impfen
病気から体を守るために、お医者さんが注射をしてくれることです。
Impfen is the act of administering a vaccine to protect against disease.
30秒でわかる単語
- To vaccinate or immunize against diseases.
- Involves administering a vaccine to stimulate immunity.
- Common in medical and public health contexts.
Summary
Impfen is the act of administering a vaccine to protect against disease.
- To vaccinate or immunize against diseases.
- Involves administering a vaccine to stimulate immunity.
- Common in medical and public health contexts.
Understand the purpose of vaccination
Vaccination helps your body fight off specific diseases. It's a preventive measure for your health.
Discuss concerns with a doctor
If you have questions or concerns about vaccines, always consult a healthcare professional for accurate information.
Vaccination programs vary globally
Different countries have different recommended vaccination schedules and availability based on local health priorities and resources.
例文
4 / 4Viele Eltern lassen ihre Kinder gegen verschiedene Krankheiten impfen.
Many parents have their children vaccinated against various diseases.
Die Gesundheitsbehörde empfiehlt dringend, sich gegen die saisonale Grippe impfen zu lassen.
The health authority strongly recommends getting vaccinated against the seasonal flu.
Ich muss mich bald mal gegen Corona impfen lassen.
I need to get vaccinated against Corona soon.
Die Studie untersuchte die Effektivität, mit der bestimmte Bevölkerungsgruppen gegen COVID-19 geimpft wurden.
The study investigated the effectiveness with which certain population groups were vaccinated against COVID-19.
語族
覚え方のコツ
Think of 'impfen' sounding like 'infuse' or 'infusion' – you're infusing protection into the body. Imagine a tiny shield being 'infused' via a needle.
Overview
Das Verb 'impfen' ist ein zentraler Begriff im medizinischen Kontext und bezieht sich auf den Prozess der Immunisierung. Durch das Impfen wird das Immunsystem gezielt darauf vorbereitet, Krankheitserreger wie Viren oder Bakterien abzuwehren. Dies geschieht in der Regel durch die Verabreichung eines Impfstoffs, der abgeschwächte oder inaktivierte Krankheitserreger oder Teile davon enthält. Ziel ist es, eine schützende Immunantwort auszulösen, ohne dass die Person tatsächlich erkrankt.
Das Verb 'impfen' wird meist transitiv verwendet, d.h. es benötigt ein direktes Objekt (wen oder was impft man?). Typischerweise impft man eine Person ('ein Kind impfen lassen'), ein Tier ('den Hund impfen') oder sich selbst ('sich gegen Grippe impfen lassen'). Es kann auch reflexiv gebraucht werden, wenn man sich impfen lässt. Die Präposition 'gegen' wird häufig verwendet, um die Krankheit zu benennen, vor der geimpft wird ('gegen Masern impfen').
Der Begriff 'impfen' ist allgegenwärtig in Diskussionen über öffentliche Gesundheit, Präventivmedizin und Kindererziehung. Man hört ihn in Arztpraxen, Kliniken, Apotheken, aber auch in Nachrichten, politischen Debatten und im privaten Gespräch. Themen wie Impfempfehlungen, Impfpläne, Impfnebenwirkungen und die Bedeutung von Herdenimmunität sind eng mit dem Akt des Impfens verbunden.
Das eng verwandte Wort ist 'immunisieren'. Während 'impfen' den spezifischen Prozess der Verabreichung eines Impfstoffs beschreibt, ist 'immunisieren' der übergeordnete Begriff für das Erreichen von Immunität, sei es durch Impfung oder durch eine durchgemachte Krankheit. Man kann also jemanden impfen, um ihn zu immunisieren. Ein weiteres verwandtes Wort ist 'schutzimpfen', was eine Impfung zur Vorbeugung einer Krankheit bezeichnet und somit eine spezifischere Form des Impfens darstellt.
使い方のコツ
The verb 'impfen' is primarily used in a medical or health-related context. It is a neutral term, suitable for both formal and informal discussions. When referring to oneself receiving a vaccine, the reflexive form 'sich impfen lassen' is very common.
よくある間違い
Learners might confuse 'impfen' with 'behandeln' (to treat). Remember that 'impfen' is about prevention through vaccination, while 'behandeln' is about managing an existing condition. Also, ensure correct use of prepositions, typically 'gegen' (against) when specifying the disease.
覚え方のコツ
Think of 'impfen' sounding like 'infuse' or 'infusion' – you're infusing protection into the body. Imagine a tiny shield being 'infused' via a needle.
語源
The word 'impfen' originates from the Middle High German 'impfen' or 'impfen', likely related to the concept of grafting or budding in plants. This connection refers to introducing something foreign (like a vaccine or a graft) to foster growth or protection.
