. Necesitamos saber cuántas sillas, mesas y proyectores están disponibles. La correcta planificación de la disposición de estos elementos es clave para el éxito.
¿Qué es crucial para el éxito del evento según el texto?
El pasaje dice: 'La correcta planificación de la disposición de estos elementos es clave para el éxito.'
El pasaje dice: 'La correcta planificación de la disposición de estos elementos es clave para el éxito.'
La nueva política de la empresa demostró una clara ___ para mejorar las condiciones laborales. (The new company policy showed a clear ___ to improve working conditions.)
In this context, 'disposición' refers to an inclination or willingness.
A pesar de su avanzada edad, mostró una excelente ___ para participar en todas las actividades. (Despite his advanced age, he showed an excellent ___ to participate in all activities.)
'Disposición' here means a positive attitude or readiness.
La ___ de los muebles en la sala creaba un ambiente acogedor y funcional. (The ___ of the furniture in the living room created a cozy and functional atmosphere.)
Here, 'disposición' refers to the arrangement or layout of objects.
Necesitamos tu ___ para discutir el proyecto mañana por la mañana. (We need your ___ to discuss the project tomorrow morning.)
In this sentence, 'disposición' means availability.
El director mostró una buena ___ para escuchar las sugerencias de los empleados. (The director showed a good ___ to listen to the employees' suggestions.)
'Disposición' indicates a willingness or openness.
La ___ del jardín fue diseñada para maximizar la entrada de luz natural. (The ___ of the garden was designed to maximize the entry of natural light.)
Here, 'disposición' refers to the arrangement or layout of the garden.
Focus on how 'disposición' describes the furniture's placement.
Listen for 'disposición' referring to an attitude or willingness.
Pay attention to 'disposición' in the context of negotiation and willingness.
Read this aloud:
Expresa cómo la disposición de la luz natural puede influir en el estado de ánimo de una persona.
Focus: dis-po-si-ción
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Describe una situación donde la buena disposición de alguien fue crucial para resolver un problema complejo.
Focus: cru-cial, re-sol-ver
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Compara la disposición de los espacios públicos en tu ciudad con la de otra ciudad que conozcas, mencionando ventajas y desventajas.
Focus: es-pa-cios pú-bli-cos, ven-ta-jas, des-ven-ta-jas
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 36 correct
Perfect score!
Summary
'Disposición' is a versatile word that covers how things are set up, if something is accessible, or someone's attitude.
- b1
- arrangement
- availability
- willingness
例文
Puso todos sus recursos a nuestra disposición.
関連コンテンツ
関連する文法
関連フレーズ
generalの関連語
a causa de
A2For the reason of; owing to.
a condición de que
B2On condition that, provided that, or given that.
a dónde
A1To what place or destination?
a lo mejor
A2Maybe; perhaps.
a menos que
B1Unless.
a no ser que
B2Unless; should it not be that.
a pesar de
B1In spite of; despite.
a_pesar_de
B2In spite of; notwithstanding; despite.
a propósito
B2By the way, on purpose; incidentally; or intentionally.
a raíz de
B2As a result of; following directly from.
