Use 'tabhi' to describe something that happened exactly at that moment or immediately after another event.
30秒でわかる単語
- Means 'at that very moment' or 'then'.
- Connects events happening in immediate succession.
- Used to indicate a specific point in time.
Overview
तभी (tabhi) हिंदी भाषा का एक बहुत ही सामान्य क्रियाविशेषण है, जिसका अर्थ है 'उसी क्षण', 'ठीक उसी समय', या 'तब'। यह शब्द किसी घटना के घटित होने के तुरंत बाद होने वाली दूसरी घटना को जोड़ने के लिए प्रयोग किया जाता है। यह समय के एक विशिष्ट बिंदु को दर्शाता है, जो या तो वर्तमान में है या अतीत में। 'तभी' का प्रयोग अक्सर कारण और प्रभाव (cause and effect) के संबंध को दर्शाने के लिए भी किया जाता है, जहाँ एक घटना दूसरी घटना का कारण बनती है। यह A2 स्तर के शिक्षार्थियों के लिए एक महत्वपूर्ण शब्द है क्योंकि यह सरल वाक्यों में समय और क्रम को समझने में मदद करता है।
- 1तत्काल कार्यवाही या प्रतिक्रिया: जब कोई घटना तुरंत किसी दूसरी घटना को जन्म देती है। उदाहरण: 'वह गिरा, तभी उसका दोस्त दौड़ा आया।' (He fell, and just then his friend came running.)
- 1किसी विशिष्ट क्षण का संकेत: किसी विशेष समय बिंदु पर क्या हुआ, यह बताने के लिए। उदाहरण: 'मैं सोच ही रहा था, तभी फोन बजा।' (I was just thinking, when the phone rang.)
- 1कारण और प्रभाव: एक घटना के तुरंत बाद दूसरी घटना का होना, जहाँ पहली घटना दूसरी का कारण बनती है। उदाहरण: 'बारिश तेज हुई, तभी सब लोग अंदर चले गए।' (The rain intensified, and immediately everyone went inside.)
- 1अतीत की घटनाओं का वर्णन: कहानियों या पिछली घटनाओं को बताते समय। उदाहरण: 'वह घर पहुँचा ही था कि तभी मेहमान आ गए।' (He had just reached home when the guests arrived.)
रोजमर्रा की बातचीत में: दोस्तों या परिवार के साथ सामान्य बातचीत में समय बताने के लिए।
कहानियाँ सुनाते समय: किसी घटना के क्रम को स्पष्ट करने के लिए।
निर्देश देते समय: यदि कोई कार्य तुरंत बाद किया जाना हो।
बीती हुई घटनाओं का वर्णन करते समय।
'तब' का प्रयोग भी समय बताने के लिए होता है, लेकिन यह 'तभी' की तरह तत्काल या उसी क्षण का बोध नहीं कराता। 'तब' एक व्यापक समय अवधि या एक सामान्य 'उस समय' को दर्शाता है। उदाहरण: 'मैं दिल्ली में रहता था, तब मैं बहुत खुश था।' (I used to live in Delhi, I was very happy then.) यहाँ 'तब' एक लंबी अवधि को दर्शाता है, जबकि 'तभी' एक विशिष्ट क्षण को।
'तुरंत' का अर्थ है 'immediately' या 'without delay'। इसका प्रयोग किसी कार्य को करने की गति पर जोर देने के लिए होता है, जबकि 'तभी' का प्रयोग दो घटनाओं के बीच समय के संबंध को बताने के लिए होता है। उदाहरण: 'वह तुरंत चला गया।' (He left immediately.) यहाँ 'तुरंत' जाने की क्रिया की गति बता रहा है। 'वह गया, तभी बारिश शुरू हो गई।' (He left, and just then it started raining.) यहाँ 'तभी' जाने और बारिश शुरू होने के बीच का समय संबंध बता रहा है।
'उसी समय' का अर्थ 'तभी' के बहुत करीब है और इसे अक्सर समानार्थी के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है। यह भी एक विशिष्ट क्षण को इंगित करता है। उदाहरण: 'वह खेल रहा था, उसी समय बिजली चली गई।' (He was playing, at that very moment the electricity went out.) 'तभी' और 'उसी समय' में सूक्ष्म अंतर हो सकता है, जहाँ 'तभी' कभी-कभी तात्कालिकता पर अधिक जोर देता है।
例文
मैं खाना खा ही रहा था, तभी लाइट चली गई।
everydayI was just eating food, when the lights went out.
परीक्षा समाप्त हुई, तभी छात्र बाहर भागे।
formalThe exam ended, and immediately the students ran out.
उसने मुझे देखा, तभी मुस्कुरा दिया।
informalHe saw me, and then smiled.
अध्ययन दल ने क्षेत्र का निरीक्षण किया, तभी उन्होंने असामान्य गतिविधि देखी।
academicThe research team surveyed the area, and at that very moment, they observed unusual activity.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
तभी तो!
That's why! / Exactly!
तभी से
Since then
よく混同される語
'Tab' refers to a more general 'then' or 'at that time', often indicating a broader period. 'Tabhi' specifically means 'at that very moment' or 'just then', highlighting immediacy.