文化的な背景
Vaccination is a cornerstone of modern public health in German-speaking countries. Public health campaigns often encourage vaccinations, and there are official vaccination schedules recommended by bodies like the STIKO (Ständige Impfkommission). Discussions about vaccine safety and necessity are common.
例文
Viele Eltern lassen ihre Kinder gegen verschiedene Krankheiten impfen.
everydayMany parents have their children vaccinated against various diseases.
Die Gesundheitsbehörde empfiehlt dringend, sich gegen die saisonale Grippe impfen zu lassen.
formalThe health authority strongly recommends getting vaccinated against the seasonal flu.
Ich muss mich bald mal gegen Corona impfen lassen.
informalI need to get vaccinated against Corona soon.
Die Studie untersuchte die Effektivität, mit der bestimmte Bevölkerungsgruppen gegen COVID-19 geimpft wurden.
academicThe study investigated the effectiveness with which certain population groups were vaccinated against COVID-19.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
eine Impfung erhalten
to receive a vaccination
die Impfung auffrischen
to get a booster shot
Impfschäden
vaccine damage
よく混同される語
'Behandeln' means 'to treat' and refers to the general medical care for an illness or condition, whereas 'impfen' specifically refers to the act of administering a vaccine.
'Immunisieren' is the broader term for making someone immune. 'Impfen' is the method used to achieve immunization through vaccination.
文法パターン
Understand the purpose of vaccination
Vaccination helps your body fight off specific diseases. It's a preventive measure for your health.
Discuss concerns with a doctor
If you have questions or concerns about vaccines, always consult a healthcare professional for accurate information.
Vaccination programs vary globally
Different countries have different recommended vaccination schedules and availability based on local health priorities and resources.
自分をテスト
Ergänzen Sie den Satz mit dem passenden Wort aus der Liste.
Die Kinder müssen gegen Masern ____.
Das Verb 'impfen' beschreibt den Vorgang der Verabreichung des Impfstoffs. 'Geimpft' ist die Partizip-II-Form, die hier im Passiv benötigt wird.
Wählen Sie die beste Option, um den Satz zu vervollständigen.
Um das Risiko einer Grippeerkrankung zu minimieren, lässt sich Herr Müller jedes Jahr ____.
Die Formulierung 'lässt sich impfen' ist eine gängige Wendung, um auszudrücken, dass man eine Impfung erhält.
Bauen Sie aus den folgenden Wörtern einen sinnvollen Satz.
Wortliste: gegen, sich, lassen, impfen, Frau, Schmidt, Grippe, die
Dies ist die grammatikalisch korrekte und gebräuchlichste Satzstruktur im Deutschen für diese Aussage.
スコア： /3
よくある質問
4 問Impfen ist der Prozess, bei dem ein Impfstoff verabreicht wird. Immunisieren ist das Ergebnis dieses Prozesses, nämlich der Zustand der Immunität gegen eine Krankheit. Man impft, um zu immunisieren.
Ob man sich impfen lässt, ist oft eine persönliche Entscheidung, die auf medizinischen Empfehlungen und individuellen Überlegungen basiert. Es gibt jedoch Impfungen, die für bestimmte Situationen (z.B. Reisen) oder Personengruppen (z.B. Kinder) dringend empfohlen oder sogar vorgeschrieben sind.
Wie bei jedem medizinischen Eingriff kann es auch beim Impfen zu Nebenwirkungen kommen. Diese sind in der Regel mild und vorübergehend, wie z.B. Rötung an der Einstichstelle oder leichtes Fieber. Schwere Nebenwirkungen sind sehr selten.
Dieser Ausdruck bedeutet, dass man eine Impfung von einer medizinischen Fachkraft erhält. Man ist hierbei die Person, die die Impfung empfängt, nicht diejenige, die sie verabreicht.
関連フレーズ
関連語彙
healthの関連語
abhängig
B1助けやサポートが必要で、自分一人ではどうにもできない状態だよ。
abnehmen
A2量が減ることや、体重が減ることを表すときに使います。
Abstand
B1二つの物事の間にある空間のことだよ。
achten auf
A2何かに注意を払うとは、それを注意深く認識することです。
achtsamer
B1より集中し、注意深く、意識的に何かを行うこと。
Akupunktur
B2中国発祥の治療法で、体の特定のツボに細い針を刺して刺激し、不調を整えるものだよ。
akut
B1acute
alkoholfrei
A2この飲み物や食べ物にはアルコールが含まれていないよ。
Allergie
A1花粉など、ある物質に対して体が強く反応して、色々な症状が出ることだよ。
Allergiker
B1アレルギー体質の人とは、特定の物質に対して否定的に反応する医学的な状態を持っている人のことです。