'Usi samay' is very close in meaning to 'tabhi' and often interchangeable. Both mean 'at the same time' or 'at that very moment'. 'Tabhi' can sometimes imply a slightly stronger sense of immediate consequence.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
1. 'Tabhi' is primarily an adverb of time, indicating a specific moment. 2. It often connects two clauses, where the second event happens immediately after the first. 3. While common in spoken Hindi, ensure its usage fits the context to avoid sounding abrupt.
よくある間違い
1. Confusing 'tabhi' (at that very moment) with 'tab' (then, at that time) which refers to a broader period. 2. Using 'tabhi' when a simple 'aur' (and) or 'phir' (then) would suffice, making the sentence sound overly dramatic. 3. Incorrect placement in the sentence, potentially altering the intended meaning.
Tips
Focus on Immediate Sequence
Remember 'tabhi' emphasizes the 'just then' or 'right at that moment' feeling, linking two events closely in time.
Avoid Overuse
While useful, overuse of 'tabhi' can make sentences sound repetitive. Consider synonyms like 'usi samay' or rephrasing.
Storytelling Tool
'Tabhi' is a favorite word in Hindi storytelling to build suspense or highlight a dramatic turn of events.
語源
The word 'tabhi' is derived from 'tab' (then) with the emphatic particle 'hi' added. The addition of 'hi' intensifies the meaning to 'at that very moment' or 'precisely then'.
文化的な背景
In Hindi culture, emphasizing the precise timing of events, especially unexpected ones, is common in storytelling and recounting experiences. 'Tabhi' serves this purpose effectively.
覚え方のコツ
Think of 'tabhi' as 'tab-hi', where 'hi' emphasizes 'only' or 'just'. So, 'just then' or 'only at that time'.
よくある質問
4 問नहीं, 'तभी' का प्रयोग वर्तमान और भविष्य काल में भी हो सकता है, हालांकि इसका प्रयोग भूतकाल में अधिक आम है। यह किसी भी समय बिंदु पर होने वाली तात्कालिक घटना को दर्शाता है।
'तभी' का अर्थ है 'उसी क्षण' या 'ठीक उसी समय', जो एक विशिष्ट और तत्काल क्षण को दर्शाता है। 'तब' का अर्थ है 'उस समय' और यह एक व्यापक या सामान्य समय अवधि को दर्शा सकता है।
हाँ, 'तभी' को वाक्य के शुरू में इस्तेमाल किया जा सकता है, खासकर जब आप किसी पिछली घटना के बाद हुई तत्काल घटना पर जोर देना चाहते हैं। उदाहरण: 'तभी मुझे एहसास हुआ कि मैं गलत था।'
हाँ, 'तभी' का प्रयोग नकारात्मक वाक्यों में भी हो सकता है, जैसे 'वह आया ही नहीं, तभी मैंने काम शुरू कर दिया।' (He didn't come, so I started working then.)
自分をテスト
वह सो रहा था, ______ चोर घर में घुस आया।
'तभी' का प्रयोग यहाँ दो घटनाओं के बीच तत्काल संबंध को दर्शाता है।
'तभी' का क्या अर्थ है?
'तभी' विशेष रूप से उसी क्षण या तुरंत बाद होने वाली घटना को दर्शाता है।
मैं, सोच, तभी, फोन, बजा
यह वाक्य दर्शाता है कि फोन ठीक उसी क्षण बजा जब मैं कुछ सोच रहा था।
スコア： /3
Summary
Use 'tabhi' to describe something that happened exactly at that moment or immediately after another event.
- Means 'at that very moment' or 'then'.
- Connects events happening in immediate succession.
- Used to indicate a specific point in time.
Focus on Immediate Sequence
Remember 'tabhi' emphasizes the 'just then' or 'right at that moment' feeling, linking two events closely in time.
Avoid Overuse
While useful, overuse of 'tabhi' can make sentences sound repetitive. Consider synonyms like 'usi samay' or rephrasing.
Storytelling Tool
'Tabhi' is a favorite word in Hindi storytelling to build suspense or highlight a dramatic turn of events.
例文
4 / 4मैं खाना खा ही रहा था, तभी लाइट चली गई।
I was just eating food, when the lights went out.
परीक्षा समाप्त हुई, तभी छात्र बाहर भागे।
The exam ended, and immediately the students ran out.
उसने मुझे देखा, तभी मुस्कुरा दिया।
He saw me, and then smiled.
अध्ययन दल ने क्षेत्र का निरीक्षण किया, तभी उन्होंने असामान्य गतिविधि देखी।
The research team surveyed the area, and at that very moment, they observed unusual activity.
Related Content
関連語彙
generalの関連語
आभार व्यक्त करना
B1To express gratitude or thankfulness.
आचरण करना
C1To conduct oneself; behave in a particular way.
आगे
A1Forward; ahead.
आगे बढ़ना
A2To move forward or progress.
आगामी
B1Happening in the near future; upcoming or next.
आह्वान करना
B1To call, to summon, to request someone's presence.
आजमाना
A2To make an attempt or effort to do something; to test.
आज रात
A2The night of the present day; tonight.
आक्रमण करना
B2To begin military operations against a country or group.
आखिरी
A2Last, final.
